|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: [village built around a village green]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: [village built around a village green]

Übersetzung 101 - 150 von 497  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
reiðhj. standari {k}  reiðhjóli]Ständer {m} [Fahrrad]
ökut. stuðari {k}  vörubílum]Unterfahrschutz {m} [LKW]
jarð. upptök {hv.ft} [á]Quelle {f} [Fluss]
vantrú {kv} [skortur á trausti]Vertrauensmangel {m}
læknisfr. vöðvaslit {hv} [slit á vöðvaþráðum]Muskelfaserriss {m}
á vetrin {adv}  veturna]im Winter
tón. F TöfraflautanDie Zauberflöte [W. A. Mozart]
grængolandi {adj}unendlich [Tiefe, v.a. bei Wasser]
bræla  sjó]stürmen [auf See]
[kaupmaðurinn á horninu]Tante-Emma-Laden {m} [ugs.]
atv. [kona sem fer snemma á eftirlaun]Frührentnerin {f}
atv. [maður sem fer snemma á eftirlaun]Frührentner {m}
[sá sem hagnast á e-u]Profiteur {m}
afreksmaður {k}  sviði fræða]Kapazität {f} [Experte]
andlitshlíf {kv}  hjálmi]Visier {n} [eines Helms]
áritun {kv} [t.d. á málverkum]Signatur {f}
ökut. aukabíll {k} [annar bíllinn á heimilinu]Zweitwagen {m}
biðsalur {k}  brautarstöð eða flugvelli]Wartehalle {f}
bretti {hv}  bíl eða hjóli]Schutzblech {n}
mennt. dúx {k}Primus {m} [Klasse, Schule o.ä.]
bygg. flís {kv}  vegg og gólf]Fliese {f}
gifsskreyting {kv}  vegg eða loft]Stuck {m}
atv. gjaldkeri {k}  skrifstofu]Leiter {m} der Finanzabteilung
læknisfr. gjörgæsla {kv} [deild á sjúkrahúsi]Intensivpflegestation {f} <IPS>
læknisfr. gjörgæsla {kv} [deild á sjúkrahúsi]Intensivtherapiestation {f} <ITS>
glitauga {hv}  ökutæki]Katzenauge {n} [ugs.] [Reflektor]
hanki {k}  taui]Schlaufe {f} [am Handtuch]
dýr horn {hv}  snigli]Fühler {m} [einer Schnecke]
læknisfr. innlögn {kv}  sjúkrahús]Einweisung {f} [ins Krankenhaus]
vopn kælirif {hv}  haglabyssuhlaupi]ventilierte Laufschiene {f} [Flinte]
hestam. kjálki {k}  stöngum]Anzug {m} [isländische Kandarre]
líffærafr. könnubrjósk {hv} [Cartilago aryt(a)enoidea]Aryknorpel {m}
líffærafr. könnubrjósk {hv} [Cartilago aryt(a)enoidea]Stellknorpel {m}
ökut. kúlutengi {hv}  dráttarvagni]Zugkugelkupplung {f} [am Anhänger]
lokafrestur {k}  efni í prentútgáfu]Redaktionsschluss {m}
ökut. pólskór {k}  rafgeyma]Polklemme {f} [KFZ-Batterie]
særing {kv}Beschwörung {f} [von Geistern o. Ä.]
skilafrestur {k}  efni í prentútgáfu]Redaktionsschluss {m}
sóltjald {hv} [fyrir glugga á húsum]Markise {f}
sparnaður {k}  efni, tíma, mannskap]Einsparung {f}
verkfæri spíralbor {k} [stykki framan á borvél]Spiralbohrer {m}
landaf. stalli {k}Absatz {m} [im Fels o. Ä.]
stopp {hv}  ferðalagi]Zwischenhalt {m} [schweiz.] [Zwischenaufenthalt]
dýr stýri {hv} [rófa á ketti]Schwanz {m} [Katze]
ökut. sylgja {kv}  öryggisbelti]Gurtschließe {f} [am Sicherheitsgurt]
tilkynning {kv}  vegg eða auglýsingatöflu]Aushang {m}
hestam. uppsláttur {k}  skeifu]Aufzug {m} [am Hufeisen]
fjár. fara yfir  reikningi]überziehen [Konto]
lág ljós {hv.ft}  bíl]Abblendlicht {n}
renna sér niður  skíðum]abfahren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5Bvillage+built+around+a+village+green%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung