|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: [von]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Romanian
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: [von]

Übersetzung 51 - 100 von 291  <<  >>

IsländischDeutsch
mál. flámæli {hv}[Aussprachenvariante im Isländischen, offenere Aussprache von i und u, eher wie e und ö]
landaf. tvílandlukt land {hv}[Binnenstaat, der ausschließlich von weiteren Binnenstaaten umgeben ist]
saga náttmál {hv} [gamalt] [kl. 21, markaði upphaf 8. og síðustu eyktar sólarhringsins][Der Anfang des letzten Zeitraums von eyktir (Dreistundenperiode), der 21 Uhr entspricht.]
saga miðaftann {k} [gamalt] [kl. 18, markaði upphaf sjöundu eyktar sólarhringsins][Der Anfang des siebten Zeitraums von eyktir (Dreistundenperiode), der 18 Uhr entspricht.]
slý {hv}[grüner Bewuchs auf der Wasseroberfläche, vor allem von Grünalgen]
höm {kv} [bara í orðasambandi][Gruppe von Pferden, die eng zusammenstehen]
saga móðuharðindi {hv.ft} [hallærisárin eftir Skaftárelda 1783/84][Hungerjahre nach den Eruptionen des Laki von 1783/84]
örmerking {kv}[Kennzeichnung von Tieren durch einen Mikrochip]
fatn. faldur {k}[Kopfbedeckung, von Frauen zusammen mit der Nationaltracht getragen]
silungur {k}[mehrere Arten von Süßwasserfischen aus der Unterfamilie Salmoninae]
fálkaorða {kv}[nationaler Verdienstorden von Island]
atv. mennt. unglingavinna {kv}[organisierte Arbeit für Grundschüler im Alter von 13-16 Jahren während der Sommerferien]
veðurfr. sólbráð {kv}[Schmelzen von Schnee durch die Sonne]
vinnuskóli {k}[Sommerjobs für Jugendliche, angeboten von den Gemeinden]
jóreykur {k}[Staubwolke von laufenden Pferden]
fundvísi {kv}[Talent zum Finden von Dingen oder Lösungen]
draumaland {hv}[Traum von einer perfekten Gesellschaft]
slatti {k} (af e-u)[unbestimmte Menge von etwas]
slumpur {k} (af e-u)[unbestimmte Menge von etwas]
niðurfærsla {kv}Abbau {m} [von Kosten]
niðurskurður {k}Abbau {m} [von Kosten]
snyrtiv. bóluhyljari {k}Abdeckstift {m} [zum Kaschieren von Hautmakeln]
snyrtiv. hyljari {k}Abdeckstift {m} [zum Kaschieren von Hautmakeln]
rénun {kv}Abklingen {n} [z. B. von Fieber]
niðurrif {hv} [bygginga]Abriss {m} [von Gebäuden]
bókh. afskriftir {kv.ft} fastafjármunaAbschreibung {f} [von Sachanlagen]
bókh. eignfærsla {kv} [kostnaðar]Aktivierung {f} [von Kosten]
dýr T
dýr T
ásláttur {k}Anschlag {m} [von Tasten, Saiten]
tölvufr. forritaskil {hv.ft}API {f} [auch {n}] [Schnittstelle zur Programmierung von Anwendungen]
saga niðursetningur {k} [gamalt]Armer {m} [dessen Unterhalt von der Gemeinde bezahlt wird]
uppsögn {kv} [sambands]Auflösung {f} [bes. von Beziehung]
bygg. inntak {hv}Aufnahme {f} [Zufuhr] [von Wasser, Strom usw.]
líffærafr. glyrna {kv}Auge {n} [vor allem von Hund oder Katze]
aðgerð {kv}Ausnehmen {n} [von Fischen]
slæging {kv}Ausnehmen {n} [von Fischen]
bræðsla {kv}Ausschmelzung {f} [von Fett]
læknisfr. losun {kv} [efni, hormón]Ausschüttung {f} [z. B. von Hormonen]
tæk. holræsisop {hv}Ausstieg {m} [von Kanälen, etc.]
gras. T
garð. trjáklippingar {kv.ft}Baumschnitt {m} [Beschneiden von Bäumen]
ásókn {kv} [meindýra eða annarra skaðvalda]Befall {m} [von Ungeziefer und anderen Schädlingen]
lögfr. eignarupptaka {kv}Beschlagnahmung {f} [von Eigentum]
lögfr. eignaupptaka {kv}Beschlagnahmung {f} [von Eigentum]
særing {kv}Beschwörung {f} [von Geistern o. Ä.]
mennt. leiðbeinandi {k}Betreuer {m} [von studentischen Arbeiten]
ábúandi {k}Bewohner {m} [von Land, Gebiet]
ábúandi {k} [kvenkyns]Bewohnerin {f} [von Land, Gebiet]
húsaröð {kv}Block {m} [Gruppe von Häusern]
» Weitere 1485 Übersetzungen für von außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5Bvon%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.161 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung