Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Über+Geschmack+lässt+streiten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Über+Geschmack+lässt+streiten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Über Geschmack lässt streiten

Übersetzung 451 - 500 von 627  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Milli beggja enda vírsins hlupu neistar.Zwischen den beiden Enden des Drahtes sprangen Funken über.
leiða barn yfir götuein Kind an/bei der Hand über die Straße führen
koma e-m fyrir kattarnefjdn. über die Klinge springen lassen [veraltend] [jdn. töten]
slúðra (e-ð) (um e-n)(etw.) (über jdn.) munkeln [ugs.]
gefa (e-m) skýrslu um e-ð(jdm.) über etw.Akk. berichten
slúðra (um e-n/e-ð)(über jdn./etw.) reden
dæma (e-n/e-ð)(über jdn./etw.) richten
dæma (um e-n/e-ð)(über jdn./etw.) urteilen
fræða e-n um e-ðjdn. (über etw.Akk.) belehren
upplýsa e-n (um e-ð)jdn. (über etw.Akk.) belehren
upplýsa e-n um e-ðjdn. über etw.Akk. informieren
upplýsa e-n um e-ðjdn. über etw.Akk. orientieren
segja e-m frá e-ujdn. über etw.Akk. unterrichten
skýra e-m frá e-ujdn. über etw.Akk. unterrichten
komast yfir e-ð [jafna sig á e-u]über etw.Akk. hinwegkommen [überstehen, überwinden]
gnæfa yfir e-ð / e-uüber etw.Akk. ragen
álykta um e-n/e-ðüber jdn./etw. befinden
ríkja yfir e-m/e-uüber jdn./etw. gebieten
níða e-n/e-ð niðurüber jdn./etw. herziehen
hunsa e-n/e-ðüber jdn./etw. hinwegsehen [ignorieren]
horfa yfir e-n/e-ðüber jdn./etw. hinwegsehen [überblicken]
sjá yfir e-n/e-ðüber jdn./etw. hinwegsehen [überblicken]
kvarta undan e-m/e-uüber jdn./etw. klagen
hlæja e-m/e-uüber jdn./etw. lachen
ríkja yfir e-m/e-uüber jdn./etw. regieren
hafa e-n/e-ð í flimtingumüber jdn./etw. scherzen
furða sig á e-m/e-uüber jdn./etw. staunen
vaka yfir e-m/e-uüber jdn./etw. wachen
formæla e-m/e-uauf/über jdm./etw. fluchen
orðtak bera sigurorð af e-m/e-ugegen/über jdn./etw. siegen
vinna sigur á e-m/e-ugegen/über jdn./etw. siegen
orðtak hafa spurnir af e-u/e-mNeues über jdn./etw. erfahren
grennslast fyrir um e-n/e-ðRecherchen über jdn./etw. anstellen
bogra (yfir e-m/e-u)sich (über jdn./etw.) beugen
furða sig e-m/e-u)sich (über jdn./etw.) wundern
undra sig e-m/e-u)sich (über jdn./etw.) wundern
vera hissa e-m/e-u)sich (über jdn./etw.) wundern
lúta yfir e-u / e-ðsich über etw. / jdm. beugen
grúfa yfir e-ð / e-usich über etw./jdn. beugen
hrauna yfir e-n/e-ð [talm.]sich über jdn./etw. auslassen
hneykslast á e-m/e-usich über jdn./etw. entrüsten
leggjast yfir e-n/e-ðsich über jdn./etw. legen
nálgast upplýsingar um e-n/e-ðüber jdn./etw. Informationen einholen
upplýsingar um e-n/e-ðüber jdn./etw. Informationen erhalten
yfir stokk og stein {adv}über Stock und Stein
Hver brotsjórinn á fætur öðrum reið yfir framhluta skipsins.Brecher auf Brecher stürzte über das Vorschiff.
Kvikmyndin spannar ár í lífi fjölskyldunnar.Der Film erstreckt sich über ein Jahr im Leben der Familie.
Bíllinn hristist þegar hann ók yfir brautarteinana.Der Wagen hat geholpert, als er über die Gleise fuhr.
Árásarmennirnir réðust fyrirvaralaust með hrottaskap á varnarlausan manninn.Die Angreifer fielen brutal über den wehrlosen Mann her.
Vegurinn yfir Lágheiði er ófær.Die Straße über Lágheiði ist unbefahrbar.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%9Cber%2BGeschmack%2Bl%C3%A4sst%2Bstreiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten