Það þarf tvo til að bera skápinn in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Eintragen in ...

English - Icelandic

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Það þarf tvo til að bera skápinn

Übersetzung 151 - 200 von 28740 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Þarf ég að útvega einhverja pappíra?	Muss ich irgendwelche Papiere besorgen?
	að bera `[að` `fæða]`	gebären `[Kuh,` `Mutterschaf]`
	að bera (e-u)	kalben (Kühe)
	að bera (e-u)	lammen (Schafe)
	að bera e-ð	etw. tragen
	að bera á `[áburður]`	Dünger ausbreiten
	að bera sig `[afklæðast]`	sich entblößen `[ausziehen]`
	að bera að höndum	geschehen
	að bera að höndum	passieren
	að bera að höndum	stattfinden
	að bera af leið	abkommen
	að bera engan árangur	ein Misserfolg sein
	að bera fram mótmæli	einen Einwand geltend machen
	að bera fram mótmæli	einen Protest einlegen
	að bera fram veitingar	bewirten
	að bera nafn/titil	einen Namen/Titel tragen
	að bera út barn	einen Säugling aussetzen
	að bera út blöð	Zeitungen austragen
	það er vilji til e-s	es gibt einen Willen zu etw.
	Sjáðu til hvort þú getur það!	Schau mal, ob du das kannst!
	Það er ekkert því til fyrirstöðu.	Dem steht nichts im Wege.
	Það er ekkert því til fyrirstöðu.	Es gibt nichts, was das verhindern könnte.
	Það er nógur tími þangað til.	Bis dahin ist noch genug Zeit.
	Það er nokkuð til í því.	Da ist was Wahres dran.
	Það eru til nokkrar útgáfur sögunnar.	Es gibt einige Versionen der Geschichte.
	Það kemur (alls) ekki til greina!	Das kommt (überhaupt) nicht in Frage!
	það sem knýr hana til verksins	ihr Motiv für die Tat
	Á morgun þarf kynningin að vera klár!	Morgen muss das Referat stehen!
	Bíddu, ég þarf fyrst að ræsa tölvuna.	Warte, ich muss erst den PC hochfahren.
	Brauðið þarf að bakast í eina klukkustund.	Das Brot muss eine Stunde backen.
	Deigið þarf að lyfta sér í klukkutíma.	Der Teig muss eine Stunde gehen.
	Ég þarf að fá meira af þessu.	Ich brauche mehr davon.
	Ég þarf að halda fyrirlestur í Tutzing.	Ich muss in Tutzing einen Vortrag halten.
	Ég þarf að kaupa afmælisgjöf í dag.	Ich muss heute ein Geburtstagsgeschenk kaufen.
	Ég þarf að komast út úr bænum.	Ich muss mal wieder aus der Stadt herauskommen.
	Ég þarf að ná í nokkrar gjafir.	Ich muss einige Geschenke besorgen.
	Ég þarf að þvo þvott í dag.	Ich muss heute Wäsche waschen.
	Ég þarf nauðsynlega að tala við þig!	Ich muss Sie unbedingt sprechen!
	Ég þarf því miður að fara núna.	Ich muss jetzt leider gehen.
	Gagnrýnin þarf að beinast að þessu atriðið.	Die Kritik muss sich auf diesen Punkt konzentrieren.
	Gróðurinn þarf hér að þola miklar hitasveiflur.	Die Vegetation unterliegt hier extremen Temperaturschwankungen.
	Hann þarf alltaf að eiga síðasta orðið.	Er muss immer das letzte Wort haben.
	Prófskírteini þarf að leggja fram í frumriti.	Zeugnisse müssen im Original vorgelegt werden.
	Við hliðið þarf maður að sýna farmiðana.	An der Sperre muss man die Fahrkarten zeigen.
	Þetta þarf ekki að merkja neitt sérstakt.	Das muss ja nicht viel besagen.
	klukkan tvö að nóttu `{adv}`	um 2 Uhr nachts
	að bera (e-u) `[kálfi]`	(etw.) werfen `[ein` `Kalb,` `Lamm` `gebären]`
	að bera e-ð `[líkamshluta]`	etw. entblößen `[Brust,` `Kopf]`
	mál. að bera (e-ð) fram	(etw.) artikulieren
	að bera e-ð burt	etw. abtragen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%9Ea%C3%B0+%C3%BEarf+tvo+til+a%C3%B0+bera+sk%C3%A1pinn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.294 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Það þarf tvo til að bera skápinn in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Það þarf tvo til að bera skápinn

Übersetzung 151 - 200 von 28740 << >>

Übersetzungen eintragen