|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Þessi vinna gerir mig brjálaðan
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Þessi vinna gerir mig brjálaðan in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Þessi vinna gerir mig brjálaðan

Übersetzung 1 - 50 von 784  >>

IsländischDeutsch
Þessi vinna gerir mig brjálaðan.Diese Arbeit treibt mich zum Wahnsinn.
Teilweise Übereinstimmung
Þessi þrældómur gerir út af við mig!Bei dieser Schufterei geht man ja kaputt! [ugs.]
Þessi vinna þreytir mig mjög.Diese Arbeit ermüdet mich sehr.
orðtak Það er gera mig brjálaðan!Das bringt mich auf die Palme.
Þessi litasamsetning gerir herbergið bjartara.Eine Kombination dieser Farben macht den Raum heller.
Hávaðinn gerir mig taugaóstyrkan.Der Lärm macht mich nervös.
Það gerir mig rólegri.Das beruhigt mich.
Gerir þú þetta fyrir mig?Machst du das für mich?
Þessi vinna er mér ofviða.Diese Arbeit geht über meine Kräfte hinaus.
Þetta þvaður í honum gerir mig alveg ruglaðan.Sein Gerede macht mich ganz konfus.
Þessi tónlist svæfir mig.Diese Musik schläfert mich ein.
Þessi tónlist þreytir mig.Diese Musik ermüdet mich.
Þessi happdrættisvinningur breytir engu fyrir mig.Dieser Lotteriegewinn ändert nichts für mich.
Þessi fyrirlestur er of fræðilegur fyrir mig.Dieser Vortrag ist mir zu theoretisch.
Þessi hattur er of lítill fyrir mig.Dieser Hut ist zu klein für mich.
Þessi feiti matur virðist fara illa í mig.Das fette Essen scheint mir übel zu bekommen.
Það á ekki við mig vinna yfirborðskennt.Es widerstrebt mir, oberflächlich zu arbeiten.
Þessi illindi eru alveg gera út af við mig!Dieser Streit macht mich fertig!
Það gerir út af við mig horfa upp á það sem þarna fer fram.Es tötet mich, mit anzusehen, was da geschieht.
gera brjálaðanin den Wahnsinn treiben
gera e-n brjálaðanjdn. auf die Palme bringen [ugs.] [jdn. wütend machen]
[þú] gerir[du] tust
Meðalið gerir kraftaverk.Das Mittel tut Wunder.
[hann/hún/það] gerir[er/sie/es] tut
Ávaxtateið gerir henni gott.Der Früchtetee tut ihr gut.
Hann gerir miklar kröfur.Er stellt hohe Ansprüche.
Hann gerir skyldu sína.Er tut seine Pflicht.
Hundurinn gerir þér ekkert.Der Hund tut dir nichts.
Hvað gerir pabbi þinn?Was macht dein Vater?
Hvað gerir þetta samanlagt?Wie viel macht das insgesamt?
Hvað gerir þetta samanlagt?Wieviel macht das insgesamt? [alt]
Hvað gerir þetta samtals?Was kostet das alles zusammen?
Hvað gerir þetta samtals?Was macht das zusammen?
Hve mikið gerir þetta?Wie viel macht das aus?
Lyfið gerir illt verra.Die Medizin schadet mehr als sie nützt.
Maður gerir ekki svona.Das macht man nicht.
Refurinn gerir sér greni.Der Fuchs legt einen Bau an.
Það gerir ekkert til.Das macht nichts.
Það gerir ekkert til.Das spielt keine Rolle.
Þetta gerir ekkert til.Das macht nichts.
Þú gerir þetta vitlaust.Du machst das verkehrt.
Hann gerir ekki handtak heima.Er tut keinen Handschlag zu Hause.
Hann gerir þetta helst ekki.Das tut er höchst ungern.
Hún gerir þetta með gleði.Sie tut das gern.
Hvað gerir þú í fríinu?Was machst du im Urlaub?
Hvað gerir þú um helgina?Was treibst du am Wochenende?
Sjáum til hvað þetta gerir.Mal sehen, was das bringt. [ugs.]
Svona nokkuð gerir maður ekki.So was tut man nicht.
Þetta gerir samtals tíu evrur.Das macht zusammen zehn Euro.
10 deilt með 5 gerir 2.10 geteilt durch 5 ergibt 2.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%9Eessi+vinna+gerir+mig+brj%C3%A1la%C3%B0an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung