|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Það virkar ekki
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Það virkar ekki in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Það virkar ekki

Übersetzung 1 - 50 von 2993  >>

IsländischDeutsch
Það virkar ekki.Das funktioniert nicht.
Teilweise Übereinstimmung
Hvernig virkar það?Wie funktioniert es?
Pillan virkar ekki.Die Tablette wirkt nicht.
Útvarpið virkar ekki lengur.Das Radio geht nicht mehr.
e-ð virkar ekki sem skyldi {verb}etw. verweigert den Dienst
En hvað þetta er lítið sjónvarp! Virkar það í raun og veru?Was für ein kleiner Fernseher! Funktioniert der wirklich?
Það er ekki flóknara en það.So einfach ist das.
Er það ekki?Ehrlich?
Er það ekki?Gell? / Gelle? / Gelt? [landschl., bes. südd. und österr.: Nicht wahr?]
Er það ekki?Nicht wahr?
Það gagnar ekki.Es nützt nichts.
Það sakar ekki.Es kann nicht schaden.
Ég megna það ekki.Ich kann es nicht schaffen.
Ég veit það ekki.Ich weiß (es) nicht.
Gerðu það ekki fara.Bitte geh nicht.
Já, ætli það ekki.Ja, ich glaube schon.
Það borgar sig ekki.Es lohnt sich nicht.
Það er (ekki) málið.Darauf kommt es (nicht) an.
Það er ekki amalegt.Das ist nicht übel.
Það er ekki einleikið.Das ist nicht mehr normal.
Það er ekki nauðsynlegt.Das ist nicht nötig.
Það getur ekki verið!Das gibt es doch nicht!
Það held ég ekki.Das glaube ich nicht.
Það hreyfir ekki vind.Es ist völlig windstill.
Það leynir sér ekki.Es ist offensichtlich.
Það liggur ekki á.Es pressiert nicht.
Það ekki handaskil.Es war stockdunkel.
Það skil ég ekki.Das verstehe ich nicht.
Það veit ég ekki.Das weiß ich nicht.
meina það ekki illaes nicht böse meinen
Ég get ekki metið það.Ich kann das nicht beurteilen.
Ég get ekki metið það.Ich kann das nicht einschätzen.
Ég meinti það ekki þannig.Ich habe es nicht so gemeint.
Hugsaðu ekki meira um það!Denk nicht mehr daran!
Um það snýst það ekki!Darum geht es nicht!
Það er ekki beinlínis ódýrt.Es ist nicht gerade billig.
Það er ekki langt þangað.Es ist nicht weit bis dahin.
Það er ekki nema sjálfsagt.Das ist doch selbstverständlich.
Það er ekki nógu gott.Es ist nicht gut genug.
Það er ekki ómaksins vert.Das ist nicht der Mühe wert.
Það er ekki seinna vænna.Es ist höchste Zeit.
Það er ekki svo slæmt.Es ist nicht so schlimm.
Það er ekki til neins.Das nützt nichts.
Það er því (ekki) hægt.Es ist daher (nicht) möglich.
Það flökraði ekki mér.Das ist mir überhaupt nicht in den Sinn gekommen.
Það fyrirfinnast ekki nokkrar sannanir.Es existieren keinerlei Beweise.
Það kemur ekki til greina.Das geht unmöglich.
Það kemur ekki til mála!Das kommt nicht in Frage!
Það kemur ekki til mála.Davon kann keine Rede sein.
Það kemur ekki til mála.Es kommt nicht in Frage.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%9Ea%C3%B0+virkar+ekki
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung