About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Isländisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Öffentlichkeit

Übersetzung 1 - 17 von 17

Isländisch

Deutsch

–

NOUN	die Öffentlichkeit \| die Öffentlichkeiten	edit
SYNO	Allgemeinheit \| Gemeinwesen ...
Allgemeinheit \| Gemeinwesen \| Öffentlichkeit © OpenThesaurus.de

almenningur {k}

Öffentlichkeit {f}

almannafæri {hv}

Öffentlichkeit {f}

stjórn. almannasvið {hv}

Öffentlichkeit {f}

opinber vettvangur {k}

Öffentlichkeit {f}

3 Wörter

á opinberum vettvangi {adv}

in aller Öffentlichkeit

opinberlega {adv}

in aller Öffentlichkeit [Redewendung]

opinberlega {adv}

in der Öffentlichkeit

á almannafæri {adv}

in der Öffentlichkeit

að hafa áhrif á almenningsálit

die Öffentlichkeit manipulieren

að forðast að koma fram opinberlega

die Öffentlichkeit scheuen

4 Wörter

að berast til almennings

an die Öffentlichkeit dringen

að gera e-ð opinbert

etw. an die Öffentlichkeit bringen

orðtak að draga e-ð fram í dagsljósið

etw. an die Öffentlichkeit zerren [pej.]

að segja e-ð svo að allir heyri

etw. in aller Öffentlichkeit sagen

að skilja á milli opinbers lífs og einkalífs

Öffentlichkeit und Privatleben trennen

5+ Wörter

Hún sést varla á almannafæri.

Sie zeigt sich kaum in der Öffentlichkeit.

að stórskaða orðspor e-s opinberlega

jds. Ansehen in der Öffentlichkeit ramponieren [ugs.]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%96ffentlichkeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Öffentlichkeit in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Öffentlichkeit

Übersetzung 1 - 17 von 17

Übersetzungen vorschlagen