in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: [yfir]

Translation 1 - 26 of 26

	Icelandic	German
	að samþykkja e-ð `[leggja` `blessun` `sína` `yfir]`	etw. gutheißen `[billigen]`
Nouns
	`[mislit` `pappírssnifsi` `sem` `kastað` `er` `yfir` `fólk` `við` `ýmis` `hátíðahöld]`	Konfetti `{n}`
	`[sá` `sem` `reynir` `að` `komast` `yfir` `arf` `sem` `honum` `ber` `ekki]`	Erbschleicher `{m}`
	íþr. `[það` `að` `missa` `boltan` `yfir` `til` `andstæðings]`	Ballverlust `{m}`
	stjórn. `[það` `að` `vera` `yfir` `flokkapólitík` `hafinn]`	Überparteilichkeit `{f}`
	hlífðarplast `{hv}` `[yfir` `skó` `vegna` `sóttvarna]`	Kunststoffüberzug `{m}` `[für` `Schuhe` `zum` `Zweck` `der` `Sterilität` `oder` `Sauberkeit` `der` `Umgebung]`
	lífsleiði `{k}` `[þunglyndi` `yfir` `eigin` `og` `heimsins` `ófullkomleika]`	Weltschmerz `{m}`
	veiðar línuskip `{hv}` `[yfir` `15` `brt.]`	Langleinenfangschiff `{n}`
	slá `{kv}` `[yfir` `veg` `eða` `leið]`	Schranke `{f}`
	vetrarspik `{hv}` `[aukakíló` `sem` `safnast` `yfir` `veturinn]`	Winterspeck `{m}` `[hum.]`
2 Words
	að birta yfir `[það` `birtir` `yfir` `e-u]`	sich erhellen `[etw.` `erhellt` `sich]`
	að dósera (yfir e-m) `[niðr.]` `[lesa` `yfir` `e-m]`	dozieren `[pej.]` `[in` `lehrhaftem` `Ton` `reden]`
	að flæða yfir `[e-ð` `flæðir` `yfir]`	überlaufen `[etw.` `läuft` `über]`
	að fljúga leitarflug `[e-r` `flýgur` `yfir` `e-ð` `í` `leit` `að` `e-u]`	abfliegen `[jd.` `fliegt` `etw.` `nach` `etw.` `ab]`
	að glaðna yfir `[það` `glaðnar` `yfir` `e-u]`	aufheitern `[etw.` `heitert` `sich` `auf]`
	að glaðna yfir e-m `[það` `glaðnar` `yfir` `e-m]`	sich aufhellen `[jds.` `Gesicht` `hellt` `sich` `auf]` `[fig.]`
	að hellast yfir e-n `[e-ð` `hellist` `yfir` `e-n]` `[tilfinning]`	jdn. überfallen `[etw.` `überfällt` `jdn.]` `[Gefühl]`
	að komast í e-ð `[komast` `yfir` `e-ð]`	an etw.^Akk. herankommen `[sich` `etw.` `beschaffen]`
	að komast yfir e-ð `[koma` `höndum` `yfir` `e-ð]`	an etw.^Akk. herankommen `[sich` `etw.` `beschaffen]`
	að líða yfir e-n `[það` `líður` `yfir` `e-n]`	ohnmächtig werden `[jd.` `wird` `ohnmächtig]`
	að sjást yfir e-ð `[e-m` `sést` `e-ð` `yfir]`	etw. übersehen `[(versehentlich)` `nicht` `sehen]`
	íþr. að telja e-n niður `[yfir` `hnefaleikara` `sem` `sleginn` `hefur` `verið` `niður]`	jdn. anzählen
	að vofa yfir `[e-ð` `vofir` `yfir` `(e-m`/`e-u)]`	drohen `[etw.` `droht` `(jdm.`/`etw.)]` `[Gewitter,` `Gefahr]`
	að þyrma yfir e-n `[(e-ð)` `þyrmir` `yfir` `e-n]`	jdn. überwältigen `[etw.` `überwältigt` `jdn.]` `[psychisch]`
	áhrífamikil kona `{kv}` `[sem` `býr` `yfir` `mikilli` `þekkingu` `og` `nýtur` `almennrar` `virðingar]`	Autorität `{f}`
	áhrifamikill maður `{k}` `[sem` `býr` `yfir` `mikilli` `þekkingu` `og` `nýtur` `almennrar` `virðingar]`	Autorität `{f}`

» See 560 more translations for yfir outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%5Byfir%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

in other languages:

Dictionary Icelandic → German: [yfir]

Translation 1 - 26 of 26

Contribute to the Dictionary: Add a Translation