Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Öl auf Wogen gießen

Übersetzung 1 - 50 von 1815 >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	orðtak að hella olíu á eld	Öl ins Feuer gießen
	steyping `{kv}`	Gießen `{n}`
	að hellirigna	in Strömen gießen
	öl `{hv}`	Bier `{n}`
	olía `{kv}`	Öl `{n}`
	ól `{kv}`	Riemen `{m}`
	að hella e-u	etw. gießen
	að skvetta e-u	etw. gießen
	mat. matarolía `{kv}`	Öl `{n}` `[Speiseöl]`
	íþr. rathlaup `{hv}`	Orientierungslauf `{m}` <OL>
	efnafr. ilmkjarnaolía `{kv}`	ätherisches Öl `{n}`
	ilmolía `{kv}`	ätherisches Öl `{n}`
	efnafr. ilmkjarnaolía `{kv}`	etherisches Öl `{n}`
	olíuborinn `{adj}`	mit Öl bestrichen
	að vökva e-ð	etw. gießen `[Pflanzen]`
	verkfæri festitöng `{kv}` með ól	Bandschlüssel `{m}`
	seigfljótandi olía `{kv}`	zähflüssiges Öl `{n}`
	tæk. að steypa e-ð	etw. gießen `[Metall,` `Wachs]`
	íþr. Ólympíuleikarnir `{k.ft}` <OL>	Olympische Spiele `{pl}`
	saga kola `{kv}`	primitive Öl- oder Tranlampe `{f}`
	að leita að olíu	nach Öl suchen
	að rigna eins og hellt sé úr fötu	wie aus Kübeln gießen `[ugs.]` `[fig.]`
	Hún notar aðeins olíu til steikingar.	Sie nimmt nur Öl zum Braten.
	ein. olíufat `{hv}`	Barrel `{m}` (Öl) `[Maßeinheit` `für` `Ölmenge,` `entspricht` `einem` `Ölfass` `mit` `159` `Liter` `Inhalt]`
	Hann ól tilfinningar í brjósti sér til hennar.	Er hegte tiefe Gefühle für sie.
	opinn `{adv}`	auf `[offen]`
	lögfr. skilorðsbundinn `{adj}`	auf Bewährung
	skyndilega `{adv}`	auf einmal
	ævilangt `{adv}`	auf Lebenszeit
	Heyrumst.	Auf Wiederhören.
	Bless!	Auf Wiedersehen!
	Sjáumst!	Auf Wiedersehen!
	nema `{adv}`	bis auf
	Hættu!	Hör auf!
	ofanvert `{adv}`	oben auf
	til taks `{adv}`	auf Abruf
	viðsk. eftir pöntun `{adv}`	auf Bestellung
	á þýsku `{adv}`	auf Deutsch
	á ensku `{adv}`	auf Englisch
	á íslensku `{adv}`	auf Isländisch
	í bríaríi `{adv}`	auf Probe
	á sænsku `{adv}`	auf Schwedisch
	í heimsklassa `{adv}`	auf Weltklasseniveau
	samkvæmt beiðni `{adv}`	auf Wunsch
	samkvæmt ósk `{adv}`	auf Wunsch
	flugleiðis `{adv}`	auf dem Luftweg
	sjóleiðis `{adv}`	auf dem Seeweg
	farþegamegin `{adv}`	auf der Beifahrerseite
	bílstjóramegin `{adv}`	auf der Fahrerseite
	ofansjávar `{adv}`	auf der Meeresoberfläche

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%96l%2Bauf%2BWogen%2Bgie%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Öl+auf+Wogen+gießen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Öl auf Wogen gießen

Übersetzung 1 - 50 von 1815 >>

Übersetzungen eintragen