|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Það segja það allir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Það segja það allir in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Það segja það allir

Übersetzung 201 - 250 von 1596  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
meika það [talm.]Erfolg haben
meika það [talm.]es schaffen
detta í þaðsich betrinken
efast um þaðdaran zweifeln
það óþvegiðein Donnerwetter kriegen [ugs.]
hafa það afdurchkommen
hafa það afüberleben [in einer gefährlichen Situation]
hafa það fíntes schön haben
hafa það gottsich gut machen
hafa það náðugtes ruhig angehen lassen
hafa það notalegtes gemütlich haben
undrast það ...sich wundern, dass ...
. . . og ég meina það!. . . und das ist mein Ernst!
ef í það fer {adv}erforderlichenfalls
ef það á við {adv}falls zutreffend
Ég er með það!Ich hab's! [ugs.]
Ég get staðfest það.Das kann ich bestätigen.
Ég man það núna.Ich erinnere mich jetzt.
Ég megna það ekki.Ich kann es nicht schaffen.
Ég skal gera það.Ich mache das.
Ég skal gera það.Ich werde das machen.
Ég skal gera það.Ich werde das tun.
Ég tel það ósennilegt.Ich halte es für unwahrscheinlich.
Ég veit það ekki.Ich weiß (es) nicht.
Er það eitthvað fleira?Darf es noch etwas sein?
Er það langt héðan?Ist das weit von hier?
Er það mjög sárt?Tut es arg weh?
Er það virkilega æskilegt?Ist das wirklich wünschenswert?
Gerðu það ekki fara.Bitte geh nicht.
Hafðu það hugfast, ...Denk daran, dass ...
Hafðu það í huga!Denk daran!
Hugsaðu það vandlega!Denk einmal darüber nach!
Hvernig hafið þið það?Wie steht es bei euch?
Hvernig hefur þú það?Wie geht es dir?
Hvernig hefur þú það?Wie geht es Ihnen?
í samræmi við það {adv}demgemäß
Já, ætli það ekki.Ja, ich glaube schon.
Já, ég meina það.Ja, ich habe es so gemeint.
Já, ég veit það.Ich weiß (schon).
Láttu mig um það!Lassen Sie das meine Sorge sein!
Láttu mig um það.Lass das meine Sorge sein.
Láttu mig vita það!Wem sagen Sie das! [ugs.]
Láttu mig vita það!Wem sagst du das! [ugs.]
málshát. Láttu mig þekkja það!Das kannst du laut sagen!
Málið er það ...Die Sache ist die, dass ...
Mér finnst það gaman.Es macht mir Spaß.
Mér hefur tekist það.Es ist mir gelungen.
Mér var sagt það.Das hat man mir gesagt.
Mér þykir það gott.Ich finde das gut.
Mér þykir það leitt.Es tut mir leid.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%9Ea%C3%B0+segja+%C3%BEa%C3%B0+allir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung