Þessar stífu reglugerðir hefta mig in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: Þessar stífu reglugerðir hefta mig

Translation 1 - 50 of 454 >>

	Icelandic	German
	Þessar stífu reglugerðir hefta mig.	Diese rigiden Vorschriften beengen mich.
Partial Matches
	Mig langar til að skrifa upp þessar vísur.	Ich möchte diese Verse noch abschreiben.
	Þessar eilífu spurningar hans eru að gera mig vitlausan.	Seine ewige Fragerei macht mich verrückt.
	að hefta e-ð	etw. eindämmen
	hern. að hefta útbreiðslu átakanna	den Konflikt lokalisieren
	að hefta útbreiðslu faraldurs	eine Epidemie lokalisieren
	læknisfr. að hefta útbreiðslu sjúkdóms	die Ausbreitung einer Krankheit eindämmen
	að hefta útbreiðslu e-s	etw. lokalisieren `[begrenzen,` `eingrenzen]`
	þessar `{kv.ft}` `{pron}`	diese
	þessar `{kv.ft}` `{pron}`	jene
	um þessar mundir `{adv}`	zu dieser Zeit
	við þessar aðstæður `{adv}`	unter diesen Umständen
	Þessar kennslustundir skarast.	Diese Unterrichtsstunden überschneiden sich.
	Hvert liggja þessar dyr?	Wohin geht diese Tür?
	Þessar rósir hafa enga þyrna.	Diese Rosen haben keine Dornen.
	Þessar sífelldu símhringingar pirruðu hana.	Diese dauernden Anrufe gingen ihr auf die Nerven.
	Þessar sífelldu símhringingar pirruðu hana.	Diese kontinuierlichen Anrufe gingen ihr auf die Nerven.
	að hefta e-ð (á / við e-ð)	etw. (an etw.^Akk.) heften
	Eigum við að stækka þessar myndir?	Sollen wir diese Fotos vergrößern?
	Hann lánaði mér báðar þessar bækur.	Diese beiden Bücher hat er mir geliehen.
	Henni varð mikið um þessar fréttir.	Sie war von der Nachricht geschockt.
	að hefta `[e-ð` `heftir` `e-n]`	beengen `[etw.` `beengt` `jdn.]`
	Ég vil ekki vinna við þessar aðstæður.	Ich will unter diesen Bedingungen nicht arbeiten.
	Ég þoli ekki þessar heimskulegar athugasemdir hans!	Ich kann seine blöden Bemerkungen nicht haben!
	Getur maður þvegið þessar buxur í þvottavélinni?	Kann man diese Hose in der Waschmaschine waschen?
	Hjólbarðarnir grípa ekki rétt við þessar aðstæður.	Die Reifen fassen nicht richtig auf diesem Boden.
	Þessar hræðilegu fréttir fengju mjög á hana.	Die bestürzende Nachricht hatte sie sehr mitgenommen.
	Þessar snyrtivörur innihalda því miður hormónaraskandi efni.	Diese Kosmetika enthalten leider endokrine Disruptoren.
	Engin mannleg vera hefur komið á þessar slóðir.	Kein menschliches Wesen hat diese Gegend betreten.
	Ræðumaðurinn setti fram þessar hugmyndir með miklum sannfæringarkrafti.	Der Redner entwickelte diesen Gedanken mit viel Überzeugungskraft.
	Ég get ekki lagt allar þessar tölur á minnið.	Ich kann diese Zahlen nicht alle behalten.
	þessar eilífu spurningar þínar fara í taugarnar á mér!	Deine Fragerei geht mir auf die Nerven!
	Um þessar mundir er flensa að ganga í skólanum okkar.	Zurzeit geht in unserer Schule die Grippe um.
	Lögreglumaðurinn var fræddur um hvernig hann ætti að bregðast við við þessar aðstæður.	Der Polizist wurde belehrt, wie er sich in dieser Situation zu verhalten hat.
	mig `{pron}`	mich
	Afsakaðu mig.	Entschuldigung!
	fyrir mig `{adv}`	meinetwegen `[mir` `zuliebe]`
	Mig dreymdi.	Ich träumte.
	Mig kitlar.	Es kitzelt mich.
	Mig klæjar.	Es juckt mich.
	Mig langar.	Ich möchte.
	Mig sundlar.	Mir wird schwindelig.
	Mig svimar.	Mir ist schwindelig.
	Mig undrar.	Es wundert mich.
	Mig þyrstir.	Mich dürstet (es). `[veraltet]`
	Þekkirðu mig?	Kennst Du mich?
	Ég mismælti mig.	Ich habe mich versprochen.
	Ekki misskilja mig.	Versteh mich bitte recht.
	Ekki snerta mig!	Fass mich nicht an!
	Ekki snerta mig!	Rühr mich nicht an!

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%C3%9Eessar+st%C3%ADfu+regluger%C3%B0ir+hefta+mig
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Þessar stífu reglugerðir hefta mig/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Þessar stífu reglugerðir hefta mig in other languages:

Dictionary Icelandic → German: Þessar stífu reglugerðir hefta mig

Translation 1 - 50 of 454 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary