Á þessu atriði eru skoðanir skiptar in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: Á þessu atriði eru skoðanir skiptar

Translation 1 - 50 of 5899 >>

	Icelandic	German
	Á þessu atriði eru skoðanir skiptar.	An diesem Punkt scheiden sich die Ansichten.
Partial Matches
	skiptar skoðanir `{kv.ft}`	Meinungsverschiedenheit `{f}` `[unterschiedliche` `Ansichten]`
	að hafa skiptar skoðanir	geteilter Meinung sein
	Skoðanirnar eru skiptar.	Die Meinungen sind geteilt.
	Það eru ýmsir vankantar á þessu.	Dies hat mehrere Nachteile.
	Það eru eingöngu konur á þessu jóganámskeiði.	In diesem Yogakurs sind ausschließlich Frauen.
	Skoðanir hennar eru hófsamar og öfgalausar.	Ihre Ansichten sind gemäßigt und angemessen.
	Skoðanir þínar eru í hróplegu ósamræmi.	Ihre Ansichten stehen im krassen Gegensatz.
	Ég kem aftur að þessu atriði síðar.	Auf diesen Punkt komme ich später noch zurück.
	Í þessu atriði er ég þér algjörlega sammála.	In diesem Punkt stimme ich Ihnen voll und ganz zu.
	Epli eru ræktuð í þessu héraði.	In dieser Region werden Äpfel angebaut.
	Eru dagblöðin ritskoðuð í þessu landi?	Werden die Zeitungen in diesem Land zensiert?
	Helsta fyrirstaðan eru þessu lágu laun.	Das größte Hindernis sind diese niedrigen Löhne.
	Í þessu fyrirtæki eru steyptar bjöllur.	In diesem Betrieb gießt man Glocken.
	Minnihlutahópar í þessu landi eru ofsóttir.	Die Minderheiten in diesem Land werden verfolgt.
	Það eru gerðar of miklar kröfur til hennar með þessu verkefni.	Sie ist mit dieser Aufgabe überfordert.
	Á þessu svæði er mikil þörf á vinnuafli.	In dieser Region besteht ein hoher Bedarf an Arbeitskräften.
	á eftir þessu `{adv}`	im Anschluss daran
	á þessu andartaki `{adv}`	soeben
	á þessu ári `{adv}`	heuer `[südd.]` `[österr.]`
	á þessu ári `{adv}`	in diesem Jahr
	Er ábyrgð á þessu?	Ist da Garantie drauf?
	Afgerandi meirihluti var á móti þessu.	Die überwiegende Mehrheit war dagegen.
	Ég hef ekki efni á þessu.	Das kann ich mir nicht leisten.
	Ég hef enga skoðun á þessu.	Dazu kann ich kein Urteil abgeben.
	Landbúnaðurinn er ráðandi á þessu svæði.	Die Landwirtschaft überwiegt in dieser Region.
	Þjónustan á þessu hóteli er framúrskarandi.	Der Service in diesem Hotel ist ausgezeichnet.
	fremsti vísindamaðurinn `{k}` á þessu sviði	der führende Wissenschaftler `{m}` auf diesem Gebiet
	Á þessu veitingahúsi er verðið of hátt.	In diesem Restaurant sind die Preise überhöht.
	Hann græddi vel á þessu mangi sínu.	Er profitierte viel an seinen Spekulationen.
	Hann hefur mikla reynslu á þessu sviði.	Er hat viel Erfahrung auf diesem Gebiet.
	Puh, hann hefur ekkert vit á þessu.	Huch, er hat doch keine Ahnung.
	Það er á tali í þessu númeri.	Die Nummer ist besetzt.
	Þessu hefði ég aldrei trúað á hana.	Das hätte ich nie von ihr geglaubt.
	gamaldags skoðanir `{kv.ft}`	verkrustete Ansichten `{pl}`
	mismunandi skoðanir `{kv.ft}`	verschiedene Meinungen `{pl}`
	að hafa mismunandi skoðanir	unterschiedlicher Auffassung sein
	Hann hefur öfgakenndar skoðanir.	Er hat extreme Ansichten.
	Ég hafði sífellt meiri óbeit á þessu starfi.	Dieser Beruf wurde mir immer verhasster.
	Hvernig eigum við að taka á þessu máli?	Wie sollen wir in dieser Angelegenheit verfahren?
	Þessu hefði ég ekki trúað upp á þig!	Das hätte ich dir nie zugetraut!
	Kartöflurnar eru á þrotum.	Die Kartoffeln sind alle. `[ugs.]`
	orðtak Á dauða mínum átti ég von en ekki þessu.	Ich hab ja mit viel gerechnet, aber nicht mit sowas.
	Á þessu kvöldi elskaði hann hana í fyrsta sinn.	An diesem Abend hat er sie zum ersten Mal geliebt.
	Fyrsti maí á þessu ári kemur upp á fimmtudegi.	Der erste Mai fällt dieses Jahr auf einen Donnerstag.
	Hann hældi okkur að þessu sinni á hvert reipi.	Er hat uns aber diesmal über den grünen Klee gelobt.
	Á baðinu eru grænar flísar.	Im Bad sind grüne Kacheln.
	Á bensínstöðinni eru þrjár dælur.	Die Tankstelle hat drei Zapfsäulen.
	Á buxunum eru þrír vasar.	Die Hose hat drei Taschen.
	Á hendi eru fimm fingur.	An einer Hand sind fünf Finger.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%C3%81+%C3%BEessu+atri%C3%B0i+eru+sko%C3%B0anir+skiptar
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.598 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Á þessu atriði eru skoðanir skiptar/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Á þessu atriði eru skoðanir skiptar in other languages:

Dictionary Icelandic → German: Á þessu atriði eru skoðanir skiptar

Translation 1 - 50 of 5899 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary