All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: [vom]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Add to ...

Dictionary Icelandic German: [vom]

Translation 1 - 26 of 26

IcelandicGerman
sjórekinn {adj}angespült [vom Meer]
happadrjúgur {adj}glücklich [vom Glück begünstigt]
Verbs
kraka e-ð uppetw. herausfischen [vom Grund]
taka landlanden [vom Wasser ans Land kommen]
Nouns
dýr T
2
mat. magáll {k}[geräuchertes oder sauer eingelegtes Bauchfleisch vom Schaf]
veðurfr. gluggaveður {hv}[Wetter, das vom Fenster aus schön aussieht, aber kalt und windig ist]
mat. svínaspik {hv}Bauchfleisch {n} [vom Schwein]
mat. svínaspik {hv}Bauchspeck {m} [vom Schwein]
nautahakk {hv}Gehacktes {n} [vom Rind]
landaf. Hekla {kv}Hekla {f} [Vulkan, abgeleitet vom altirischen Wort "Ecla", dt. die Schreckliche]
mat. lendarvöðvi {k}Hüfte {f} [Fleischstück vom Rind]
landaf. Katla {kv}Katla {f} [Vulkan, weiblich Ableitung vom Name Ketill dt. Kessel]
mæðralaun {hv.ft}Kinderbeihilfe {f} [finanzielle Unterstützung vom isländischen Staat an alleinerziehende Mütter]
feðralaun {hv.ft}Kinderbeihilfe {f} [finanzielle Unterstützung vom isländischen Staat an alleinerziehende Väter]
veðurfr. aflandsvindur {k}Landwind {m} [Wind vom Land aufs Meer]
bókh. stjórns. staðgreiðsla {kv} skattaLohnsteuerabzug {m} [vom Bruttogehalt]
spurning {kv} um verðPreisfrage {f} [vom Preis abhängig]
bætur {kv.ft}Stütze {f} [ugs.] [finanzielle Hilfe vom Staat]
mennt. vísindi þýðingafræði {kv}Translatologie {f} [Wissenschaft vom Dolmetschen und Übersetzen]
2 Words
höggva e-ð af (e-u) [líkamshluta]etw. (von etw.) abtrennen [vom Körper]
skera e-ð af (e-u) [líkamshluta]etw. (von etw.) abtrennen [vom Körper]
ýldulykt {kv}fauler Gestank {m} [vom Fisch oder Fleisch]
4 Words
flytjast á mölinain die Stadt ziehen [vom Land]
5+ Words
málshát. Dóttirin klæðist oft móður möttli.Die Tochter zieht oft der Mutter Mantel an. [Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm]
orðtak skilja sauðina frá höfrunumdie Böcke von den Schafen scheiden [das Gute vom Bösen trennen]
» See 140 more translations for vom outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%5Bvom%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.052 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement