|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Ég er hér í viðskiptaerindum
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ég er hér í viðskiptaerindum in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Ég er hér í viðskiptaerindum

Übersetzung 101 - 150 von 10382  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Hér er enn mikið pláss.Hier ist noch viel Platz.
Hér er fallegt, lítið hús.Hier ist ein hübsches, kleines Haus.
Hér er unnið úr fiskinum.Hier wird der Fisch verarbeitet.
Hvað er hér á seyði?Was geht hier vor?
Vegna vegaframkvæmda er hér hjáleið.Wegen der Baustelle gibt es hier eine Umleitung.
Er einhver hér sem talar ensku?Gibt es hier jemanden, der Englisch spricht?
Er hægt leigja reiðhjól hér?Kann man hier ein Fahrrad mieten?
Hér er nær eingöngu ræktað bygg.Hier wird überwiegend Gerste angebaut.
Listasafnið er hér á næstu grösum.Das Kunstmuseum ist hier ganz in der Nähe.
Hér er hægt snúa bílnum við.Hier kann man mit dem Auto wenden.
Hvað er þessi stóll gera hér?Was hat der Stuhl hier zu suchen?
Lesendum til glöggvunar er ljóðið prentað hér.Zur Information der Leser ist das Gedicht hier abgedruckt.
Rafspennan hér á Íslandi er 220 volt.Die Spannung hier auf Island ist 220 Volt.
Uppgangur safninu er hér til vinstri.Der Aufgang zum Museum ist hier links.
Ég fer bráðum í frí, þá heimsæki ég ykkur.Ich habe bald Urlaub, dann besuche ich euch.
Hér er allt of lítið gert fyrir fatlaða.Hier wird viel zu wenig für Behinderte getan.
Hvað er þessi skrýtna kerling gera hér?Was will diese komische Tante hier? [ugs.]
Ég vil helst hafa einhvern með mér þegar ég fer í partý.Ich gehe lieber zu zweit auf Partys.
Ég veit ekki hvernig ég á koma honum í skilning um það.Ich weiß ja nicht, wie ich es ihm beibringen soll.
Hún var hér rétt áðan, hvar er hún núna?Sie war doch eben noch hier, wo ist sie nur?
Það er ekki þitt bera fram spurningar hér!Sie haben hier keine Fragen zu stellen!
Það getur ekki hver sem er orðið meðlimur hér.Es kann nicht jeder x-Beliebige hier Mitglied werden.
Ég sparaði mér 100 evrur í viðgerð vegna þess ég framkvæmdi hana sjálfur.Ich habe 100 Euro an der Reparatur gespart, weil ich sie selbst gemacht habe.
Ég átti lengi í baráttu við sjálfan mig áður en ég ákvað yfirgefa fyrirtækið.Ich habe lange mit mir gerungen, bevor ich beschloss, die Firma zu verlassen.
Ég þekkti hann strax aftur, þó ég hefði ekki séð hann í langan tíma.Ich habe ihn sofort erkannt, obwohl ich ihn lange nicht gesehen hatte.
Ég þyrfti leggja af svona tvö kíló og þá kemst ég aftur í kjólinn minn.Ich müsste so zwei Kilo abspecken, dann passe ich wieder in mein Kleid.
Húsið kemur mér kunnuglega fyrir sjónir. Ég held við höfum farið hér áður fram hjá því.Das Haus kommt mir bekannt vor. Ich glaube, wir sind schon mal daran vorbeigekommen.
hern. ganga í hersich verpflichten
ég erich bin
Við erum hér í röð.Wir stehen hier an.
atv. Ég er atvinnulaus.Ich bin arbeitslos.
Ég er edrú.Ich bin nüchtern.
Ég er fallinn.Ich bin durchgefallen.
Ég er frá ...Ich komme aus ...
Ég er grænmetisæta.Ich bin Vegetarier.
Ég er hætt.Ich steige aus. [fig.]
Ég er hissa.Ich bin erstaunt.
Ég er hommi.Ich bin schwul.
Ég er hræddur.Ich habe Angst.
Ég er Íslendingur.Ich bin Isländer.
Ég er listamaður.Ich bin Künstler.
Ég er næstur.Ich bin dran.
Ég er örmagna.Ich bin hundemüde. [ugs.]
Ég er sammála.Das finde ich auch.
Ég er svangur.Ich [männlich] bin hungrig.
Ég er svangur.Ich [männlich] habe Hunger.
Ég er svöng.Ich [weiblich] bin hungrig.
Ég er svöng.Ich [weiblich] habe Hunger.
Ég er sykursjúkur.Ich bin Diabetiker.
Ég er talnaglöggur.Ich habe ein gutes Gespür für Zahlen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%89g+er+h%C3%A9r+%C3%AD+vi%C3%B0skiptaerindum
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.203 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung