|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Það segja það allir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Það segja það allir in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Það segja það allir

Übersetzung 351 - 400 von 1596  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Það gefur mér tækifæri.Das bietet mir eine Chance.
Það gerðist snemma morguns.Es geschah am frühen Morgen.
Það gerir ekkert til.Das macht nichts.
Það gerir ekkert til.Das spielt keine Rolle.
Það gerir mig rólegri.Das beruhigt mich.
Það getur ekki verið!Das gibt es doch nicht!
Það glampar á reiðhjólið.Das Fahrrad glänzt.
Það gleður mig ...Es freut mich, dass ...
Það grefur í sárinu.Die Wunde eitert.
Það harðnar á dalnum.Die Lage verschlechtert sich.
Það hefur enginn kvartað.Es hat sich keiner beschwert.
Það hefur orðið slys.Es ist ein Unfall passiert.
Það held ég ekki.Das glaube ich nicht.
Það heldur endalaust áfram.Es geht immer weiter.
Það heyrist í skessunum.Die Trollfrauen sind zu hören.
Það hreyfir ekki vind.Es ist völlig windstill.
Það hriktir í stoðunum.Es knirrscht im Gebälk.
Það húmar kvöldi.Der Abend dämmert.
Það ískrar í hurðinni.Die Tür quietscht.
Það kemur fyrir ...Es kommt vor, dass ...
Það keyrir um þverbak.Es wird sogar noch schlimmer.
Það klingir í glösunum.Die Gläser klingen.
Það korrar í honum.Sein Hals macht ein rasselndes Geräusch.
Það kostar heilmikinn pening.Das kostet eine Menge Mäuse.
Það kvarnast úr berginu.Der Fels zerbröckelt.
Það kviknaði í gasblöndunni.Das Gasgemisch hat sich entflammt.
Það leið yfir hann.Er fiel in Ohnmacht.
Það leið yfir hann.Er wurde ohnmächtig.
Það leiftrar og þrumar.Es blitzt und donnert.
Það leynir sér ekki.Es ist offensichtlich.
Það liggur ekkert á.Das hat keine Eile.
Það liggur ekki á.Es pressiert nicht.
Það liggur fyrir ...Es steht fest, dass ...
Það lítur ömurlega út.Es sieht bescheiden aus.
fjarsk. Það lyftir enginn símtólinu.Es hebt keiner ab.
Það lygndi með kvöldinu.Der Wind ließ abends nach.
Það andskotinn vita.Weiß der Teufel. [ugs.]
það fjandinn vita!Weiß der Kuckuck! [ugs.]
málshát. Það Guð vita.Das wissen die Götter. [ugs.]
Það hann eiga!Das muss man ihm lassen!
Það marraði í snjónum.Der Schnee knirschte.
Það mun örugglega rigna.Es wird auf jeden Fall regnen.
málshát. Það munar um minna.Kleinvieh macht auch Mist.
Það nær engri átt.Das ist völlig ausgeschlossen.
Það nær engri átt.Es ist ganz ausgeschlossen.
Það reið af skot.Es fiel ein Schuss.
Það rignir án afláts.Es regnet unablässig.
Það ríkti mikill órói.Es herrschte eine große Unruhe.
Það rýkur úr eldfjallinu.Der Vulkan raucht.
Það ekki handaskil.Es war stockdunkel.
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%9Ea%C3%B0+segja+%C3%BEa%C3%B0+allir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung