Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: [við]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: [við]

Übersetzung 1 - 50 von 154  >>

Isländisch Deutsch
[við] höfum
4
[wir] haben
[við] lesum
2
[wir] lesen
[við] sjáum
2
[wir] sehen
[við] erum[wir] sind
[við] gátum[wir] konnten
[við] gerðum[wir] taten
[við] gerum[wir] tun
[við] getum[wir] können
[við] höfðum[wir] hatten
[við] lásum[wir] lasen
[við] leituðum[wir] suchten
[við] leitum[wir] suchen
[við] sváfum[wir] schliefen
[við] vorum[wir] waren
snarbrattur {adj} [niður á við]extrem abschüssig
utangátta {adj} [utan við e-ð]ausgeschlossen
utangátta {adj} [utan við e-ð]isoliert
utangátta {adj} [utan við sig]geistesabwesend
utangátta {adj} [utan við sig]verträumt
Verben
[rugga sér í takt við söng með handlegg samankrækta við sessunauta] {verb}schunkeln
hrista e-ð [til  losna við ryk e.þ.h.]etw. abschütteln
mislíka [e-m mislíkar e-ð (við e-n)]missfallen [jdm. missfällt etw. (an jdm.)]
rembast [við fæðingu]pressen [bei der Geburt]
splundrast [við högg eða árekstur]zerschellen
sundla [e-n sundlar við e-ð / af e-u]schwindlig werden [jdm. wird schwindlig von / bei / vor etw.]
valda e-u [að ráða við e-ð]einer Sache gewachsen sein
valda e-u [að ráða við]etw. stemmen können [fig.]
valda e-u [ráða við]etw. beherrschen [unter Kontrolle haben]
Substantive
flug hern. [æfing þar sem flogið er á móts við loftfar og því beint til lendingar eða út úr lofthelgi]Abfangübung {f}
vísindi [fræðigrein þar sem þekkingu á líffræðikerfum er beitt við úrlausn tæknilegra verkefna]Bionik {f}
skip [innanlandshöfn við stöðuvatn eða fljót]Binnenhafen {m}
atv. lögfr. [lög {hv.ft} um rétt útivinnandi kvenna við barnsfæðingu]Mutterschutz {m}
[mislit pappírssnifsi sem kastað er yfir fólk við ýmis hátíðahöld]Konfetti {n}
[sá sem tekur við]Nachfolger {m}
[skot sem strýkst við e-n]Streifschuss {m}
[sú sem tekur við]Nachfolgerin {f}
flug hern. [það  fljúga til móts við loftfar og beina því til lendingar eða út úr lofthelgi]Abfangen {n}
lögfr. [það  mæta ekki við flutning máls fyrir rétti]Säumnis {n} im Termin
[það sem á ekki við]Nichtzutreffende {n}
gerandi {k} [maðurinn á bak við tjöldin]Strippenzieher {m} [ugs.]
atv. hægagangsaðgerðir {kv.ft} [að fara sér hægt við vinnu]Bummelstreik {m}
heili {k}  bak við e-ð]Vordenker {m}
skip höfn {kv} [við sjó]Seehafen {m}
húsnæðissparnaður {k} [samningur við banka um sparnað til íbúðakaupa eða húsbyggingar]Bausparvertrag {m}
leiðbeiningablað {hv} [við útfyllingu eyðublaða]Merkblatt {n}
tón. líbrettó {hv} [textabók við tónverk]Libretto {n} [Textbuch]
atv. rafm. línumaður {k} [við háspennulagnir]Leitungsmonteur {m} [Freileitungen]
mat. Sacherterta {kv} [kennd við hótel Sacher í Vín]Sachertorte {f}
stjórn. sambandslýðveldi {hv} [oftast er átt við Þýskaland]Bundesrepublik {f}
spons {hv} [gamalt] [gæluorð við krakka]Stöpsel {m} [fig.] [kleines Kind]
» Weitere 2401 Übersetzungen für við außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5Bvi%C3%B0%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung