Það eru góðar samgöngur milli Würzburg og Nürnberg in other languages:

Deutsch - Isländisch

Add to ...

English - Icelandic

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: Það eru góðar samgöngur milli Würzburg og Nürnberg

Translation 1 - 50 of 4289 >>

	Icelandic	German
	Það eru góðar samgöngur milli Würzburg og Nürnberg.	Die Verbindungen zwischen Würzburg und Nürnberg sind gut.
Partial Matches
	Það eru ekki góðar fréttir af heilsufari mínu.	Mit meiner Gesundheit steht es nicht zum Besten.
	Þessi lest fer um Würzburg til Nürnberg.	Dieser Zug fährt über Würzburg nach Nürnberg.
	Síðdegis eru pistlar og þar á milli tónlist.	Am Nachmittag gibt es Reportagen und dazwischen Musik.
	Það snjóaði milli jóla og nýárs.	Zwischen Weihnachten und Neujahr hat es geschneit.
	Það er samsvörun milli framboðs og eftirspurnar.	Angebot und Nachfrage stimmen überein.
	Það eru þrumur og eldingar.	Es blitzt und donnert.
	Samgöngur eru víða í lamasessi.	Der Verkehr ist weitgehend gelähmt.
	Samgöngurnar eru góðar.	Die Verkehrsverbindungen sind gut.
	Lambakótelettur í raspi eru sérdeilis góðar.	Panierte Lammkoteletts sind besonders gut.
	Fyrsti járnbrautarspotti Þýskalands tengdi borgirnar Nürnberg og Fürth.	Die erste Eisenbahnstrecke Deutschlands verband die Städte Nürnberg und Fürth.
	Það var kalt og það draup úr nefi hans.	Es war kalt und seine Nase triefte.
	Það snýst um það að hjálpa fórnarlömbunum fljótt og vafningalaust.	Es handelt sich darum, den Opfern schnell und unbürokratisch zu helfen.
	Það fer ekki á milli mála að ...	Es besteht kein Zweifel daran, dass ...
	Það fer ekki á milli mála að ...	Es steht außer Zweifel, dass ...
	milli steins og sleggju	zwischen Hammer und Amboss `[Redewendung]`
	orðtak milli vonar og ótta	zwischen Hoffen und Bangen
	Þau gera út um það sín á milli.	Das machen sie untereinander aus.
	bibl. Það sem þér viljið að aðrir menn gjöri yður, það skulið þér og þeim gjöra.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu. `[Tob.` `4,16;` `Luther` `1984]`
	Það eru þjóðarhagsmunir.	Das sind nationale Interessen.
	Hann valdi milli rínarvíns og móselvíns.	Er wählte zwischen einem Rheinwein und einem Mosel.
	orðtak að liggja milli heims og helju	in Lebensgefahr schweben
	orðtak að liggja milli heims og helju	mit dem Tod ringen
	að vera milli tvítugs og þrítugs	zwischen zwanzig und dreißig Jahre alt sein
	landaf. mismunur `{k}` milli flóðs og fjöru	Gezeitenunterschied `{m}`
	Það eru engar sannanir.	Es gibt keinen Beweis.
	orðtak Það eru síðustu forvöð.	Es ist fünf (Minuten) vor zwölf. `[höchste` `Zeit]`
	Garðurinn er á milli hússins og skógarins.	Der Garten liegt zwischen dem Haus und dem Wald.
	Lampinn stendur á milli sjónvarpsins og hillunnar.	Die Lampe steht zwischen dem Fernseher und dem Regal.
	Milli jóla og nýárs verð ég heima.	Zwischen Weihnachten und Neujahr bleibe ich zu Hause.
	að ferðast (daglega) milli heimilis og vinnustaðar	zwischen Wohnort und Arbeitsplatz pendeln
	að sigla milli skers og báru `[orðtak]`	zwischen Skylla und Charybdis sein `[Redewendung]`
	Dæmi um það eru fjölmörg.	Beispiele dafür gibt es zuhauf.
	Það eru byggðir nýir stúdentagarðar.	Es werden neue Wohnheime für Studenten gebaut.
	Það eru kekkir í súpunni.	Es sind Klumpen in der Suppe.
	Það eru nægar birgðir fyrirliggjandi.	Es sind genügend Vorräte vorhanden.
	Ég kem milli kl. átta og kl. níu.	Ich komme zwischen acht und neun Uhr.
	Garðabær er sveitarfélag á milli Kópavogs og Hafnarfjarðar.	Garðabær ist eine Kommune zwischen Kópavogur und Hafnarfjörður.
	Umsækjendurnir voru á milli 25 og 35 ára.	Die Bewerber waren zwischen 25 und 35 Jahre alt.
	að skilja á milli opinbers lífs og einkalífs	Öffentlichkeit und Privatleben trennen
	málshát. að tala um allt milli himins og jarðar	über Gott und die Welt reden
	Það eru allmargar beyglur á bílnum.	Das Auto hat mehrere Beulen.
	Það eru álög á túninu heima.	Auf der Hauswiese lastet ein Fluch.
	Það eru álög á túninu heima.	Die Hauswiese ist verhext.
	Það eru engar hömlur á því.	Dem steht nichts im Wege.
	Það eru til nokkrar útgáfur sögunnar.	Es gibt einige Versionen der Geschichte.
	Það eru verulegar brotalamir í heilbrigðisþjónustunni.	Es gibt / sind erhebliche Mängel in der Gesundheitsversorgung.
	Það eru verulegir ágallar á vinnunni.	Die Arbeit hat erhebliche Mängel.
	Það eru ýmsir vankantar á þessu.	Dies hat mehrere Nachteile.
	trúarbr. ... og vit til að greina þar á milli. `[Æðruleysisbænin]`	... und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden. `[Gelassenheitsgebet]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%C3%9Ea%C3%B0+eru+g%C3%B3%C3%B0ar+samg%C3%B6ngur+milli+W%C3%BCrzburg+og+N%C3%BCrnberg
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.059 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Það eru góðar samgöngur milli Würzburg og Nürnberg in other languages:

Dictionary Icelandic → German: Það eru góðar samgöngur milli Würzburg og Nürnberg

Translation 1 - 50 of 4289 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation