Þetta er staðurinn þar sem slysið átti sér stað in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Eintragen in ...

English - Icelandic

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Þetta er staðurinn þar sem slysið átti sér stað

Übersetzung 301 - 350 von 5563 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Þetta er spurning um tíma.	Es ist nur eine Frage der Zeit.
	Þetta er út úr kortinu.	Das kommt nicht in Frage.
	Þetta er yngri bróðir minn.	Das ist mein jüngerer Bruder.
	Þetta er þér að kenna.	Du bist schuld daran.
	Þetta landsvæði er bitbein stórveldanna.	Dieses Gebiet ist ein Streitapfel der Großmächte.
	Þetta mál er annars eðlis.	Dieser Fall ist anders geartet.
	enn sem komið er `{adv}`	bislang
	hvaða litur sem er	jede x-beliebige Farbe
	hver / hvað sem er `{pron}`	jedweder `[veraltend]`
	sálfræði sem er í sjálfsmorðshættu `{adj}`	suizidgefährdet
	það sem af er `{adv}`	bis jetzt
	það sem af er `{adv}`	bisher
	það sem af er `{adv}`	bislang
	Sem þjálfari sér herra Huber líka um unglingaliðið.	Als Trainer betreut Herr Huber auch die Jugendmannschaft.
	orðtak að tileinka sér hugsunarháttinn, sem felur í sér ...	sich die Denkweise aneignen, die ... beinhaltet
	þetta er lýsing á e-u	das ist eine Beschreibung von etw.
	þetta er lýsing á e-u	das ist eine Schilderung von etw.
	Ætlunin er að virkja þetta fljót.	Es ist beabsichtigt, diesen Fluss zu nutzen.
	Er þetta disklingurinn með greininni þinni?	Ist das die Diskette mit deinem Artikel?
	Er þetta rétti tíminn til þess?	Ist das der richtige Zeitpunkt dazu?
	Farðu og athugaðu hver þetta er.	Geh hin und sieh nach, wer es ist.
	Hvað er þetta mikið í dollurum?	Wie viel ist das in Dollar?
	Hvað er þetta mikið í dollurum?	Wieviel ist das in Dollar? `[alt]`
	Hvers lags er þetta eiginlega! `[talm.]`	Menschenskind! `[ugs.]`
	Mér er alveg sama um þetta.	Ich mache mir nichts daraus.
	Mér er fyrirmunað að skilja þetta.	Ich bin nicht in der Lage, dies zu verstehen.
	Og þetta er Sara dóttir okkar.	Und das ist Sarah, unsere Tochter.
	Veistu hvað þetta er á íslensku?	Weißt Du, wie das auf Isländisch heißt?
	Við þetta er að bæta að ...	Hinzu kommt, dass ...
	Það er eitthvað bogið við þetta.	Es geht nicht mit rechten Dingen zu.
	Þetta er afstaða hans til lífsins.	Das ist seine Einstellung zum Leben.
	Þetta er allt of mikið Ólafur.	Das ist viel zu viel, Ólafur.
	Þetta er bara tíu mínútna gönguleið.	Das ist nur ein Fußweg von 10 Minuten.
	orðtak Þetta er bitamunur en ekki fjár.	Das ist fast dasselbe.
	orðtak Þetta er deila um keisarans skegg.	Das ist ein Streit um des Kaisers Bart.
	Þetta er eðlilegasti hlutur í heimi.	Das ist die natürlichste Sache der Welt.
	Þetta er eins og lélegur brandari.	Das ist wie ein schlechter Witz.
	Þetta er ekki lengur í brennidepli.	Das ist heute nicht mehr aktuell.
	orðtak Þetta er enginn dans á rósum.	Das ist kein Zuckerlecken. `[ugs.]`
	Þetta er fyrir neðan allar hellur!	Das ist eine Zumutung!
	Þetta er fyrir neðan virðingu hans.	Dafür ist er sich zu schade.
	Þetta er gamall vani hjá mér.	Das ist eine alte Gewohnheit von mir.
	Þetta er geisladiskurinn minn, ekki satt?	Das ist meine CD, nicht wahr?
	Þetta er glaðleg saga fyrir börn.	Das ist eine heitere Geschichte für Kinder.
	Þetta er gömul kona, full biturleika.	Das ist eine erbitterte, alte Frau.
	Þetta er hrein og bein brjálsemi.	Das ist purer Wahnsinn.
	Þetta er mjög erfitt og þreytandi!	Das schlaucht ganz schön! `[ugs.]`
	Þetta er mýtan um jákvæða hugsun.	Das ist die Mär vom positiven Denken.
	Þetta er nú bara toppur ísjakans.	Das ist nur die Spitze des Eisberges.
	Þetta er nýtt afbrigði við leikinn.	Das ist eine neue Variante des Spiels.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%9Eetta+er+sta%C3%B0urinn+%C3%BEar+sem+slysi%C3%B0+%C3%A1tti+s%C3%A9r+sta%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Þetta er staðurinn þar sem slysið átti sér stað in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Þetta er staðurinn þar sem slysið átti sér stað

Übersetzung 301 - 350 von 5563 << >>

Übersetzungen eintragen