|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Æfur reif hann bréfið í sundur
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Æfur reif hann bréfið í sundur in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...
Deutsch: A
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Æfur reif hann bréfið í sundur

Übersetzung 1 - 50 von 8590  >>

IsländischDeutsch
Æfur reif hann bréfið í sundur.Wütend zerriss er den Brief.
Teilweise Übereinstimmung
Hún reif bréfið í sundur.Sie zerriss den Brief.
Í bræði sinni reif hann bréfið í tætlur.Vor Wut riss er den Brief in tausend Stücke.
Hann reif bréfið úr hendi mér.Er hat mir den Brief aus der Hand gerissen.
Hann sendi bréfið í pósti.Er schickte den Brief mit der Post.
Hann tók tækið í sundur.Er nahm das Gerät auseinander.
Hann varð að taka tækið í sundur því að það virkaði ekki lengur.Er musste den Apparat auseinandernehmen, weil er nicht mehr funktionierte.
Hann afhenti bréfið við lúguna.Er gab den Brief am Schalter ab.
Hann var barinn sundur og saman.Er wurde brutal zusammengeschlagen.
Eftir að hann hafði skrifað bréfið fór hann með það á posthúsið.Nachdem er den Brief geschrieben hatte, brachte er ihn zur Post.
Bréfið lendir í ruslafötunni.Der Brief wandert in den Papierkorb.
Bréfið fór strax í ruslafötuna.Der Brief wanderte gleich in den Papierkorb.
Bréfið varð eftir í Kiel.Der Brief blieb in Kiel liegen.
Hún setti bréfið í umslag.Sie steckte den Brief in einen Umschlag.
Ég fékk bréfið frá þér í gær.Ich habe gestern deinen Brief erhalten.
í sundur {adv}auseinander
í sundur {adv}entzwei
að brotna (í sundur)abbrechen
að detta í sundurauseinandergehen [Buch, Möbel]
að gliðna í sundurauseinandergleiten
að hrökkva í sundurbersten
að hrökkva í sundurknacken
að hrökkva í sundurzerbrechen
orðtak að losna í sunduraus den Fugen geraten [fig.]
Í nótt reif Gabi mig upp úr rúminu með hringingu.Heute Nacht hat mich Gabi aus dem Bett geklingelt.
að rífa líkama í sundureinen Körper zerfetzen
að rífa sundur í miðjuin der Mitte durchreißen
að skilja tvo í sundurzwei trennen
að stía tveimur í sundurzwei trennen
að taka í sundur skápinnden Schrank zerlegen
að þekkja tvíbura í sundurZwillinge unterscheiden
Stríðið skildi fjölskylduna í sundur.Der Krieg hat die Familie getrennt.
að bíta e-ð í sunduretw. zerbeißen
að brjóta e-ð í sunduretw. auseinanderbrechen
að brjóta e-ð í sunduretw. durchbrechen
að greina e-ð í sunduretw. unterscheiden
að hluta e-ð í sunduretw. auseinandernehmen
að hluta e-ð í sunduretw. zerteilen
að höggva e-ð í sunduretw. durchschlagen [zerhauen]
að hólfa e-ð í sunduretw. aufteilen
að naga e-ð í sunduretw. zerbeißen
að rífa e-ð (í) sunduretw. zerreißen
að saxa e-ð í sunduretw. zerhacken
að skilja e-ð í sunduretw. separieren
að skilja e-ð í sunduretw. trennen
að slíta e-ð (í sundur)etw. zerreißen [Faden, Schnur]
að stappa e-ð í sunduretw. zerstampfen
að svipta e-u í sunduretw. zerzupfen
að taka e-ð í sunduretw. abmontieren
að taka e-ð í sunduretw. auseinandernehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%86fur+reif+hann+br%C3%A9fi%C3%B0+%C3%AD+sundur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.151 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung