Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Über+Geschmack+lässt+streiten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Über+Geschmack+lässt+streiten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Über Geschmack lässt streiten

Übersetzung 251 - 300 von 670  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vita deili á e-uüber etw.Akk. Bescheid wissen
vita um e-ðüber etw.Akk. Bescheid wissen
hafa áhyggjur af e-uüber etw. besorgt sein
vera yfir e-ð hafinnüber etw. erhaben sein
vera undrandi á e-uüber etw. erstaunt sein
hlakka yfir e-uüber etw. schadenfroh sein
verða mikið um e-ð [e-m verður mikið um]über etw. schockiert sein
láta e-ð liggja í þagnargildiüber etw. Schweigen bewahren
þegja um e-ðüber etw. Stillschweigen bewahren
vera vel sér um e-ð / í e-uüber etw. viel wissen
nálgast upplýsingar um e-n/e-ðüber jdn./etw. Informationen einholen
upplýsingar um e-n/e-ðüber jdn./etw. Informationen erhalten
verða tíðrætt um e-n/e-ð [e-m verður tíðrætt]über jdn./etw. oft sprechen
skirrast einskisüber Leichen gehen [fig.]
svífast einskisüber Leichen gehen [fig.]
200 m hæð yfir sjávarmáli200 m über NN [NHN]
allt áriðdas ganze Jahr über
Glasið er yfirfullt.Das Glas läuft über.
Vatnið flæðir yfir.Das Wasser läuft über.
allan morguninn {adv}den ganzen Morgen (über)
vetrarlangt {adv}den ganzen Winter über
Það rennur út úr fötunni.Der Eimer läuft über.
Það flæddi út fyrir úr fötunni.Der Eimer schwappte über. [ugs.]
Það sýður uppúr pottinum.Der Topf kocht über.
Það flæðir yfir úr baðkerinu.Die Badewanne läuft über.
allan tímann {adv}die ganze Zeit (über)
orðtak Sjón er sögu ríkari.Probieren geht über Studieren.
Röddin hans brestur.Seine Stimme schnappt über.
Hún býr fyrir ofan mig.  hæðinni fyrir ofan]Sie wohnt über mir.
yfir holt og hæðirüber Stock und Stein
yfir stokk og stein {adv}über Stock und Stein
Til þjónustu reiðubúinn!Verfügen Sie über mich!
taka af öll tvímæli um e-ðalle Zweifel über etw. ausräumen
taka af öll tvímæli um e-ðalle Zweifel über etw. beseitigen
bannfæra e-nden Bann über jdn. aussprechen
sofa á e-u [óeiginl.]eine Nacht über etw. schlafen
flytja erindi um e-ðeinen Vortrag über etw. halten
hafa framsögu um e-ðeinen Vortrag über etw. halten
láta e-ð yfir sig gangaetw. über sich ergehen lassen
sitja undir e-uetw. über sich ergehen lassen
láta spurningum rigna yfir e-nmit Fragen über jdn. herfallen
fara af e-u [talm.] [um skoðun]seine Meinung über etw. ändern
hemja reiði sína (gagnvart e-m)seinen Ärger (über jdn.) zügeln
henda reiður á e-usich Klarheit über etw. verschaffen
kippa sér ekki upp við e-ðsich über etw. nicht aufregen
spotta e-nsich über jdn. lustig machen
fleyta sérsich über Wasser halten
fjölyrða um e-ðsich weitschweifig über etw. äußern
ráðast á matinn [éta með áfergju]über das Essen herfallen
sigla yfir Ermasundüber den Ärmelkanal setzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%9Cber%2BGeschmack%2Bl%C3%A4sst%2Bstreiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung