Í þriðja heiminum svelta mörg börn in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: Í þriðja heiminum svelta mörg börn

Translation 1 - 50 of 6567 >>

	Icelandic	German
	Í þriðja heiminum svelta mörg börn.	In der Dritten Welt hungern viele Kinder.
Partial Matches
	að vera í heiminum	auf der Welt sein
	Útlitið í heiminum er ekki friðvænlegt.	Der Zustand der Welt weckt keine Hoffnung auf Frieden.
	Daglega farast þúsundir manna úr hungri í heiminum.	Täglich verhungern in der Welt viele Tausende von Menschen.
	að svelta í hel	verhungern
	Natascha er alltaf upplýst um það sem gerist í heiminum.	Natascha ist immer darüber informiert, was in der Welt passiert.
	í þriðja lagi `{adv}`	drittens
	að svelta e-n í hel	jdn. verhungern lassen
	Hún setti í þriðja.	Sie schaltete in den Dritten.
	Rússarnir vildu einfaldlega svelta okkur í hel.	Die Russen wollten uns einfach verhungern lassen.
	Liðið er núna í þriðja sæti.	Die Mannschaft liegt jetzt auf Platz drei.
	Mörg hús eyðilögðust í snjófljóðinu.	Durch die Lawine wurden viele Häuser vernichtet.
	Í garðinum standa mörg gömul tré.	Im Garten stehen viele alte Bäume.
	Hann fór fram úr honum í þriðja hring.	Er hat ihn in der dritten Runde überholt.
	Eftir fimmtu umferð er hann enn í þriðja sæti.	Nach der fünften Runde liegt er immer noch auf dem dritten Platz.
	að senda börn í sveit	Kinder aufs Land geben
	Í safninu eru til mörg olíumálverk eftir Kjarval.	Im Museum gibt es viele Ölgemälde von Kjarval.
	Hann hefur haft þetta að markmiði í mörg ár.	Er verfolgt seit Jahren dieses Ziel.
	Hve mörg sæti á SPD rétt á í borgarstjórn?	Wie viele Sitze stehen der SPD im Stadtrat zu?
	Í herberginu stendur borð, á því liggja mörg dagblöð.	Im Zimmer steht ein Tisch, darauf liegen viele Zeitungen.
	Bóndinn tekur börn til sumardvalar í sveitinni.	Der Bauer nimmt Kinder zum Sommeraufenthalt auf dem Land auf.
	Hann hefur verið í mörg ár að skrifa doktorsritgerðina sína.	Er schreibt schon seit Jahren an seiner Doktorarbeit.
	Þegar maður kemur inn í íbúðina, blasa við manni mörg málverk á veggjunum.	Wenn man die Wohung betritt, fallen einem sofort die zahlreichen Gemälde an den Wänden ins Auge.
	Við erum að skipuleggja átak fyrir munaðarlaus börn í Malaví.	Wir organisieren eine Aktion für Waisenkinder in Malawi.
	lyf Geymist í lokuðum umbúðum við stofuhita þar sem börn hvorki ná til né sjá.	In geschlossener Verpackung bei Raumtemperatur außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
	Er hægt að bjarga heiminum?	Ist unsere Welt noch zu retten?
	að svelta	hungern
	að svelta sig	sich hungern
	að svelta e-n	jdn. hungern lassen
	að svelta til bana	verhungern
	Á veturna svelta margir fuglar.	Im Winter hungern viele Vögel.
	saga þriðja krossferðin `{kv}`	Dritter Kreuzzug `{m}` `[1187-1192]`
	ESB þriðja ríki `{hv}`	Drittstaat `{m}`
	saga Þriðja ríkið `{hv}`	das Dritte Reich `{n}`
	saga Þriðja ríkið `{hv}`	Drittes Reich `{n}` `[NS-Herrschaft]`
	stærðf. þriðja rót `{kv}`	Kubikwurzel `{f}`
	að einum þriðja `{adj}`	drittel
	að svelta e-n til uppgjafar	jdn. aushungern
	að vera þriðja hjólið	das fünfte Rad (am Wagen) sein `[Idiom]` `[ugs.]`
	ESB ríkisborgari `{k}` þriðja ríkis	Drittstaatler `{m}`
	ESB ríkisborgari `{k}` þriðja ríkis	Drittstaatsangehöriger `{m}`
	líffr. þriðja stigs neytandi `{k}`	Tertiärkonsument `{m}` `[in` `der` `Nahrungspyramide]`
	Mörg tré féllu.	Viele Bäume sind umgefallen.
	Hann orti mörg ættjarðarljóð.	Er dichtete viele patriotische Gedichte.
	um mörg komandi ár `{adv}`	auf Jahre hinaus
	Bandamenn unnu sigur á Þriðja ríkinu.	Die Alliierten siegten über das Dritte Reich.
	Reikningurinn kemur alltaf þriðja dag mánaðarins.	Die Rechnung kommt jeweils am dritten Tag des Monats.
	Svokallaður listamaður vill að nýju láta hund svelta til bana.	Ein sogenannter Künstler will erneut einen Hund verhungern lassen.
	Fyrirtækið hefur fengið mörg verkefni.	Die Firma hat viele Aufträge.
	Hann hefur fengið mörg bréf.	Er hat zahlreiche Briefe bekommen.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%C3%8D+%C3%BEri%C3%B0ja+heiminum+svelta+m%C3%B6rg+b%C3%B6rn
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.106 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Í þriðja heiminum svelta mörg börn in other languages:

Dictionary Icelandic → German: Í þriðja heiminum svelta mörg börn

Translation 1 - 50 of 6567 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary