Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Þetta var alveg magnað
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Þetta var alveg magnað in anderen Sprachen:

English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Þetta var alveg magnað

Übersetzung 1 - 50 von 1560  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Þetta er (alveg) fyrirtak.Das ist (ganz) ausgezeichnet.
Þetta er alveg stórfurðulegt!Das ist ja ein Ding!
Ég var alveg uppgefinn.Ich war völlig kaputt.
Hann var alveg rólegur.Er blieb ganz ruhig.
Hún var alveg örmagna.Sie war völlig geschafft.
vera alveg með þetta [talm.]es einfach draufhaben [ugs.]
Gangstéttin var alveg ísilögð.Der Gehweg war völlig vereist.
Mér er alveg sama um þetta.Ich mache mir nichts daraus.
Þetta fór alveg fram hjá mér.Das ist mir völlig entgangen.
Myndin var alveg geðveik. [talm.]Der Film war echt irre. [ugs.]
Ég var alveg búinn á því.Ich fühlte mich völlig erschlagen.
Hún var alveg búin vera.Sie war fix und fertig.
Þetta er alveg út úr kú! [talm.]Das macht doch überhaupt keinen Sinn! [ugs.]
Þetta þvaður í honum gerir mig alveg ruglaðan.Sein Gerede macht mich ganz konfus.
Ég var alveg farast úr hungri.Ich bin vor Hunger fast vergangen.
Þetta er ekki alveg það sem ég vildi.Das ist nicht ganz das, was ich wollte.
Þetta var hræðilegt.Das war entsetzlich.
Þetta var viðbúið.Das war erwartbar.
Þetta var toppurinn!Das war einsame Spitze!
Eftir þessa löngu bílferð var ég alveg búinn á því.Nach der langen Autofahrt war ich völlig erschlagen.
Þetta var ánægt fólk.Das waren zufriedene Leute.
Þetta var ekki slæmt.Das war nicht schlecht.
þetta var svo svalt.Das war so cool.
Þetta var feginleikastuna.Es war ein Seufzer der Erleichterung.
Þetta var bara draumur.Es war nur ein Traum.
Þetta var einkennileg saga.Das war eine merkwürdige Geschichte.
Þetta var einstök upplifun.Das war ein einmaliges Erlebnis.
Þetta var enginn stórbruni.Es war kein großer Brand.
Þetta var erfiður dagur.Es war ein schwerer Tag.
Þetta var frábær matur.Es war ein vorzügliches Essen.
Þetta var frábær mynd!Das war ein klasse Film!
Þetta var frábært ferðalag!Das war eine wunderbare Reise!
Þetta var klaufaleg spurning.Das war eine ungeschickte Frage.
Þetta var léleg afsökun.Das war eine jämmerliche Ausrede.
Þetta var óvænt heimsókn.Das war ein unerwarteter Besuch.
Þetta var óvingjarnlegt svar.Das war eine unfreundliche Antwort.
Þetta var raunverulegur árangur.Das war wirklich ein Erfolg.
Þetta var sérstakur atburður.Es war ein besonderes Ereignis.
Þetta var skemmtilegt samtal.Das war eine interessante Unterhaltung.
Þetta var skynsamleg tillaga.Das war ein gescheiter Vorschlag.
Þetta var velheppnuð veisla.Es war ein gelungenes Fest.
Þetta var meira erfiðið!Mensch, war das anstrengend!
Þetta var dýrkeyptur sigur.Das war ein teuer erkaufter Sieg.
Þetta var erfið vinna.Das war ein hartes Stück Arbeit.
Þetta var hápunktur kvöldsins.Das war der Höhepunkt des Abends.
Þetta var mikil vinna.Das war ein ziemliches Stück Arbeit.
Þetta var þurr [leiðinlegur] fyrirlestur.Das war ein trockener Vortrag.
Þetta var eins og draumur.Es war wie ein Traum.
Þetta var ekki illa meint.Das war nicht böse gemeint.
Þetta var heimskulegt af mér.Das war doof von mir.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%9Eetta+var+alveg+magna%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung