|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Það eru gerðar of miklar kröfur til hennar með þessu verkefni
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Það eru gerðar of miklar kröfur til hennar með þessu verkefni in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Það eru gerðar of miklar kröfur til hennar með þessu verkefni

Übersetzung 1 - 50 von 5785  >>

IsländischDeutsch
Það eru gerðar of miklar kröfur til hennar með þessu verkefni.Sie ist mit dieser Aufgabe überfordert.
Teilweise Übereinstimmung
gera of miklar kröfur til e-sjdn. überfordern
gera miklar kröfur til e-shohe Ansprüche an jdn. stellen
Það eru ýmsir vankantar á þessu.Dies hat mehrere Nachteile.
Það eru eingöngu konur á þessu jóganámskeiði.In diesem Yogakurs sind ausschließlich Frauen.
Hann gerir miklar kröfur.Er stellt hohe Ansprüche.
Við verðum gera miklar kröfur.Wir müssen hohe Ansprüche stellen.
Í þessu tilviki kemur það ekki til greina!Dann erst recht nicht!
Það eru til nokkrar útgáfur sögunnar.Es gibt einige Versionen der Geschichte.
Það eru aðeins til óáreiðanlegar heimildir um þetta.Es gibt darüber nur unzuverlässige Quellen.
Skipin eru lestuð með banönum og þeir fluttir til Evrópu.Die Schiffe laden Bananen und bringen sie nach Europa.
Það er ekki til of mikils af þér ætlast.Da bricht dir kein Zacken aus der Krone. [Redewendung]
Hann veldur ekki þessu verkefni.Er ist dieser Aufgabe nicht gewachsen.
Björn með tvo hausa? Það er ekki til!Ein Bär mit zwei Köpfen? Das gibt es nicht!
Þessu verkefni er hún ekki vaxin.Dieser Aufgabe ist sie nicht gewachsen.
hafa/gera of miklar væntingarübertriebene Erwartungen haben
Það hafði lengi kraumað innra með fólki þar til á endanum bylting braust út.Es hatte schon lange im Volk gegärt, bis schließlich die Revolution ausbrach.
Það er gert virkilega lítið úr þessu en í rauninni var það miklu verra!Das ist aber wirklich untertrieben, in Wirklichkeit war es viel schlimmer!
Vinnubrögð hennar eru fumlaus.Ihre Arbeitsweise ist sachlich.
Þetta eru portúgalskir vinir hennar.Das sind ihre portugiesischen Freunde.
Skoðanir hennar eru hófsamar og öfgalausar.Ihre Ansichten sind gemäßigt und angemessen.
gera miklar væntingar til e-shohe Ansprüche an jdn. stellen
Á þessu atriði eru skoðanir skiptar.An diesem Punkt scheiden sich die Ansichten.
Epli eru ræktuð í þessu héraði.In dieser Region werden Äpfel angebaut.
Eru dagblöðin ritskoðuð í þessu landi?Werden die Zeitungen in diesem Land zensiert?
Helsta fyrirstaðan eru þessu lágu laun.Das größte Hindernis sind diese niedrigen Löhne.
Í þessu fyrirtæki eru steyptar bjöllur.In diesem Betrieb gießt man Glocken.
Minnihlutahópar í þessu landi eru ofsóttir.Die Minderheiten in diesem Land werden verfolgt.
Hann leið miklar kvalir þar til hann dó.Er litt heftige Schmerzen, bis er starb.
taka verkefni sér með glöðu geðieine Aufgabe mit großer Freude annehmen
með þessu {adv}damit
Á þessu veitingahúsi er verðið of hátt.In diesem Restaurant sind die Preise überhöht.
Það snérist um líf hennar.Es galt ihr Leben. [veraltend]
með þessu lagi {adv}auf diese Weise
Það var huggun í orðum hennar.Ihre Worte waren ein Trost.
Maðurinn hennar er með bíladellu.Ihr Mann hat einen Autofimmel.
Það tekur enginn eftir þessu!Das merkt keiner!
Það verður ekkert úr þessu!Daraus wird nichts!
Það glitti í skammbyssu í handtösku hennar.Man konnte eine Pistole in ihrer Handtasche erahnen.
Það er allt morandi í þessu.Das gibt es wie Sand am Meer.
Það er ekkert vit í þessu.Das gibt keinen Sinn.
Það er ekkert vit í þessu.Das macht keinen Sinn.
Það var þá gagn af þessu!Dafür kann ich mir nichts kaufen!
Það eru þjóðarhagsmunir.Das sind nationale Interessen.
Handleggir hennar héngu máttlausir niður með síðum.Ihre Arme hingen leblos am Körper.
Hári hennar var haldið saman með spöng.Ihr Haar wurde von einer Spange zusammengehalten.
Þessir skór eru einu númeri of litlir.Diese Schuhe sind eine Nummer zu klein.
Þessu til viðbótar ...Hinzu kommt, dass ...
Áhorfendurnir kölluðu hvatningarorð til hennar.Das Publikum rief ihr aufmunternde Worte zu.
Hann henti bíllyklinum til hennar.Er warf ihr den Autoschlüssel hin.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%9Ea%C3%B0+eru+ger%C3%B0ar+of+miklar+kr%C3%B6fur+til+hennar+me%C3%B0+%C3%BEessu+verkefni
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung