Dictionary Icelandic ← German: [zum]

Translation 1 - 41 of 41

	Icelandic	German
	í tilgangi `{prep}` `[+ef.]`	behufs `[+Gen.]` `[veraltet]` `[amtsspr:` `zum` `Zwecke]`
	þjófgefinn `{adj}`	diebisch `[veraltend]` `[zum` `Diebstahl` `neigend]`
	goðsagnakenndur `{adj}`	mythisch `[zum` `Mythos` `geworden]`
	öðrum þræði `{adv}`	teilweise `[zum` `Teil]`
Verbs
	að fara (út) á djammið	ausgehen `[zum` `Vergnügen,` `zum` `Trinken,` `Tanzen` `u.` `Ä.]`
	vistfr. að rusla `[róta` `í` `ruslagámi` `eftir` `útrunnum` `mat]`	containern `[weggeworfene,` `noch` `genießbare` `Lebensmittel` `zum` `Eigenverbrauch` `aus` `dem` `Abfallcontainer` `(eines` `Supermarktes)` `holen]`
	að slá botninn í e-ð	etw. abschließen `[zum` `Abschluss` `bringen]`
	landbún. að græða e-ð	etw. bepflanzen `[zum` `Schutz` `vor` `Erosion]`
	að flakka á milli sjónvarpsstöðva	zappen `[ugs.]` `[von` `einem` `TV-Kanal` `zum` `anderen]`
Nouns
	penni `{k}`	82 Stift `{m}` `[zum` `Schreiben]`
	mat. uppskrift `{kv}`	15 Rezept `{n}` `[zum` `Kochen]`
	læknisfr. grímuskylda `{kv}`	3 Maskenpflicht `{f}` `[Pflicht` `zum` `Tragen` `einer` `Gesichtsmaske]`
	sólarkaffi `{hv}`	`[Feier` `zum` `Ende` `der` `langen` `dunklen` `Wintertage,` `wenn` `die` `Sonne` `zum` `ersten` `Mal` `wieder` `zu` `sehen` `ist]`
	fundvísi `{kv}`	`[Talent` `zum` `Finden` `von` `Dingen` `oder` `Lösungen]`
	snyrtiv. bóluhyljari `{k}`	Abdeckstift `{m}` `[zum` `Kaschieren` `von` `Hautmakeln]`
	snyrtiv. hyljari `{k}`	Abdeckstift `{m}` `[zum` `Kaschieren` `von` `Hautmakeln]`
	dýr T antilópa `{kv}`	Antilope `{f}` `[Sammelbezeichnung` `für` `mehrere,` `zum` `Teil` `nicht` `näher` `miteinander` `verwandte` `Arten` `der` `Hornträger]`
	heimreið `{kv}`	Auffahrt `{f}` `[Weg` `zum` `Eingang` `eines` `Gebäudes]`
	skipun `{kv}` `[í` `embætti]`	Ernennung `{f}` `[zum` `Amt]`
	vistfr. heimilissorp `{hv}`	Hausmüll `{m}` `[im` `Unterschied` `zum` `Industriemüll]`
	vistfr. heimilisúrgangur `{k}`	Hausmüll `{m}` `[im` `Unterschied` `zum` `Industriemüll]`
	bálköstur `{k}`	Holzhaufen `{m}` `[zum` `Verbrennen]`
	hlífðarplast `{hv}` `[yfir` `skó` `vegna` `sóttvarna]`	Kunststoffüberzug `{m}` `[für` `Schuhe` `zum` `Zweck` `der` `Sterilität` `oder` `Sauberkeit` `der` `Umgebung]`
	tón. nótnapappír `{k}` `[bók]`	Notenheft `{n}` `[zum` `Schreiben]`
	mat. mataruppskrift `{kv}`	Rezept `{n}` `[zum` `Kochen]`
	dýr T hreifadýr `{hv}` `[Pinnipedia]`	Robben `{pl}` `[Gruppe` `zum` `Wasserleben` `übergegangener` `Raubtiere]`
	íþr. boxpúði `{k}`	Sandsack `{m}` `[zum` `Boxen]`
	sandpoki `{k}`	Sandsack `{m}` `[zum` `Schutz]`
	leitarljós `{hv}`	Scheinwerfer `{m}` `[Licht` `zum` `Suchen]`
	bálköstur `{k}`	Scheiterhaufen `{m}` `[für` `zum` `Tode` `Verurteilte]`
	verkfæri spaði `{k}`	Spachtel `{m}` `[zum` `Abkratzen]`
	fjalhögg `{hv}`	Spaltblock `{m}` `[zum` `Holzspalten]`
	stílvopn `{hv}`	Stift `{m}` `[zum` `Schreiben]`
	brimbretti `{hv}`	Surfbrett `{n}` `[zum` `Wellensurfen]`
	seglbretti `{hv}`	Surfbrett `{n}` `[zum` `Windsurfen]`
	verkfæri þvottakústur `{k}` `[til` `að` `þvo` `bíl]`	Waschbürste `{f}` `[zum` `Autowaschen]`
2 Words: Verbs
	að birtast	sich niederschlagen `[zum` `Ausdruck` `kommen]`
3 Words: Verbs
	að vera krúttlegur `[e-r` `er` `krúttlegur]`	zum Fressen sein `[jd.` `ist` `zum` `Fressen]`
	að stöðvast	zum Stillstand kommen `[zum` `Erliegen]`
	að hilla uppi `[e-ð` `hillir` `uppi]`	zum Vorschein kommen `[etw.` `kommt` `zum` `Vorschein]`
3 Words: Nouns
	flug snertilending `{kv}`	Touch-and-go `{n}` `{m}` `[Aufsetzen` `und` `Durchstarten,` `z.` `B.` `zum` `Üben` `des` `Landeanfluges]`

» See 396 more translations for zum outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%5Bzum%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.064 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: [zum]

Translation 1 - 41 of 41

Contribute to the Dictionary: Add a Translation