Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: [zur]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: [zur]

Übersetzung 1 - 36 von 36

IsländischDeutsch
einmitt {adv} [já]eben [zur Zustimmung]
nákvæmlega {adv} [einmitt, já]eben [zur Zustimmung]
blá- {adj} [til áherslu]gänzlich [zur Betonung]
forvarnar- {adj}prophylaktisch [geh.] [zur Sicherheit]
Verben
mæta
12
antreten [zur Arbeit, Wettkampf]
kvænast e-m
6
jdn. heiraten [zur Frau nehmen]
fara út [að skemmta sér]ausgehen [zur Unterhaltung]
gera e-ð aðgengilegtetw. freigeben [zur Verfügung stellen]
taka eftir e-uetw. vermerken [zur Kenntnis nehmen]
veita e-u athyglietw. vermerken [zur Kenntnis nehmen]
bætast í hópinnhinzukommen [sich zur Gruppe anschließen]
kvongast e-m [úrelt]jdn. heiraten [zur Frau nehmen]
króa e-n afjdn. stellen [zur Aufgabe zwingen]
færa sig til (hliðar)rutschen [zur Seite rücken]
Substantive
djamm {hv}
2
Ausgehen {n} [zur Unterhaltung]
lögfr. lög {hv.ft} um kynrænt sjálfræði[isländisches Gesetz {n} zur Geschlechterselbstbestimmung]
tölvufr. ritill {k} [einfalt ritvinnsluforrit]Editor {m} [Programm zur Textbearbeitung]
fallvatn {hv}Fließgewässer {n} [vor allem hinsichtlich der Möglichkeit zur Energiegewinnung]
orðtak dilkur {k} [sbr. e-ð dregur dilk á eftir sér]Folge {f} [in: etw. hat etw. zur Folge]
fjárráð {hv.ft}Geldmittel {pl} [das Geld, das jdn. zur Verfügung steht]
læknisfr. líknardeild {kv} [sjúkrahúss]Hospiz {n} [Einrichtung zur Pflege und Betreuung Sterbender]
læknisfr. skolsett {hv}Irrigationsset {n} [zur Darmspülung]
[karlmaður sem fer í samband með stúlku með það fyrir augum þvinga hana í vændi]Loverboy {m} [männliche Person, die mit Mädchen ein Verhältnis eingeht, um sie später zur Prostitution zu zwingen]
örmerki {hv}Mikrochip {m} [zur Kennzeichnung von Tieren]
íbúðarhúsnæði {hv}Privatwohnung {f} [im Gegensatz zur Wirkungsstätte einer Person des öffentlichen Lebens]
endurkastari {k}Reflektor {m} [Vorrichtung zur Rückstrahlung]
eindagi {k}Stichtag {m} [zur Bezahlung von Rechnungen]
skip sleði {k} [seglbátur]Traveller {m} [zur Schotumlenkung]
duftker {hv}Urne {f} [zur Aufbewahrung von Totenasche]
2 Wörter: Verben
breyta tilÄnderungen machen [zur Abwechslung]
taka e-n fyrir [að veita e-m tiltal]sichDat. jdn. vornehmen [z.B. zur Rede stellen]
2 Wörter: Substantive
ráðahagur {k}(gute) Partie {f} [zur Heirat]
3 Wörter: Verben
láta e-n ráða gátujdm. ein Rätsel aufgeben [zur Auflösung vorlegen]
bera á góma [e-ð ber á góma]zur Sprache kommen [etw. kommt zur Sprache]
koma til tals [e-ð kemur til tals]zur Sprache kommen [etw. kommt zur Sprache]
4 Wörter: Verben
bjóða sig fram til e-ssich zu / für etw. melden [sich zur Verfügung stellen]
» Weitere 238 Übersetzungen für zur außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5Bzur%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten