|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: á!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

á! in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: á

Übersetzung 5201 - 5250 von 5333  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   á | áin | ár | ár
 edit 
VERB   að eiga | á | átti | átt
setja málefni á dagskrá fundarinsein Thema auf die Tagesordnung setzen
setja nýja vöru á markaðeine neue Ware auf den Markt bringen
orðtak setja sig á háan hestsich aufs hohe Ross setzen
setja sig upp á móti (e-u)sich (bei etw.Dat.) querlegen
setja sig upp á móti e-usich gegen etw. sperren
setja skottið á milli lappannaden Schwanz einziehen
setja upp hárið á e-m/sérjdm./sich das Haar frisieren
setjast áe-m staðsich irgendwo ansiedeln
sjá sér leik á borði [óeiginl.]eine Gelegenheit sehen
skilja á milli opinbers lífs og einkalífsÖffentlichkeit und Privatleben trennen
orðtak skilja e-n eftir á köldum klakajdn. im Stich lassen
skilja e-n eftir á köldum klakajdn. im Regen stehen lassen [ugs.]
skipta (frá e-u) yfir í/á e-ð(von etw.) auf etw.Akk. umsteigen
skipta (skyndilega) ((frá e-u) yfir á e-ð)((von etw.) auf etw.) umspringen [Stellung]
skipta frá bíl yfir á reiðhjólvom Auto aufs Fahrrad umsteigen
skipta frá fyrstu rás yfir á þá þriðjuvom ersten aufs dritte Programm umschalten
skipta yfir á rás númer tvöins zweite Programm umschalten
skiptast á nokkrum vinsamlegum orðumein paar freundliche Worte tauschen
skýla sér (á bak við e-ð)sich (hinter etw.) verschanzen
slíta sér út á vinnusich überarbeiten
smella með músinni á tákniðmit der Maus auf das Zeichen klicken
snara texta úr ensku yfir á frönskueinen Text aus dem Englischen ins Französische übersetzen
snerta ekki hár á höfði e-sjdm. kein Haar krümmen
snúa e-ð úr hendinni / út úr höndunum á e-mjdm. etw. aus der Hand winden
snúa sér á hina hliðinasich auf die andere Seite drehen
snúa sig (á fæti / ökkla)(mit dem Fuß) umknicken
snúa upp á hendina á e-mjdm. den Arm verdrehen
snúa upp á höndina á e-mjdm. den Arm umdrehen
sofa langt fram á dagbis in die Puppen pennen [ugs.]
sofa langt fram á dagbis in die Puppen schlafen [ugs.]
orðtak spretta upp eins og gorkúlur á haugwie Pilze aus der Erde schießen
spyrna á móti ákveðinni þróunsich gegen eine bestimmte Entwicklung stemmen
orðtak stara eins og naut á nývirki [óeiginl.]wie ein Auto gucken [fig.] [ugs.]
stíga eitt skref fram á viðeinen Fuß vorsetzen
stíga tvö skref aftur á bakzwei Schritte zurückgehen
stilla eldavélina á hærri hitaden Herd höher schalten
stilla eldavélina á hærri straumden Herd auf eine höhere Stufe umschalten
stilla klukkuna yfir á sumartímadie Uhren auf Sommerzeit umstellen
stökkva upp á nef sérsauer werden [fig.] [ugs.]
stökkva upp á nef sérsich ärgern
mat. strá salti og pipar á kjötiðdas Fleisch mit Salz und Pfeffer bestreuen
sveifla sér á bak hestisich aufs Pferd schwingen
svífa á skýjum yfir nýrri hugmyndsich an einer neuen Idee berauschen
sýna á sér sína bestu hliðsich von seiner besten Seite zeigen
sýna fram á með skjölumurkundlich belegen
sýna lit á gera e-ðseine Bereitschaft zeigen, etw. zu tun
taka á (honum stóra sínum)ranklotzen [ugs.]
taka á móti barni við fæðingueine Frau von einem Kind entbinden
taka á móti gestunum með kostum og kynjumdie Gäste mit offenen Armen empfangen
takast á við (ný) verkefni(neue) Aufgaben übernehmen
» Weitere 497 Übersetzungen für á innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%A1%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.859 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung