Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: [vom]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: [vom]

Übersetzung 1 - 24 von 24

IsländischDeutsch
sjórekinn {adj}angespült [vom Meer]
happadrjúgur {adj}glücklich [vom Glück begünstigt]
Verben
kraka e-ð uppetw. herausfischen [vom Grund]
taka landlanden [vom Wasser ans Land kommen]
Substantive
dýr T
2
mat. magáll {k}[geräuchertes oder sauer eingelegtes Bauchfleisch vom Schaf]
veðurfr. gluggaveður {hv}[Wetter, das vom Fenster aus schön aussieht, aber kalt und windig ist]
mat. svínaspik {hv}Bauchfleisch {n} [vom Schwein]
mat. svínaspik {hv}Bauchspeck {m} [vom Schwein]
nautahakk {hv}Gehacktes {n} [vom Rind]
landaf. Hekla {kv}Hekla {f} [Vulkan, abgeleitet vom altirischen Wort "Ecla", dt. die Schreckliche]
mat. lendarvöðvi {k}Hüfte {f} [Fleischstück vom Rind]
landaf. Katla {kv}Katla {f} [Vulkan, weiblich Ableitung vom Name Ketill dt. Kessel]
mæðralaun {hv.ft}Kinderbeihilfe {f} [finanzielle Unterstützung vom isländischen Staat an alleinerziehende Mütter]
feðralaun {hv.ft}Kinderbeihilfe {f} [finanzielle Unterstützung vom isländischen Staat an alleinerziehende Väter]
veðurfr. aflandsvindur {k}Landwind {m} [Wind vom Land aufs Meer]
bókh. stjórns. staðgreiðsla {kv} skattaLohnsteuerabzug {m} [vom Bruttogehalt]
spurning {kv} um verðPreisfrage {f} [vom Preis abhängig]
bætur {kv.ft}Stütze {f} [ugs.] [finanzielle Hilfe vom Staat]
2 Wörter
höggva e-ð af (e-u) [líkamshluta]etw. (von etw.) abtrennen [vom Körper]
skera e-ð af (e-u) [líkamshluta]etw. (von etw.) abtrennen [vom Körper]
4 Wörter
flytjast á mölinain die Stadt ziehen [vom Land]
5+ Wörter
málshát. Dóttirin klæðist oft móður möttli.Die Tochter zieht oft der Mutter Mantel an. [Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm]
orðtak skilja sauðina frá höfrunumdie Böcke von den Schafen scheiden [das Gute vom Bösen trennen]
» Weitere 133 Übersetzungen für vom außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5Bvom%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung