Öffentlichkeit in anderen Sprachen:
Deutsch - BulgarischDeutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Öffentlichkeit | Übersetzung 1 - 15 von 15 |
 | Isländisch | Deutsch  | | ||||||||
| – |
| ||||||||||
 | almenningur {k} | 3 Öffentlichkeit {f} | | ||||||||
| almannafæri {hv} | Öffentlichkeit {f} | | ||||||||
| stjórn. almannasvið {hv} | Öffentlichkeit {f} | | ||||||||
| opinber vettvangur {k} | Öffentlichkeit {f} | | ||||||||
| 3 Wörter | |||||||||||
| á opinberum vettvangi {adv} | in aller Öffentlichkeit | | ||||||||
| á almannafæri {adv} | in der Öffentlichkeit | | ||||||||
| að hafa áhrif á almenningsálit | die Öffentlichkeit manipulieren | | ||||||||
| að forðast að koma fram opinberlega | die Öffentlichkeit scheuen | | ||||||||
| 4 Wörter | |||||||||||
| að berast til almennings | an die Öffentlichkeit dringen | | ||||||||
| að gera e-ð opinbert | etw. an die Öffentlichkeit bringen | | ||||||||
| orðtak að draga e-ð fram í dagsljósið | etw. an die Öffentlichkeit zerren [pej.] | | ||||||||
| að segja e-ð svo að allir heyri | etw. in aller Öffentlichkeit sagen | | ||||||||
| að skilja á milli opinbers lífs og einkalífs | Öffentlichkeit und Privatleben trennen | | ||||||||
| 5+ Wörter | |||||||||||
| Hún sést varla á almannafæri. | Sie zeigt sich kaum in der Öffentlichkeit. | | ||||||||
| að stórskaða orðspor e-s opinberlega | jds. Ansehen in der Öffentlichkeit ramponieren [ugs.] | | ||||||||
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%96ffentlichkeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.
Übersetzungen vorschlagen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten