|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Það þarf tvo til að bera skápinn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Það þarf tvo til að bera skápinn in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Það þarf tvo til að bera skápinn

Übersetzung 351 - 400 von 28714  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
bera e-m vitni um e-ðjdm. etw. attestieren
bera e-m vitni um e-ðjdm. etw. bescheinigen [attestieren]
bera kennsl á e-n/e-ðjdn./etw. erkennen [identifizieren]
bera kennsl á e-n/e-ðjdn./etw. identifizieren
orðtak bera sigurorð af e-m/e-ugegen/über jdn./etw. siegen
bera virðingu fyrir e-m/e-ujdn./etw. achten
bera af öðrum (vegna e-s / fyrir e-ð)sich (durch etw. / in etw.) von den anderen unterscheiden [positiv]
bera af e-m/e-ujdn./etw. überragen [fig.]
bera e-ð á (e-ð)etw. (auf etw.Akk.) auftragen
bera e-ð á (e-ð)etw. (mit etw.) einstreichen [auftragen]
bera e-ð á e-ðetw. auf etw. verstreichen
bera e-ð undir e-netw. mit jdm. abklären
bera e-ð undir e-netw. mit jdm. kurz besprechen
bera e-ð undir e-njdm. etw. sagen [zu bedenken geben]
Hún lagði fötin vandlega í skápinn.Sie legte die Kleider sorgfältig in den Schrank.
bera merki e-s [e-r ber merki e-s] [sjúkdóms]von etw. gezeichnet sein [jd. ist von etw. gezeichnet] [einer Krankheit]
Hún rakst með öxlina utan í skápinn.Sie ist mit der Schulter an den Schrank gebumst.
Hann hrasaði og rak höfuðið utan í skápinn.Er stolperte und schlug mit dem Kopf gegen den Schrank.
styðja þaðdafür sein
Það passar ...Es stimmt, dass ...
Ég þyrfti leggja af svona tvö kíló og þá kemst ég aftur í kjólinn minn.Ich müsste so zwei Kilo abspecken, dann passe ich wieder in mein Kleid.
meika það [talm.]Erfolg haben
meika það [talm.]es schaffen
detta í þaðsich betrinken
efast um þaðdaran zweifeln
það óþvegiðein Donnerwetter kriegen [ugs.]
hafa það afdurchkommen
hafa það afüberleben [in einer gefährlichen Situation]
hafa það fíntes schön haben
hafa það gottsich gut machen
hafa það náðugtes ruhig angehen lassen
hafa það notalegtes gemütlich haben
undrast það ...sich wundern, dass ...
Hafðu það hugfast, ...Denk daran, dass ...
Málið er það ...Die Sache ist die, dass ...
það er segja {adv}das ist sozusagen
það er segja {adv}nämlich
Það er altalað ...Es wird behauptet, dass ...
það er altalað ...Gerüchten zufolge ...
Það er auðsætt ...Es ist unverkennbar, dass ...
Það er augljóst ...Es liegt auf der Hand, dass ...
það er einboðið ...das / es ist einleuchtend, dass ...
það er einboðið ...das / es ist klar, dass ...
það er einboðið ...das / es ist offensichtlich, dass ...
það er einboðið ...das / es ist selbstverständlich, dass ...
Það er einsýnt ...Es ist offensichtlich, dass ...
Það er eitthvað !Da stimmt etwas nicht!
Það er hugsanlegt ...Es ist möglich, dass ...
Það er skelfilegt ...Es ist ein Jammer, dass ...
Það er staðreynd ...Tatsache ist, dass ...
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%9Ea%C3%B0+%C3%BEarf+tvo+til+a%C3%B0+bera+sk%C3%A1pinn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.255 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung