|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Öl+ins+Feuer+gießen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Öl+ins+Feuer+gießen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Öl ins Feuer gießen

Übersetzung 1 - 50 von 312  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

VERB   Öl ins Feuer gießen | goss Öl ins Feuer/[alt] goß Öl ins Feuer// Öl ins Feuer goss/[alt] Öl ins Feuer goß | Öl ins Feuer gegossen
 edit 
SYNO   Nahrung geben [ugs.] | schüren ... 
orðtak hella olíu á eldÖl ins Feuer gießen
Teilweise Übereinstimmung
málshát. Ég sel það ekki dýrara en ég keypti það.Dafür würde ich meine Hand nicht ins Feuer legen.
orðtak leggja sjálfan sig veði fyrir e-n/e-ðfür jdn./etw. die / seine Hand ins Feuer legen [fig.]
orðtak leggja sjálfan sig veði fyrir e-n/e-ðfür jdn./etw. die / seine Hände ins Feuer legen [fig.] [selten neben: ... Hand ...]
steyping {kv}Gießen {n}
hellirignain Strömen gießen
öl {hv}Bier {n}
olía {kv}Öl {n}
ól {kv}Riemen {m}
hella e-uetw. gießen
skvetta e-uetw. gießen
mat. matarolía {kv}Öl {n} [Speiseöl]
íþr. rathlaup {hv}Orientierungslauf {m} <OL>
efnafr. ilmkjarnaolía {kv}ätherisches Öl {n}
ilmolía {kv}ätherisches Öl {n}
efnafr. ilmkjarnaolía {kv}etherisches Öl {n}
olíuborinn {adj}mit Öl bestrichen
vökva e-ðetw. gießen [Pflanzen]
verkfæri festitöng {kv} með ólBandschlüssel {m}
seigfljótandi olía {kv}zähflüssiges Öl {n}
tæk. steypa e-ðetw. gießen [Metall, Wachs]
íþr. Ólympíuleikarnir {k.ft} <OL>Olympische Spiele {pl}
saga kola {kv}primitive Öl- oder Tranlampe {f}
leita olíunach Öl suchen
bál {hv}Feuer {n}
brenna {kv}Feuer {n}
bruni {k}Feuer {n}
eldsvoði {k}Feuer {n}
eldur {k}Feuer {n}
funi {k} [skáldamál]Feuer {n}
kæfa eldFeuer ersticken
rigna eins og hellt úr fötuwie aus Kübeln gießen [ugs.] [fig.]
svara skothríðinnidas Feuer erwidern
kynda bálein Feuer entfachen
skara eldein Feuer schüren
gras. T
Hún notar aðeins olíu til steikingar.Sie nimmt nur Öl zum Braten.
Það snarkaði í eldinum.Das Feuer prasselte.
ráða niðurlögum eldsinsdas Feuer eindämmen
skara í eldinnim Feuer stochern
Drekinn spjó eldi.Der Drache spuckte Feuer.
Eldur kemur upp.Ein Feuer bricht aus.
Hann slökkti eldinn.Er löschte das Feuer.
Við kveiktum eldinn.Wir entzündeten das Feuer.
gras. T
ein. olíufat {hv}Barrel {m} (Öl) [Maßeinheit für Ölmenge, entspricht einem Ölfass mit 159 Liter Inhalt]
Hann ól tilfinningar í brjósti sér til hennar.Er hegte tiefe Gefühle für sie.
vera óður og uppvægurFeuer und Flamme sein
leika sér eldinummit dem Feuer spielen
Eldurinn skíðlogaði í arninum.Das Feuer loderte im Kamin.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%96l%2Bins%2BFeuer%2Bgie%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung