Þú vogar þér ekki in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Eintragen in ...

English - Icelandic

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Þú vogar þér ekki

Übersetzung 601 - 650 von 2538 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Með hvorri hendi skrifar þú?	Mit welcher Hand schreibst du?
	Meinar þú það í alvöru?	Meinst du das ernst?
	Náðir þú einhverju af þessu?	Hast du etwas davon mitbekommen?
	Tekur þú þátt í námskeiðinu?	Nimmst du an dem Kurs teil?
	Tókst þú þátt í verðlaunasamkeppninni?	Hast du bei dem Preisausschreiben mitgemacht?
	Við hvaða skóla kennir þú?	An welcher Schule unterrichten Sie?
	Þekkir þú þessa smeðjulegu gaura?	Kennst du diese schmierigen Typen?
	Þú átt ekkert erindi hingað!	Du hast hier nichts zu suchen!
	Þú ættir að fara heim.	Du solltest lieber nach Hause gehen.
	Þú ættir að skammast þín!	Du solltest dich schämen!
	Þú ættir að smyrja vélina.	Du solltest die Maschine schmieren.
	Þú ættir að vita betur!	Du hättest es besser wissen müssen!
	Þú ert alveg rennandi blautur!	Du triefst ja vor Nässe!
	Þú ert börnunum slæm fyrirmynd.	Du bist den Kindern ein schlechtes Beispiel.
	Þú ert með opna búð!	Dein Hosenladen ist offen!
	Þú ert nú aldeilis vitlaus!	Du bist ja doof!
	Þú ert nú meiri mathákurinn!	Du Vielfraß!
	Þú ert virkilega útfarinn þrjótur!	Du bist ja ein richtiges Schlitzohr!
	Þú étur eins og svín!	Du frisst wie ein Schwein!
	Þú gafst mér 3 jókera.	Du hast mir 3 Joker gegeben.
	Þú getur gefið þessa bók.	Du kannst dieses Buch verschenken.
	Þú getur gist hjá mér.	Du kannst bei mir übernachten.
	Þú getur stólað á það!	Worauf du dich verlassen kannst!
	Þú getur trútt um talað.	Du hast gut reden.
	Þú hefur gert þetta viljandi.	Du hast das absichtlich gemacht.
	Þú hefur hjálpað okkur mikið.	Du hast uns prima geholfen.
	Þú hefur skilað góðri vinnu.	Du hast gute Arbeit geleistet.
	Þú hefur valið rangt númer!	Falsch verbunden!
	Þú hræddir úr mér líftóruna!	Du hast mich zu Tode erschreckt!
	Þú hvattir mig til þess.	Du hast mich dazu ermuntert.
	Þú kemur eins og kallaður.	Du kommst mir wie gerufen.
	Þú málar skrattann á veginn.	Du malst den Teufel an die Wand.
	Þú með þínar fáránlegu hugmyndir!	Du mit deinen verrückten Ideen!
	Þú með þitt eilífa mont!	Du mit deiner ewigen Prahlerei!
	Þú mundir áreiðanlega skilja þetta.	Du würdest das sicher verstehen.
	Þú verður að bæta þig.	Du musst dich bessern.
	Þú verður að gleypa pillurnar.	Du musst die Pillen schlucken.
	Þú verður að hjálpa mér.	Du musst mir helfen.
	Þú verður að sjá þetta.	Das solltest du unbedingt sehen.
	Þú verður að tala hægar.	Du musst langsamer sprechen.
	Þú ýtir og ég toga!	Du schiebst, und ich ziehe!
	Þú þarft að klippa hekkið.	Du musst die Hecke scheren.
	Því stendur þú svona aðgerðalaus?	Was stehst du so herum?
	Því miður sé ég mig tilneyddan til þess að segja þér upp.	Leider sehe ich mich gezwungen, Sie zu entlassen.
	alveg eins og þú telur best	ganz wie Sie meinen
	Ef þú bara værir hjá mér!	Wenn du doch bei mir wärest!
	Ef þú hefðir kjark til þess ...	Wenn du den Schneid hättest, ...
	Ég hef meiri tíma en þú.	Ich habe mehr Zeit als du.
	Ég les bréfið, þú lest dagblaðið.	Ich lese den Brief, du liest die Zeitung.
	Ert þú nú enn á lífi?	Gibt es dich auch noch?

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%9E%C3%BA+vogar+%C3%BE%C3%A9r+ekki
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Þú vogar þér ekki in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Þú vogar þér ekki

Übersetzung 601 - 650 von 2538 << >>

Übersetzungen eintragen