Það getur ekki hver sem er orðið meðlimur hér in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Eintragen in ...

English - Icelandic

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Það getur ekki hver sem er orðið meðlimur hér

Übersetzung 401 - 450 von 5980 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Er það?	Ach ja?
	það er	das ist
	það er	es gibt
	það er	es ist
	sem matur er í `{adj}` `[óeiginl.]`	substanziell
	að fljúga hvert sem er	irgendwo hinfliegen
	að veðja hverju sem er	jede Wette eingehen
	einstaklingur `{k}` sem er saknað	Vermisster `{m}`
	Ég er tímabundinn sem stendur.	Ich habe momentan keine Zeit.
	Hann er þögull sem gröfin.	Er ist verschwiegen wie ein Grab.
	sem er á sama tíma `{adj}`	synchron
	sem er með beittar brúnir `{adj}`	scharfkantig
	það bólar ekki á e-u	etw. ist nirgends zu sehen
	það veitir ekki af e-u	etw. ist nötig
	Ég vil ekki hugsa um það.	Ich will nicht daran denken.
	Hann tímir ekki að kaupa það.	Er ist zu geizig, es zu kaufen.
	Mér dettur það ekki í hug.	Das fällt mir nicht ein.
	Mér líkar það alls ekki að ...	Es gefällt mir gar nicht, dass ...
	Nei, ég man það ekki (lengur).	Nein, ich weiß es nicht mehr.
	Um það get ég ekki dæmt.	Darüber kann ich nicht urteilen.
	Við skulum ekki deila um það.	Wir wollen uns nicht darüber streiten.
	Við skulum ekki ræða það meira.	Reden wir nicht mehr davon.
	Það gekk jafnvel ekki með peningum.	Selbst mit Geld ging das nicht.
	Það hefði ekki þurft að verða.	Es hat nicht sollen sein / sein sollen.
	Það hverfur ekki úr huga mér.	Das kommt mir nicht aus dem Sinn.
	Það kemur (alls) ekki til greina!	Das kommt (überhaupt) nicht in Frage!
	Það skiptir ekki nokkru andskotans máli.	Es ist scheißegal. `[vulg.]`
	Það veitir ekki af að spyrja.	Es schadet nicht zu fragen.
	málshát. Ekki skyldi sá kasta steinum sem situr í glerhúsi.	Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
	Við höfum ekki fengið neinar tillögur sem heitið geta.	Wir haben keine substanziellen Vorschläge bekommen.
	Vöðvar sem maður reynir ekki á rýrna smám saman.	Muskeln, die man nicht beansprucht, bilden sich allmählich zurück.
	Þar sem hann var veikur gat hann ekki komið.	Da er krank war, konnte er nicht kommen.
	Hann var feiminn sem barn en það hefur rjátlast af honum.	Als Kind war er schüchtern, aber das hat sich gegeben.
	einstaklingur `{k}` `[kvenkyns]` sem er saknað	Vermisste `{f}`
	málshát. Allt er gott sem endar vel.	Ende gut, alles gut.
	eftir því sem framast er unnt `{adv}`	so viel wie möglich
	eins og / sem framast er unnt `{adv}`	so viel wie möglich
	málshát. Fár er faðir, enginn sem móðir.	Wenige sind wie Vater, niemand ist wie Mutter.
	Forstjórinn er í símanum sem stendur.	Der Chef telefoniert gerade.
	sem hægt er að komast hjá `{adj}`	vermeidbar
	málshát. Þar sem er vilji er vegur.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
	átt `{kv}` sem marserað er í	Marschrichtung `{f}`
	(Það er) sjálfþakkað.	Danke, ebenfalls!
	Er það satt?	Ist das wahr?
	Er það satt?	Ist es wahr?
	Það er aldeilis!	Na, so was!
	Það er bankað.	Es klopft.
	Það er búið.	Es ist aus.
	Það er dragsúgur.	Es zieht.
	Það er einsætt.	Es ist klar.

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%9Ea%C3%B0+getur+ekki+hver+sem+er+or%C3%B0i%C3%B0+me%C3%B0limur+h%C3%A9r
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Það getur ekki hver sem er orðið meðlimur hér in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Það getur ekki hver sem er orðið meðlimur hér

Übersetzung 401 - 450 von 5980 << >>

Übersetzungen eintragen