|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Ärzte ohne Grenzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ärzte ohne Grenzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Ärzte ohne Grenzen

Übersetzung 1 - 50 von 208  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Læknarnir gátu ekki lengur bjargað handlegg hans.Die Ärzte konnten seinen Arm nicht mehr retten.
Læknarnir rannsökuðu fylgni offitu og hjartasjúkdóma.Die Ärzte untersuchten den Zusammenhang zwischen Fettleibigkeit und Herzerkrankungen.
Læknunum var flogið með þyrlu á hamfarasvæðið.Die Ärzte wurden mit einem Hubschrauber in das Katastrophengebiet geflogen.
Læknarnir gefa henni enn eitt ár (til lifa).Die Ärzte geben ihr noch ein Jahr (zu leben).
hemja {kv}Grenzen {pl}
takmörk {hv.ft}Grenzen {pl}
velsæmismörk {hv.ft}Grenzen {pl} des Anstands
Allt hefur sín takmörk.Alles hat seine Grenzen.
jaðra við e-ðan etw. grenzen [nahekommen]
stappa nærri e-uan etw. grenzen [fig.]
eiga landamæri e-uan etw. grenzen
taka út yfir allan þjófabálkalle Grenzen übersteigen
fara yfir öll velsæmismörkalle Grenzen des Anstands überschreiten
Gömlu landamærin hafa máðst út.Die alten Grenzen haben sich verwischt.
Ímyndunarafl hennar átti sér engin takmörk.Ihre Fantasie kannte keine Grenzen.
liggja e-uan etw. grenzen [direkt neben etw. liegen]
setja e-m/e-u mörkjdm./etw. Grenzen setzen
áhættulaus {adj}ohne Risiko
áhugalaus {adj}ohne Interesse
ástæðulaus {adj}ohne Grund
auður {adj}ohne Schnee
auðveldlega {adv}ohne Schwierigkeiten
hestam. berbakt {adv}ohne Sattel
berbrjósta {adj}oben ohne
berhöfðaður {adj}ohne Kopfdeckung
bíllaus {adj}ohne Auto
blankur {adj}ohne Geld
efalaust {adv}ohne Zweifel
félaus {adj}ohne Geld
fortakslaust {adv}ohne Vorbehalt
fyrirhafnarlaus {adj}ohne Mühe
fyrirhafnarlaus {adj}ohne Umstände
fyrirvaralaust {adv}ohne Vorwarnung
hallalaus {adj}ohne Gefälle
hallalaus {adj}ohne Neigung
hestam. járnalaus {adj}ohne Eisen
atv. kauplaust {adv}ohne Bezahlung
atv. kauplaust {adv}ohne Lohn
klakklaust {adv}ohne Zwischenfälle
mat. laktósafrír {adj}ohne Laktose
makalaus {adj}ohne Partner
netlaus {adj}ohne Internet
ódagsettur {adj}ohne Datum
óefað {adv}ohne Zweifel
óforvarandis {adv}ohne Vorwarnung
óhikað {adv}ohne Bedenken
orðalaust {adv}ohne Worte
ótvírætt {adv}ohne Zweifel
óviljandi {adv}ohne Absicht
samningslaus {adj}ohne Vertrag
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%84rzte+ohne+Grenzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung