Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: áður.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

áður. in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: áður

Übersetzung 1 - 50 von 80  >>

Isländisch Deutsch
áður {adv}
16
davor [zeitlich]
áður {adv}
6
zuvor
áður {adv}
2
früher
áður {adv}
2
vorher
áður {adv}vorgängig [schweiz.]
2 Wörter: Andere
áður en {conj}bevor
áður en {conj}ehe
áður fyrr {adv}ehemals
áður fyrr {adv}früher
áður fyrr {adv}in früheren Zeiten
áður nefndur {adj}oben genannt
áður nefndur {adj}schon erwähnt
daginn áður {adv}am Tag zuvor
orðtak löngu áðurlange bevor
orðtak löngu áðurlange vorher
skömmu áður {adv}kurz davor [zeitlich]
þar áður {adv}davor [zeitlich]
3 Wörter: Andere
áður en varði {adv}binnen kurzer Zeit
eftir sem áður {adv}nach wie vor
eftir sem áður {adv} [samt sem áður]dennoch
eftir sem áður {adv} [samt sem áður]indessen [geh.] [dennoch]
eftir sem áður {adv} [samt sem áður]nichtsdestotrotz [ugs.] [hum.] [Vermischung von nichtsdestoweniger und trotzdem]
eftir sem áður {adv} [samt sem áður]nichtsdestoweniger
eftir sem áður {adv} [samt sem áður]trotzdem
samt sem áður {adv}nichtsdestotrotz [ugs.] [hum.] [Vermischung von nichtsdestoweniger und trotzdem]
samt sem áður {adv}nichtsdestoweniger
samt sem áður {adv}trotzdem
4 Wörter: Andere
áður en yfir laukbevor alles vorbei war
áður en yfir lýkurbevor alles vorbei ist
en nokkru sinni (áður) {conj}denn je (zuvor)
Hérna byrjaði skógurinn áður.Hier hat früher der Wald angefangen.
Honum leið betur áður.Früher ging es ihm besser.
Hún var áður vændiskona.Sie war mal eine Prostituierte.
5+ Wörter: Andere
Áður en hann vissi af ...Ehe er sich's versah, ...
Áður en hún gekk út í kuldann, dúðaði hún sig.Bevor sie in die Kälte hinausging, vermummte sie sich.
áður en langt um líður {adv}binnen kurzem
Áður en lestin kemur er sláin látin niður.Bevor der Zug kommt, wird die Schranke heruntergelassen.
Áður en maður veit af eru tíu ár liðin.Ehe man sich's versieht, sind zehn Jahre vorüber.
Áður en við flytum verðum við segja gömlu íbúðinni tímanlega upp.Bevor wir umziehen, müssen wir die alte Wohnung rechtzeitig kündigen.
Áður en við förum af stað á morgun, hringi ég í þig.Bevor wir morgen abfahren, rufe ich dich an.
Áður en við förum í ferðalag þurfum við ganga frá mörgum hlutum.Bevor wir verreisen, müssen wir noch viel erledigen.
Áður en þau fóru út í kuldann dúðuðu þau sig.Bevor sie in die Kälte hinausgingen, vermummten sie sich.
Áður en þau lögðu upp í ferðina birgðu þau sig upp af nesti.Vor der Reise haben sie sich mit Proviant versehen.
orðtak áður en þú veist þaðehe man sichs versieht
Áður fyrr flaug ég sjálfur Cessnu.Früher habe ich selbst eine Cessna geflogen.
Áður fyrr höfðum við herra Krause sem líffræðikennara.Wir hatten früher Herrn Krause als Biologielehrer.
Áður fyrr kröfðust kennararnir skilyrðislausrar hlýðni af nemendum sínum.Früher verlangten die Lehrer von ihren Schülern unbedingten Gehorsam.
Áður fyrr sendi sjónvarpið aðeins út í svarthvítu.Früher hat das Fernsehen nur in Schwarzweiß gesendet.
Áður fyrr tók ég oft myndir af börnunum mínum.Früher habe ich oft meine Kinder fotografiert.
Áður nefndist það Karl-Marx stræti.Früher hat sie Karl-Marx-Straße geheißen.
» Weitere 59 Übersetzungen für áður innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%A1%C3%B0ur.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung