|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Ég gef þér samband við herra Müller
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ég gef þér samband við herra Müller in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Ég gef þér samband við herra Müller

Übersetzung 401 - 450 von 4589  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Taktu þér (þinn) tíma.Lass dir (ruhig) Zeit.
Taktu þér (þinn) tíma.Lassen Sie sich ruhig Zeit.
Verði þér góðu!(Gesegnete) Mahlzeit!
Verði þér góðu!Guten Appetit! [zu einer Person]
Þakka þér kærlega fyrir!Danke sehr!
Þar hefur þér misheyrst.Da hast du dich verhört.
Þér er ekki alvara?Das ist doch nicht dein Ernst?
Þér hefur verið hjálpað.Dir ist geholfen worden.
Þér skjátlast í þessu.Darin täuschst du dich.
Þú vogar þér ekki!Untersteh dich!
Drullaðu þér í burtu! [talm.]Hau ab! [ugs.]
Blandaðu þér ekki í þetta!Misch dich da nicht ein!
Finnst þér gaman ferðast?Reist du gern?
Gerðu það sem þér sýnist!Tu, was dir beliebt!
Gleður mig kynnast þér.Freut mich, dich kennenzulernen.
Gleður mig kynnast þér.Freut mich, Sie kennenzulernen.
Hagaðu þér ekki svona dónalega!Benimm dich nicht so ungezogen!
Hárið á þér hefur vaxið.Deine Haare sind gewachsen.
Hefur hann gert þér eitthvað?Hat er dir was getan?
Hérna er mynd af þér.Hier ist ein Foto von Dir.
Hvað dettur þér í hug!Was fällt Ihnen ein!
Hvað er eiginlega þér?Was fehlt dir denn?
Hver hefur sagt þér þetta?Wer hat dir das erzählt?
Hver leyfði þér fara?Wer hat dir erlaubt wegzugehen?
Hver sagði þér frá þessu?Wer hat dir davon erzählt?
Hvernig líður þér í dag?Wie geht es dir heute?
Hvernig líst þér á Ísland?Wie gefällt dir Island?
Hvernig stendur á hjá þér?Wie schaut's bei dir aus?
Hvernig tókst þér þetta einn?Wie hast du das nur allein hingebracht?
orðtak Leitið og þér munuð finna.Suchet, so werdet ihr finden. [Luther]
Líður þér betur í dag?Fühlst du dich besser heute?
er komið þér.Jetzt bist du dran.
Ofgerðu þér ekki í líkamsþjálfuninni!Übertreib es nicht mit dem Training!
Skelltu þér snöggvast í kápu!Wirf dir rasch einen Mantel über!
Skemmdu ekki í þér augun!Verdirb dir nicht die Augen!
Skemmtu þér í teitinu, John.Viel Spaß bei der Party, John.
Skiptu þér ekki þessu!Halt dich da raus!
Snúðu þér til viðeigandi yfirvalda!Wenden Sie sich an die zuständige Dienststelle!
Taktu þér bók í hönd.Nimm dir doch ein Buch vor.
Það er fallegt af þér.Das ist nett von dir.
Það er komið þér.Du bist an der Reihe.
Það er komið þér.Du bist dran.
Þér er frjálst fara.Es bleibt dir unbenommen, zu gehen. [geh.]
Þetta er rökrétt hjá þér.Deine Argumente sind logisch.
Þetta er þér kenna.Du bist schuld daran.
Þetta hleypur ekki frá þér!Das läuft dir nicht weg!
Þú getur sparað þér afsakanirnar!Deine Entschuldigungen kannst du dir sparen!
Þú mátt óska þér einhvers.Du darfst dir etwas wünschen.
Þú verður flýta þér.Du musst dich beeilen.
Blandaðu þér ekki í mín mál!Misch dich nicht in meine Angelegenheiten!
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%89g+gef+%C3%BE%C3%A9r+samband+vi%C3%B0+herra+M%C3%BCller
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung