|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Það getur ekki hver sem er orðið meðlimur hér
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Það getur ekki hver sem er orðið meðlimur hér in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Það getur ekki hver sem er orðið meðlimur hér

Übersetzung 301 - 350 von 5977  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Við getum ekki heimfært aðstæður hér upp á önnur lönd.Wir können von den Bedingungen hier nicht auf andere Länder schließen.
Hér er brotið blað í sögu tækninnar.Dies ist ein Wendepunkt in der Geschichte der Technik.
Hér er hægt snúa bílnum við.Hier kann man mit dem Auto wenden.
Hvað er þessi stóll gera hér?Was hat der Stuhl hier zu suchen?
Lesendum til glöggvunar er ljóðið prentað hér.Zur Information der Leser ist das Gedicht hier abgedruckt.
Rafspennan hér á Íslandi er 220 volt.Die Spannung hier auf Island ist 220 Volt.
Uppgangur safninu er hér til vinstri.Der Aufgang zum Museum ist hier links.
Gerðu það sem þér sýnist!Tu, was dir beliebt!
Gerið það sem þið viljið.Macht, was auch immer ihr wollt.
Verði það sem verða vill.Geschehe, was da wolle.
það sem eftir lifir dags {adv}für den Rest des Tages
Það sem ég sagði, stendur.Was ich gesagt habe, gilt.
ekki síst þar sem ...nicht zuletzt deshalb, weil ...
Hann er búinn búa hér í mánuð.Er wohnt hier seit einem Monat.
Hér er allt of lítið gert fyrir fatlaða.Hier wird viel zu wenig für Behinderte getan.
Hvað er þessi skrýtna kerling gera hér?Was will diese komische Tante hier? [ugs.]
bókm. heimsp. Hver er ég - og ef svo er, hve margir? [Richard David Precht]Wer bin ich - und wenn ja, wie viele?
Krossið við það sem við á.Zutreffendes bitte ankreuzen.
Það heyrast raddir sem mótmæla fyrirætlununum.Es werden Stimmen laut, die sich gegen das Projekt aussprechen.
Það segja sem svo ...Man kann sagen, dass ...
Það sem ég vildi sagt hafa, ...Was ich noch sagen wollte, ...
það sem knýr hana til verksinsihr Motiv für die Tat
það sem skiptir máli í lífinudie wesentlichen Dinge des Lebens
Spyr sem ekki veit.Das ist eine ernst gemeinte Frage.
Þessa vinnu getur þú sparað þér, ég er vinna verkið.Diese Arbeit kannst du dir schenken, ich mache sie schon.
Farmiða er hér einungis hægt í sjálfsalanum.Fahrkarten gibt es hier nur am Automaten.
Hún var hér rétt áðan, hvar er hún núna?Sie war doch eben noch hier, wo ist sie nur?
Hann gerir bara það sem honum sýnist.Er macht nur (das), was ihm gefällt.
það eina sem þú þarft geradas einzige was du tun musst
Það sem smiðurinn gerði var eintómt fúsk.Was der Baumeister gemacht hat, war reiner Pfusch.
Þið getið gert það sem ykkur þóknast.Ihr könnt tun, was euch beliebt.
Það gagnar ekki.Es nützt nichts.
Það sakar ekki.Es kann nicht schaden.
Það virkar ekki.Das funktioniert nicht.
e-ð virkar ekki sem skyldi {verb}etw. verweigert den Dienst
hafa ekki erindi sem erfiðitrotz aller Bemühungen scheitern
ég benda á hér er bannað reykja?Gestatten Sie mir den Hinweis, dass das Rauchen hier verboten ist?
Hann gerir það sem í hans valdi stendur.Er tut, was er kann.
Það eru líka stórfyrirsagnir um Björk sem kvikmyndastjörnu.Björk macht als Filmstar auch Schlagzeilen.
Það sem ég sleit úr mér hjartað.Der Anblick zerriss mir das Herz.
Það virðist sem hann hafi eitthvað fela.Es scheint, als habe er etwas zu verbergen.
kjarn stórslys {hv} umfram það sem búast viðSuper-GAU {m}
hvaða ... sem er {adj}x-beliebig [ugs.] [irgendein]
hvar sem er {adv}irgendwo
hvar sem er {adv}überall
hvenær sem er {adv}jederzeit [zu jeder beliebigen Zeit]
hvenær sem er {adv}zu jeder Zeit
hvert sem er {adv}irgendwohin
hvort sem er {adv}ohnehin
hvort sem er {adv}sowieso
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%9Ea%C3%B0+getur+ekki+hver+sem+er+or%C3%B0i%C3%B0+me%C3%B0limur+h%C3%A9r
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung