|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: [von]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Romanian
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: [von]

Übersetzung 101 - 150 von 291  <<  >>

IsländischDeutsch
landbún. dúntekja {kv}Daunengewinnung {f} [Sammeln und Verarbeitung von Eiderdaunen]
heimildasöfnun {kv}Dokumentation {f} [Zusammenstellung von Dokumenten]
landbún. þresking {kv}Dreschen {n} [von Getreide]
landaf. Þuslaþorp {hv} [Jónas Hallgrímsson]Düsseldorf {n} [alte Übersetzung von Jónas Hallgrímsson]
kynjamynd {kv} [t.d. í landslagi]Einbildung {f} [z.B. von irgendeinem Wesen in der Landschaft]
rauðablástur {k}Eisenherstellung {f} [von Raseneisenstein im Rennofen]
trúarbr. vísindi kirkjufræði {kv}Ekklesiologie {f} [theologische Lehre von der christlichen Kirche]
móttökuskilyrði {hv.ft}Empfang {m} [Empfangsqualität von Signalen]
læknisfr. líffærafr. efnaskipta- og innkirtlalækningar {kv.ft}Endokrinologie {f} [Lehre von den Hormonen]
landaf. Esja {kv}Esja {f} [Berg nördlich von Reykjavík]
hagkerfi peningafölsun {kv}Falschmünzerei {f} [Herstellung von Falschgeld]
mör {k}Fett {n} [von Tieren]
tægja {kv}Fetzen {m} [von Fleisch]
fiskifr. fiskirækt {kv}Fischzucht {f} [Züchten von Fischen]
fiskifr. fiskrækt {kv}Fischzucht {f} [Züchten von Fischen]
saga goðaveldi {hv}Freistaat {m} [Staatsform in Island von 930 bis 1262]
saga þjóðveldi {hv}Freistaat {m} [Staatsform in Island von 930 bis 1262]
saga stjórn. Þjóðveldisöld {kv}Freistaatszeit {f} [Zeitraum von 930 - 1262]
saga þjóðveldistími {k}Freistaatszeit {f} [Zeitraum von 930 - 1262]
dýr T
gasella {kv}
tóft {kv}Gebäudereste {pl} [besonders von einem Grassodenhaus]
landbún. alifuglarækt {kv}Geflügelzucht {f} [das Züchten von Geflügel]
fylgdarlið {hv}Gefolgschaft {f} [Gruppe von Gefolgsmännern; Gefolge]
vistfr. peningalykt {kv} [talm.] [af fiskbræðslu]Geldgeruch {m} [fig.] [Geruch von Fischmehl- und Tranproduktion]
neysla {kv}Genuss {m} [von Speisen, Getränken]
rafm. stórnotandi {k} [raforku]Großabnehmer {m} [von Elektrizität]
fjölmennt lið {hv} [lögreglu, hermanna o.s.frv.]Großaufgebot {n} [an / von Polizei etc.]
tölvufr. hópvinnukerfi {hv}Groupware {f} [Software zur Unterstützung von Gruppenarbeit]
dýrahald {hv}Haltung {f} [von Tieren]
keyta {kv}Harn {m} [gelagerter Urin von Haustieren, als Waschmittel verwendet]
botn {k} [talm.] [rass]Hintern {m} [besonders von Frauen]
landbún. hjáseta {kv}Hüten {n} [von Schafen etc.]
fagmál {hv}Jargon {m} [Sondersprache von Fachleuten]
dýr T
jóga {hv}Joga {n} [auch {m}] [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Yoga]
landbún. frostmerking {kv}Kaltbrand {m} [Methode zur Kennzeichnung von Tieren]
mat. tómatsósa {kv}Ketschup {m} {n} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Ketchup]
klepri {k}Klumpen {m} [z.B. von Eis im Schafsfell]
forvarsla {kv}Konservierung {f} [von Kunstgegenständen]
mat. niðursuða {kv}Konservierung {f} [von Nahrungsmitteln]
læknisfr. snertismitun {kv}Kontaktübertragung {f} [Übertragung von Krankheitserregern eines infektiösen Patienten]
trúarbr. prestastefna {kv}Konvent {m} [Zusammenkunft von Pfarrern]
fuglafr. drit {hv}Kot {m} [von Vögeln]
fuglafr. dritur {k}Kot {m} [von Vögeln]
fuglafr. fuglaskítur {k}Kot {m} [von Vögeln]
lögfr. Landsréttur {k}Landgericht {n} [zweite von drei Instanzen in der isl. Rechtssprechung]
landaf. Landmannalaugar {kv.ft}Landmannalaugar {n} [dt. die warmen Quellen der Leute von Landsveit]
löstur {k}Laster {n} [schlechte Gewohnheit, von der jemand beherrscht wird]
ódyggð {kv}Laster {n} [schlechte Gewohnheit, von der jemand beherrscht wird]
bókm. heilagra manna saga {kv}Legende {f} [Lebensgeschichte von Heiligen]
» Weitere 1485 Übersetzungen für von außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5Bvon%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung