|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Í neyðinni var gripið til gamalgóðra ráða
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Í neyðinni var gripið til gamalgóðra ráða in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Í neyðinni var gripið til gamalgóðra ráða

Übersetzung 451 - 500 von 9026  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Óvinaherinn var umkrindur.Die feindlichen Truppen wurden eingekreist.
Ritgerðin var fullnægjandi.Der Aufsatz war befriedigend.
Salurinn var yfirfullur.Der Saal war überfüllt.
Salurinn var yfirfullur.Der Saal war zum Bersten voll.
sem von varwie zu erwarten war
Sendiherrann var viðstaddur.Der Botschafter war anwesend.
Sjúklingurinn var máttlítill.Der Kranke fühlte sich matt.
orðtak var tíðin ...Es war einmal ...
Teitið var frábært!Die Party war spitze!
Tillagan var samþykkt.Der Vorschlag wurde genehmigt.
Umsóknin var samþykkt.Der Antrag wurde genehmigt.
Úrslitaleikurinn var stöðvaður.Das Endspiel wurde abgebrochen.
Vatnið var volgt.Das Wasser war lau.
Veðrið var breytilegt.Das Wetter war wechselhaft.
Veðrið var hræðilegt.Das Wetter war furchtbar.
Veðrið var snarvitlaust.Das Wetter war total verrückt.
Það var ekkert!Bitte! [Gern geschehen!]
Það var ekkert!Gern geschehen!
Það var ekkert!Keine Ursache!
Það var fallegt.Es war so schön.
Það var leitt!Es tut mir leid!
Það var leitt!Wie schade!
Það var leitt.Schade.
Það var lítið!Bitte! [Gern geschehen!]
Það var logn.Es war windstill.
Það var misskilningur.Es war ein Missverständnis.
Það var smáúði.Es nieselte leicht.
Þar var enginn.Keiner war da.
Þetta var feginleikastuna.Es war ein Seufzer der Erleichterung.
Þetta var hræðilegt.Das war entsetzlich.
Þetta var toppurinn!Das war einsame Spitze!
Þetta var viðbúið.Das war erwartbar.
Aðalinntak bréfsins var afsökunarbeiðni.Die Essenz des Briefes war eine Bitte um Entschuldigung.
Áhugi hans var vakinn.Sein Interesse wurde geweckt.
Ákærunni var vísað frá.Die Klage wurde zurückgewiesen.
Andlit hans var hrukkótt.Sein Gesicht war faltig.
Baðvatnið var orðið ískalt.Das Badewasser war eiskalt geworden.
Barnið var misnotað kynferðislega.Das Kind wurde sexuell missbraucht.
Bíllinn var dreginn burt.Das Auto wurde abgeschleppt.
Böggullinn var þung byrði.Das Paket war eine schwere Last.
Bréfið var áritað mér.Der Brief war an mich adressiert.
Brotamaðurinn var fljótt handtekinn.Der Täter wurde schnell verhaftet.
Bundið var um sárið.Die Wunde wurde verbunden.
Drengnum var sennilega rænt.Der Junge wurde wahrscheinlich entführt.
Ég var koma.Ich bin gerade angekommen.
Ég var alveg uppgefinn.Ich war völlig kaputt. [ugs.]
Ég var sjö ára.Ich war sieben (Jahre alt).
Ferðin var mjög skemmtileg.Die Reise war sehr schön.
Ferðin var nokkuð erfið.Die Fahrt war einigermaßen anstrengend.
Fjármálaráðherrann var settur af.Der Finanzminister wurde abgesetzt.
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%8D+ney%C3%B0inni+var+gripi%C3%B0+til+gamalg%C3%B3%C3%B0ra+r%C3%A1%C3%B0a
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.185 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung