Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Übertragung einer Erfindung an auf jdn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Übertragung einer Erfindung an auf jdn in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Übertragung einer Erfindung an auf jdn

Übersetzung 1 - 50 von 5887  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Lóðin markast af skógi á einni hlið.Das Grundstück stößt auf einer Seite an einen Wald.
hafa e-n á skrájdn. auf einer Liste führen
án tillits til e-s {prep}ohne Rücksicht auf jdn./etw.
sjúga sígarettuan einer Zigarette ziehen
annast málið áframan einer Sache dranbleiben
vinna málian einer Angelegenheit arbeiten
vinna málian einer Sache arbeiten
vinna verkefnian einer Aufgabe arbeiten
í brúðkaupiauf einer Hochzeit
öðrum megin {adv}auf einer Seite
líta fram hjá staðreyndan einer Tatsache vorbeikommen
taka þátt í umræðuan einer Debatte teilnehmen
taka þátt í verkefnian einer Aufgabe teilnehmen
Myndhöggvarinn heggur til styttu.Der Bildhauer meißelt an einer Statue.
skrá sig í háskólasich an einer Universität einschreiben
taka þátt í umræðusich an einer Diskussion beteiligen
taka þátt í verkefnisich an einer Arbeit beteiligen
drepast í e-u(an einer Stelle) starke Schmerzen haben
Á hendi eru fimm fingur.An einer Hand sind fünf Finger.
Hann þjáist af alvarlegu þunglyndi.Er leidet an einer schweren Depression.
Hún þjáist af dulinni sektarkennd.Sie leidet an einer latenten Schuld.
Sífellt fleiri þjást af persónuleikaröskun.Immer mehr leiden an einer Persönlichkeitsstörung.
vera á fundiauf einer Sitzung sein
vera á fundiauf einer Versammlung sein
vinna gerð e-san der Herstellung einer Sache arbeiten
fara ekki af e-u [talm.] [um skoðun]an einer Meinung festhalten
vinna undirbúningi e-san der Vorbereitung einer SacheGen. arbeiten
vinna rannsóknum á e-uan einer Untersuchung zu etw. arbeiten
Hann hefur þjást af erfiðum sjúkdómi.Er hat an einer schweren Krankheit gelitten.
svífa á skýjum yfir nýrri hugmyndsich an einer neuen Idee berauschen
Kirkjan stóð uppi á hæð.Die Kirche stand auf einer Anhöhe.
Stúdentsprófið veitir þér rétt til náms í háskóla.Das Abitur berechtigt Sie zum Studium an einer Universität.
heilaþvo e-njdn. einer Gehirnwäsche unterziehen
snúa sér með fyrirspurn sína til viðkomandi ráðherrasich mit einer Anfrage an den zuständigen Minister richten
höggva e-njdn. mit einer Axt töten
framselja e-n (til e-s)jdn. (an jdn.) ausliefern [Gefangene]
segja (e-m) til e-sjdn. (an jdn.) verraten
vísa e-m til e-sjdn. an jdn./etw. überweisen
Lögreglunni er það mikið í mun upplýsa morðmálið fljótt.Der Polizei ist an einer schnellen Klärung des Mordfalls gelegen.
Sjáðu, þarna er einhver eiga við bílinn okkar!Schau mal, da macht sich einer an unserem Auto zu schaffen!
sekta e-njdn. zu einer Geldstrafe verknacken [ugs.]
láta e-n undirgangast prófjdn. einer Prüfung unterziehen
standa e-n lygijdn. bei einer Lüge ertappen
færa byrði frá einni öxl til annarrareine Last von einer auf die andere Schulter verlagern
án afláts {adv}Schlag auf Schlag [ugs.]
vísa e-m á e-n/e-ðjdn. an jdn./etw. verweisen
beita e-n háum fjársektumjdn. zu einer hohen Geldstrafe verdonnern
teyma e-n út í vitleysujdn. zu einer Dummheit verleiten
Stúdentarnir voru í námsferð til Tübingen.Die Studenten waren auf einer Exkursion in Tübingen.
gera e-n vitorðsmannijdn. zum Mitwisser (einer SacheGen.) machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%9Cbertragung+einer+Erfindung+an++auf+jdn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.318 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung