Äußerstes tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Äußerstes tun

Übersetzung 101 - 150 von 295 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að hugsa sér að gera e-ð	gesonnen sein, etw. zu tun
	að láta vera að gera e-ð	versäumen, etw. zu tun `[unterlassen]`
	að leitast við að gera e-ð	sich bemühen, etw. zu tun
	að neita (því) að gera e-ð	sich weigern, etw. zu tun
	að neyðast til að gera e-ð	gezwungen sein, etw. zu tun
	að spá í að gera e-ð `[talm.]`	erwägen, etw. zu tun
	að vera ófús að gera e-ð	etw. nur sehr ungern tun
	að vera ráðlegt að gera e-ð	ratsam sein, etw. zu tun
	að vera reiðubúinn að gera e-ð	bereit sein, etw. zu tun
	að vera skylt að gera e-ð	gehalten sein, etw. zu tun
	að vera tilbúinn að gera e-ð	bereit sein, etw. zu tun
	að vera uppálagt að gera e-ð	gehalten sein, etw. zu tun
	að vera vanur að gera e-ð	belieben, etw. zu tun `[geh.]`
	að víla e-ð ekki fyrir sér	etw. tun, ohne zu zögern
	orðtak að vinda bráðan bug að e-u	sich beeilen etw. zu tun
	Ég myndi mjög gjarnan gera það.	Ich würde das rasend gerne tun.
	Hann hafði fullt að gera.	Er hatte alle Hände voll zu tun.
	Hún vildi endilega gera þetta sjálf.	Sie wollte das durchaus selbst tun.
	Hvað á ég til bragðs að taka?	Was soll ich nur tun?
	Hvað á nú til bragðs að taka?	Was ist jetzt zu tun?
	Hvað get ég gert fyrir þig?	Was kann ich für dich tun?
	Sætindi eru ekki góð fyrir tennurnar.	Süßigkeiten tun den Zähnen nicht gut.
	Smá hvíld mun gera þér gott.	Etwas Ruhe wird dir wohl tun.
	Það er óþarfi að gera nokkuð.	Es erübrigt sich, etwas zu tun.
	að hafa nóg á sinni könnu	alle Hände voll zu tun haben
	að taka til við að gera e-ð	anfangen, etw. zu tun
	að vera fær um að gera e-ð	vermögen, etw. zu tun
	að vera fullfljótur á sér að gera e-ð	etw. überstürzt tun
	að spá í e-u `[talm.]`	mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun
	að búast til að gera e-ð	sich bereit machen, etw. zu tun
	að einsetja sér að gera e-ð	einen Vorsatz fassen, etw. zu tun
	að finna sig knúinn til e-s	sich getrieben fühlen, etw. zu tun
	að gera sig líklegan til e-s	kurz davor sein, etw. zu tun
	að hugsa um að gera e-ð	sich^Dat. überlegen, etw. zu tun
	að vera lengi að gera e-ð	lange brauchen, um etw. zu tun
	að vera vanur að gera e-ð	die Angewohnheit haben, etw. zu tun
	að vera vanur að gera e-ð	die Gewohnheit haben, etw. zu tun
	að voga sér að gera e-ð	die Frechheit haben, etw. zu tun
	að þykja gott að gera e-ð `[e-m` `þykir` `gott]`	etw. gerne tun
	Ég hef ekkert með það að gera.	Damit habe ich nichts zu tun.
	það eina sem þú þarft að gera	das einzige was du tun musst
	Þið getið gert það sem ykkur þóknast.	Ihr könnt tun, was euch beliebt.
	Þú getur annars gert mér greiða.	Du kannst mir übrigens einen Gefallen tun.
	að gera e-ð æ ofan í æ	etw. dauernd tun `[immer` `wieder]`
	að hafa til siðs að gera e-ð	belieben, etw. zu tun `[geh.]`
	að vera á fullu við að gera e-ð	etw. auf Hochtouren tun
	að vera á því að gera e-ð	gesonnen sein, etw. zu tun
	að vera fær um að gera e-ð	imstande sein, etw. zu tun
	að vera hvattur til að gera e-ð	angehalten sein, etw. zu tun
	að vera tilbúinn til að gera e-ð	gesonnen sein, etw. zu tun

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%84u%C3%9Ferstes+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Äußerstes tun in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Äußerstes tun

Übersetzung 101 - 150 von 295 << >>

Übersetzungen eintragen