Í Köln fór skrúðganga um borgina in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: Í Köln fór skrúðganga um borgina

Translation 1 - 50 of 8207 >>

	Icelandic	German
	Í Köln fór skrúðganga um borgina.	In Köln zog eine Prozession durch die Stadt.
Partial Matches
	skoðunarferð `{kv}` um borgina	Stadtrundfahrt `{f}`
	Ég rambaði alein um borgina.	Ich schlenderte alleine durch die Stadt.
	Hann fór í 6 mánaða puttaferðalag um Bandaríkin.	Er ging auf eine sechsmonatige Reise per Anhalter durch die Vereinigten Staaten.
	Hann vísaði gestinum veginn um borgina.	Er führte den Fremden durch die Stadt.
	að heyja harðan bardaga um borgina	sich einen erbitterten Kampf um die Stadt liefern
	að veita ferðamönnum leiðsögn um borgina	Touristen durch die Stadt führen
	Fararstjórinn okkar sagði frá mörgu um borgina.	Unser Reiseleiter erzählte viel über die Stadt.
	Hún ráfaði tímunum saman villt um borgina.	Sie ist stundenlang durch die Straßen geirrt.
	Hún átti um Köln eða Kiel að velja.	Sie hatte die Wahl zwischen Köln und Kiel.
	Hermennirnir lögðu borgina í rúst.	Die Soldaten legten die Stadt in Schutt und Asche.
	Hersveitirnar gengu í gegnum borgina.	Die Truppen sind durch die Stadt durchgezogen.
	Við ókum í kringum borgina.	Wir fuhren um die Stadt herum.
	arkit. trúarbr. dómkirkja `{kv}` í Köln	Kölner Dom `{m}`
	Hún villtist í Köln.	Sie hat sich in Köln verlaufen.
	Hún vísaði honum veginn í gegnum borgina.	Sie wies ihm den Weg durch die Stadt.
	að ganga fylgtu liði inn í borgina	in die Stadt einziehen
	Hann býr í grennd við Köln.	Er wohnt in der Nähe von Köln.
	Heinrich Böll átti heima í Köln.	Heinrich Böll hat in Köln gelebt.
	Við viljum aldrei aftur flytja inn í borgina.	Wir möchten nie mehr in die Stadt zurückziehen.
	Ég veit að hann vill búa í Köln.	Ich weiß, dass er in Köln wohnen will.
	Það gengur ekki að þú akir einn inn í borgina.	Es geht nicht, dass du allein in die Stadt fährst.
	Í grennd við Köln átti sér stað alvarlegt slys.	In der Nähe von Köln ereignete sich ein schweres Unglück.
	Hann býr að hluta í Köln, að hluta í Hamborg.	Er lebt teils in Köln, teils in Hamburg.
	Áætlunin fór út um þúfur.	Der Plan ist gescheitert.
	Aðgerðin fór út um þúfur.	Die Aktion verpuffte.
	Fundurinn fór út um þúfur.	Das Treffen ist geplatzt.
	Ég fór á fætur um fimm.	Ich stand etwa um fünf auf.
	Í stað þess að vinna fór hann í bæinn.	Statt zu arbeiten ging er in die Stadt.
	skrúðganga `{kv}`	Festzug `{m}`
	skrúðganga `{kv}`	Parade `{f}` `[Umzug]`
	skrúðganga `{kv}`	Prozession `{f}`
	skrúðganga `{kv}`	Umzug `{m}` `[Parade]`
	Í baráttunni um meistaratitilinn lét toppliðið þrjú mikilvæg stig fara forgörðum í dag.	Im Kampf um die Meisterschaft verschenkte der Tabellenführer heute drei wichtige Punkte.
	Áhöfnin fór í land.	Die Mannschaft ging an Land.
	Boltinn fór í markið.	Der Ball ging ins Tor.
	Boltinn fór í stöngina.	Der Ball traf den Pfosten.
	Ég fór í buxurnar.	Ich zog die Hose an.
	Skotið fór í þverslána.	Der Schuss ging an die Latte.
	í kring um `{adv}`	rund `[überschläglich]`
	Bréfið fór strax í ruslafötuna.	Der Brief wanderte gleich in den Papierkorb.
	Ég fór svöng í háttinn.	Ich bin hungrig schlafen gegangen.
	Hann fór inn í búðina.	Er ging in das Geschäft hinein.
	Hjónabandið þeirra fór í vaskinn.	Ihre Ehe ging kaputt. `[ugs.]`
	Jarðarförin fór fram í kyrrþey.	Die Beerdigung fand in aller Stille statt.
	Loftslagsbreytingin fór vel í mig.	Der Klimawechsel ist mir gut bekommen.
	Maturinn fór illa í mig.	Das Essen ist mir nicht bekommen.
	Skipið fór út í gær.	Das Schiff ist gestern ausgelaufen.
	Skot hans fór í þverslána.	Sein Schuss traf die Latte.
	Viðskiptahugmynd hans fór í vaskinn.	Er ist mit seiner Geschäftsidee baden gegangen.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%C3%8D+K%C3%B6ln+f%C3%B3r+skr%C3%BA%C3%B0ganga+um+borgina
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.125 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Í Köln fór skrúðganga um borgina/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Í Köln fór skrúðganga um borgina in other languages:

Dictionary Icelandic → German: Í Köln fór skrúðganga um borgina

Translation 1 - 50 of 8207 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary