Dictionary Icelandic ← German: [viel]

Translation 1 - 21 of 21

	Icelandic	German
	drjúgur `{adj}`	gut `[beträchtlich` `viel`/`lange` `usw.]`
	ærinn `{adj}`	reichlich `[viel]`
	ofboðslegur `{adj}`	unheimlich `[ugs.]` `[sehr` `groß,` `sehr` `viel]`
Verbs
	að blaðra (e-ð) `[talm.]` `[niðr.]`	2 (etw.) quasseln `[ugs.]` `[pej.]` `[viel` `und` `schnell` `über` `unwichtige` `Sachen` `reden]`
	að súpa e-ð `[eyða` `eldsneyti]`	etw. saufen `[viel` `Kraftstoff` `verbrauchen]`
	að djúsa	saufen `[viel` `Alkohol` `trinken]`
	að rausa	sülzen `[viel` `und` `töricht` `reden]`
	að drekka `[ofnota` `áfengi` `reglubundið]`	trinken `[regelmäßig` `zu` `viel` `Alkohol` `trinken]`
Nouns
	hænuhaus `{k}` `[niðr.]`	`[Person,` `die` `nicht` `viel` `Alkohol` `verträgt]`
	mikilmenni `{hv}`	Größe `{f}` `[eine` `wichtige` `Persönlichkeit,` `die` `sehr` `viel` `leistet]`
	risi `{k}` `[óeiginl.]` `[t.d.` `á` `sviði` `lista]`	Größe `{f}` `[eine` `wichtige` `Persönlichkeit,` `die` `sehr` `viel` `leistet]`
	stórmenni `{hv}`	Größe `{f}` `[eine` `wichtige` `Persönlichkeit,` `die` `sehr` `viel` `leistet]`
	skass `{hv}` `[niðr.]`	Xanthippe `{f}` `[ugs.]` `[pej.]` `[Frau,` `die` `viel` `streitet]`
2 Words
	mat. bras `{hv}` `[talm.]` `[brasaður` `matur]`	gebratenes Essen `{n}` `[meistens` `fettig` `und` `viel` `gebraten]`
	mat. brasaður matur `{k}`	gebratenes Essen `{n}` `[meistens` `fettig` `und` `viel` `gebraten]`
3 Words
	allt of mikið	viel zu viel
	að vera allt á útopnu `[það` `er` `allt` `á` `útopnu]`	viel los sein `[es` `ist` `viel` `los]`
4 Words
	að reykja eins og skorsteinn	rauchen wie ein Schlot `[sehr` `viel` `rauchen]`
5+ Words
	Þetta er allt of mikið Ólafur.	Das ist viel zu viel, Ólafur.
	Hann drekkur allt of mikið, það er virkilega dapurlegt hvernig fyrir honum er komið.	Er trinkt viel zu viel, es ist wirklich schade um ihn.
	Sá sem gagnrýnir aðra mikið verður að hafa breitt bak. `[orðtak]`	Wer viel austeilt, muss auch viel einstecken können. `[Idiom]`

» See 280 more translations for viel outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%5Bviel%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: [viel]

Translation 1 - 21 of 21

Contribute to the Dictionary: Add a Translation