Ég á mikla heimavinnu fyrir höndum in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: Ég á mikla heimavinnu fyrir höndum

Translation 1 - 50 of 8559 >>

	Icelandic	German
	Ég á mikla heimavinnu fyrir höndum.	Ich habe viele Hausaufgaben.
Partial Matches
	Ég trúi ekki lengur á sjálfan mig svo oft hef ég haft rangt fyrir mér.	Ich traue mir selbst nicht mehr, so oft habe ich mich geirrt.
	orðtak að mikla e-ð fyrir sér	`[sich` `etw.` `innerlich` `schwieriger` `vorstellen` `als` `es` `tatsächlich` `ist]`
	orðtak að mikla e-ð fyrir sér	etw. (gefühlsmäßig) aufbauschen
	Á morgun á ég að koma sem vitni fyrir rétt.	Morgen soll ich als Zeuge vor Gericht erscheinen.
	að eiga e-ð (enn) fyrir höndum	etw. (noch) vor sich haben
	Þú átt enn allt lífið fyrir höndum.	Du hast noch dein ganzes Leben vor dir.
	Ég man enn þá hvernig ég kom til fyrirtækisins fyrir tíu árum.	Ich weiß noch, wie ich vor zehn Jahren in die Firma kam.
	Á morgun fer ég í próf sem ég kvíði töluvert fyrir.	Morgen habe ich eine Prüfung, vor der ich mich ziemlich fürchte.
	Ég verð víst að setjast á rassinn fyrir prófið (og læra).	Ich muss mich wohl vor der Prüfung auf den Hintern setzen.
	Hvernig á ég að verða mér út um peninga fyrir fríið?	Wie soll ich mir das Geld für den Urlaub beschaffen?
	Þrátt fyrir vonda veðrið kom ég á réttum tíma í skólann.	Trotz des schlechten Wetters kam ich rechtzeitig zur Schule.
	að hafa mikla þýðingu fyrir e-n/e-ð	für jdn./etw. große Bedeutung haben
	Þegar ég stend á tánum, get ég horft yfir þann sem stendur fyrir framan mig.	Wenn ich mich auf die Zehenspitzen stelle, kann ich über meinen Vordermann hinwegsehen.
	Ég fyrir mína parta ...	Ich für meinen Teil ...
	ég fyrir mitt leyti	ich für meine Person `[was` `mich` `betrifft]`
	Ég skrúfa fyrir vatnskranann.	Ich drehe den Wasserhahn ab.
	Ég fer aftur fyrir hann.	Ich stelle mich hinter ihn.
	Ég þakka kærlega fyrir mig.	Ich bedanke mich herzlich.
	Ég þakka ykkur fyrir hjálpina.	Ich danke Euch für Eure Hilfe.
	Ég þakka þér fyrir bókina.	Ich danke Ihnen für das Buch.
	að leggja mikla áherslu á e-ð	auf etw.^Akk. (großes) Gewicht legen
	Hann hefur mikla reynslu á þessu sviði.	Er hat viel Erfahrung auf diesem Gebiet.
	að styðja höndum á mjaðmir	die Arme in die Seiten stemmen
	Ég eldaði súpuna sérstaklega fyrir þig.	Die Suppe habe ich speziell für dich gekocht.
	Ég er ástfanginn upp fyrir haus.	Mich hats total erwischt. `[ugs.]` `[Ich` `bin` `vollkommen` `verliebt.]`
	Ég er ekki spenntur fyrir osti.	Für Käse kann ich mich nicht begeistern.
	Ég er með ofnæmi fyrir eggjum.	Ich habe eine Allergie gegen Eier.
	Ég fer í staðinn fyrir þig.	Ich gehe an Ihrer Stelle.
	Ég gaf 7000 evrur fyrir bílinn.	Ich habe 7000 Euro für das Auto gegeben.
	Ég gef ekki mikið fyrir sögusagnir.	Ich gebe nicht viel auf die Gerüchte.
	Ég hef fjölskyldu fyrir að sjá.	Ich habe eine Familie zu ernähren.
	Ég hengi myndina fyrir neðan klukkuna.	Ich hänge das Bild unter die Uhr.
	Ég hengi myndina fyrir ofan sófann.	Ich hänge das Bild über das Sofa.
	Ég læt skóna fyrir framan dyrnar.	Ich stelle die Schuhe vor die Tür.
	orðtak Ég setti mig í hættu fyrir ...	Ich riskierte Kopf und Kragen, um ...
	Ég skammast mín fyrir þína hönd.	Ich fremdschäme mich für dich.
	Ég þreifaði fyrir mér að dyrunum.	Ich tastete mich zur Tür.
	Hvað get ég gert fyrir þig?	Was darf es sein?
	Hvað get ég gert fyrir þig?	Was kann ich für dich tun?
	Hann hefur lausn á reiðum höndum.	Er hat eine Lösung parat.
	að hafa tölur á reiðum höndum	Zahlen parat haben
	Ef ég hef ekki rangt fyrir mér ...	Wenn ich mich nicht irre ...
	Ég hef engin not fyrir þig hérna.	Dich kann ich hier nicht gebrauchen.
	Ég hef greitt mikið fé fyrir það.	Dafür habe ich viel Geld ausgegeben.
	Ég hef útbúið smá bita fyrir þig.	Ich habe einen kleinen Imbiss für Sie vorbereitet.
	Ég kom til Japans fyrir tveimur árum.	Ich kam vor zwei Jahren nach Japan.
	Ég sá París allt öðruvísi fyrir mér.	Paris habe ich mir ganz anders vorgestellt.
	Ég verð að gera svolítið fyrir skólann.	Ich muss noch etwas für die Schule tun.
	Ég verð að játa svolítið fyrir þér.	Ich muss dir etwas beichten.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%C3%89g+%C3%A1+mikla+heimavinnu+fyrir+h%C3%B6ndum
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.313 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Ég á mikla heimavinnu fyrir höndum/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Ég á mikla heimavinnu fyrir höndum in other languages:

Dictionary Icelandic → German: Ég á mikla heimavinnu fyrir höndum

Translation 1 - 50 of 8559 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary