| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Äpfel

Translation 1 - 32 of 32

Icelandic

German

–

NOUN

der Apfel | die Äpfel

edit

mat. epli {hv}

25

Apfel {m} [Obst]

gras. T

epli {hv} [Malus]

Apfel {m} [Pflanze] [Gattung]

2 Words: Nouns

skemmd epli {hv.ft}

faule Äpfel {pl}

3 Words: Others

Við borðum epli.

Wir essen Äpfel.

3 Words: Verbs

að skipta eplinu í tvennt

den Apfel halbieren

3 Words: Nouns

margar tegundir {kv.ft} af eplum

viele Sorten {pl} Äpfel

4 Words: Others

Eplið er rautt.

Der Apfel ist rot.

Eplin eru þroskuð.

Die Äpfel sind reif.

Þrjú epli voru afgangs.

Drei Äpfel waren übrig.

Hann borðar epli.

Er isst einen Apfel.

4 Words: Verbs

orðtak að bera saman epli og appelsínur [óeiginl.]

Äpfel mit Birnen vergleichen [fig.]

að bíta í epli

in einen Apfel beißen

5+ Words: Others

Epli og perur eru ávextir.

Äpfel und Birnen sind Obst.

Þetta kostar skít og ekki neitt. [talm.]

Das kostet einen Apfel und ein Ei. [ugs.]

málshát. Sjaldan fellur eplið langt frá eikinni.

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

Eplin hafa legið lengi og eru samanskroppin.

Die Äpfel haben lange gelegen und sind eingeschrumpft.

Eplin hanga á trénu.

Die Äpfel hängen am Baum.

Eplin hafa skemmst því enginn borðaði þau.

Die Äpfel sind verkommen, weil niemand sie gegessen hat.

Eplin skemmast, ef þau eru ekki borðuð fljótlega.

Die Äpfel verfaulen, wenn man sie nicht bald isst.

Hann borðaði bara helminginn af eplinu.

Er hat nur die Hälfte von dem Apfel gegessen.

Ég læt þig hafa epli með þér fyrir Chris.

Ich gebe dir einen Apfel für Chris mit.

Ég fann maðk í eplinu.

Ich habe einen Wurm im Apfel gefunden.

Epli eru ræktuð í þessu héraði.

In dieser Region werden Äpfel angebaut.

Hún reif eplin.

Sie hat die Äpfel gerieben.

Mörg epli hafa fallið af trénu.

Viele Äpfel sind vom Baum herabgefallen.

Hver stal eplinu?

Wer hat den Apfel gestohlen?

5+ Words: Verbs

að skera niður eplið með hníf

den Apfel mit einem Messer zerschneiden

orðtak að bíta í það súra epli

in den sauren Apfel beißen

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

gras. T

garðarós {kv} [Rosa rugosa]

Apfel-Rose {f}

gras. T

ígulrós {kv} [Rosa rugosa]

Apfel-Rose {f}

gras. T

lórós {kv} [Rosa villosa]

Apfel-Rose {f}

gras. T

eplarós {kv} [Rosa rubiginosa]

Apfel-Rose {f} [Wein-Rose]

» See 2 more translations for Äpfel within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%C3%84pfel.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement