Dictionary Icelandic ← German: [wir]

Translation 1 - 39 of 39

	Icelandic	German
	`[við]` höfum	5 `[wir]` haben
	`[við]` sjáum	4 `[wir]` sehen
	`[við]` lesum	2 `[wir]` lesen
	`[við]` vorum	2 `[wir]` waren
	`[við]` höfðum	`[wir]` hatten
	`[við]` getum	`[wir]` können
	`[við]` gátum	`[wir]` konnten
	`[við]` lásum	`[wir]` lasen
	`[við]` sváfum	`[wir]` schliefen
	`[við]` erum	`[wir]` sind
	`[við]` leitum	`[wir]` suchen
	`[við]` leituðum	`[wir]` suchten
	`[við]` gerðum	`[wir]` taten
	`[við]` gerum	`[wir]` tun
5+ Words: Others
	Áður en við flytum verðum við að segja gömlu íbúðinni tímanlega upp.	Bevor wir umziehen, müssen wir die alte Wohnung rechtzeitig kündigen.
	Áður en við förum í ferðalag þurfum við að ganga frá mörgum hlutum.	Bevor wir verreisen, müssen wir noch viel erledigen.
	Annaðhvort förum við í sund eða við förum í gönguferð.	Entweder gehen wir schwimmen, oder wir gehen spazieren.
	Það er kominn tími til að byrja, annars verðum við ekki búin í dag.	Es wird Zeit, dass wir anfangen, sonst werden wir heute nicht fertig.
	Förum við strax aftur heim eða gistum við þarna?	Fahren wir gleich wieder heim oder übernachten wir dort?
	Hér stillum við sófanum upp og þar yfir hengjum við fallega mynd.	Hier stellen wir die Couch hin, und darüber hängen wir ein schönes Bild auf.
	Honum eigum við það að þakka, að við höfum svona mikla vinnu núna!	Ihm haben wir zu verdanken, dass wir jetzt so viel Arbeit haben!
	Því fyrr sem við hefjum vinnunna, þeim mun fyrr erum við búin.	Je früher wir mit der Arbeit anfangen, um so früher sind wir fertig.
	Nú erum við öll komin, nú getum við lagt af stað.	Jetzt sind wir vollzählig, dann können wir losfahren.
	Áfram nú, við verðum að halda áfram að vinna, við megum ekki hangsa!	Los, wir müssen weiterarbeiten, wir dürfen uns nicht hängen lassen!
	Þó að við værum þreytt, unnum við áfram.	Obwohl wir müde waren, arbeiteten wir weiter.
	Síðan við fengum kapalsjónvarp náum við 40 rásum.	Seitdem wir Kabelfernsehen haben, können wir 40 Kanäle empfangen.
	málshát. Sameinaðir stöndum vér, sundraðir föllum vér.	Vereint stehen wir, getrennt fallen wir.
	Ef við byrjum ekki núna, getum við alveg eins látið það eiga sig.	Wenn wir jetzt nicht anfangen, können wir es gleich bleiben lassen.
	Ef við höldum svona áfram förumst við allir!	Wenn wir so weitermachen, gehen wir alle unter!
	Ef við ætlum að mæta á opnunina á réttum tíma verðum við að flýta okkur.	Wenn wir zur Eröffnung zurechtkommen wollen, müssen wir uns beeilen.
	Við þurfum skutbíl, við höfum svo mikinn farangur.	Wir brauchen einen Kombiwagen, wir haben so viel Gepäck.
	Við höfum gert samkomulag um að hjálpast að.	Wir haben vereinbart, dass wir einander helfen.
	Við heyrðum að veðrið væri slæmt svo við ákváðum að aflýsa ferðinni.	Wir hörten, dass das Wetter schlecht wäre, und deshalb beschlossen wir, die Reise abzusagen.
	Við gátum ekki komið af því að við vorum með gesti.	Wir konnten nicht kommen, denn wir hatten Besuch.
	tilvitn. Við lifum öll undir sama himni, en ekki hafa allir sama sjóndeildarhringinn.	Wir leben alle unter dem gleichen Himmel, aber wir haben nicht alle den gleichen Horizont. `[Konrad` `Adenauer]`
	Við verðum að bindast samtökum, ef við ætlum að fá einhverju framgengt.	Wir müssen uns organisieren, wenn wir etwas erreichen wollen.
	Við munum ekki láta deigan síga fyrr en við höfum náð því.	Wir werden nicht lockerlassen, bis wir es geschafft haben.
	Við endurtökum æfingarnar þangað til við kunnum þær.	Wir wiederholen die Übungen, bis wir sie können.
	Við vissum ekki hvað við áttum að gera.	Wir wussten nicht, was wir machen sollten.

» See 735 more translations for wir outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%5Bwir%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: [wir]

Translation 1 - 39 of 39

Add a translation to the Icelandic-German dictionary