Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Þarna duttuð þið sko í lukkupottinn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Þarna duttuð þið sko í lukkupottinn in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Þarna duttuð þið sko í lukkupottinn

Übersetzung 1 - 50 von 6072  >>

IsländischDeutsch
Þarna duttuð þið sko í lukkupottinn.Da habt ihr aber wirklich gute Plätze erwischt.
Teilweise Übereinstimmung
Þið gangið sko einum of langt stundum!Ihr treibt es manchmal wirklich zu toll!
detta í lukkupottinndas große Los ziehen [fig.]
Þarna rýkur úr, kannski brennur þarna hús.Dort raucht es, vielleicht brennt dort ein Haus.
Þarna er maðkur í mysunni.Da ist der Wurm drin.
Stelpan þarna í leðurjakkanum heitir Daníela.Das Mädchen da in der Lederjacke heisst Daniela.
Þarna flaug mér nokkuð í hug.Da schoss mir ein Gedanke durch den Kopf.
Þarna varð mér á í messunni.Da ist mir wohl ein Missgeschick unterlaufen.
Bókin liggur þarna, geturðu náð í hana?Das Buch liegt da, kannst du es holen?
Borgið þið saman eða sitt í hvoru lagi?Zahlen Sie zusammen oder getrennt?
Þarna hefurðu komið þér í þokkalega klípu.Da hast du dir was Schönes eingebrockt.
Þarna stendur bolli. Í honum er mjólk.Dort steht eine Tasse. Darin ist Milch.
Þarna verð ég grípa inn í.Da muss ich mal einhaken.
Þið verðið vinna mjög mikið í dag.Ihr müsst heute sehr viel arbeiten.
Þú veður þarna í villu og svíma!Du unterliegst da einem Irrtum!
Hvað verður um börnin þegar þið eruð í fríi?Was geschieht mit den Kindern, wenn ihr in Urlaub seid?
Þurfið þið alltaf svolgra svona miklu í ykkur?Müsst ihr immer so viel saufen?
Í versluninni þarna hinu megin leigja þeir út reiðhjól.Da drüben in dem Geschäft verleihen sie Fahrräder.
Ef þið hefðuð verið heima í gær, hefðum við heimsótt ykkur.Wenn ihr gestern zu Hause gewesen wäret, hätten wir euch besucht.
Þegar hún sat þarna í eldhúsinu var barið dyrum.Als sie da in der Küche saß, klopfte es an der Tür.
Hafið þið komið ykkur saman um hvenær kemur hverjum í röðinni?Habt ihr euch abgesprochen, wer wann an die Reihe kommt?
sko {adv}äh
sko {adv}fei [südd.] [ugs.]
sko {adv}freilich
Sko!Schau!
Sko!Sieh mal!
Nei sko!Ach nein!
bursta skóSchuhe putzen
máta skóSchuhe probieren
reima skóSchuhe zubinden
þið {pron}ihr
Heimreiðin kastalanum er sko löng.Die Auffahrt zur Burg ist recht lang.
þarna {adv}da
þarna {adv}dort
Þekkist þið?Kennen Sie sich?
Þekkist þið?Kennt ihr euch?
Þessu hef ég (sko) lengi beðið eftir!Darauf habe ich schon (lange) gewartet!
einmitt þarna {adv}ebenda [genau dort]
Sjáðu þarna!Sieh mal dort!
þarna megin {adv}auf der Seite
Þarna sérðu!Da haben wir die Bescherung! [fig.]
Þarna sérðu!Da hast du's! [ugs.]
þarna uppi {adv}da oben
þessi þarna {pron}jener
Bíðið þið róleg!Wartet mal! [an mehrere Personen gerichtet]
Bíðið þið rólegar!Wartet mal! [an mehrere Frauen gerichtet]
Bíðið þið rólegir!Wartet mal! [an mehrere Männer gerichtet]
Hvenær vöknuðuð þið?Wann seid ihr aufgewacht?
Komið þið með?Kommt ihr mit?
Takið þið strætó.Nehmt den Bus.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%9Earna+duttu%C3%B0+%C3%BEi%C3%B0+sko+%C3%AD+lukkupottinn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung