á besta aldri in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: á besta aldri

Translation 1 - 50 of 5438 >>

	Icelandic	German
	á besta aldri `{adv}`	im reifen Alter
	orðtak á besta aldri `{adv}`	in den besten Jahren
Keywords contained
	að vera á besta aldri	im besten Mannesalter sein
	að vera á besta aldri	in den besten Jahren sein
Partial Matches
	á gamals aldri `{adv}`	auf seine alten Tage
	á miðjum aldri `{adj}`	mittleren Alters `[nachgestellt]`
	á unga aldri `{adv}`	in jungen Jahren
	upp á sitt besta `{adv}`	in seinen besten Jahren
	Hann er á þínum aldri.	Er ist ungefähr in deinem Alter.
	Á þessum aldri eru strákar farnir að fá hvolpavit.	In diesem Alter erfahren Jungs sexuelles Erwachen.
	hniginn að aldri `{adj}`	alt `[Mensch` `im` `hohen` `Alter]`
	með auknum aldri `{adv}`	mit zunehmendem Alter
	með hækkandi aldri `{adv}`	mit zunehmendem Alter
	átta ára að aldri `{adj}`	achtjährig
	stærðf. besta gildi `{hv}`	Bestwert `{m}`
	stærðf. besta gildi `{hv}`	Optimum `{n}`
	stærðf. besta lausn `{kv}`	bestmögliche Lösung `{f}`
	stærðf. besta lausn `{kv}`	optimale Lösung `{f}`
	stærðf. besta lausn `{kv}`	Optimallösung `{f}`
	í besta falli `{adv}`	höchstens `[bestenfalls]`
	að besta e-ð	etw. maximieren
	að gera sitt besta	sein Bestes geben
	tæk. besta fáanlega tækni `{kv}`	beste verfügbare Technologie `{f}`
	Allt í besta lagi!	Alles paletti! `[ugs.]`
	Hann náði besta sætinu.	Er hat den besten Platz erwischt.
	Heilsan er besta eignin.	Gesundheit ist das höchste Gut.
	orðtak Sókn er besta vörnin.	Angriff ist die beste Verteidigung.
	Við skulum vona það besta.	Wir wollen das Beste hoffen.
	börn `{hv.ft}` frá 14 ára aldri	Kinder `{pl}` ab 14 Jahren
	unglingar `{k.ft}` frá 18 ára aldri	Jugendliche `{pl}` ab 18 Jahren
	Ég óska þér alls hins besta.	Ich wünsche dir viel Glück.
	Hann hefur afneitað besta vini sínum.	Er hat seinen besten Freund verleugnet.
	Við vonum það besta fyrir þig!	Hoffen wir das Beste für dich!
	að vísa gesti í besta sætið	einen Gast an den besten Platz setzen
	Hún varð ekkja aðeins 43 ára að aldri.	Sie war mit 43 schon verwitwet.
	Hún er álitin sú besta í skólanum.	Sie gilt als die Beste in der Schule.
	Sama hvað þú gerir, gerðu þitt besta!	Egal was du tust, gib dein Bestes!
	Þetta ku vera besta kaffihúsið í miðbænum.	Man sagt, dies sei das beste Café in der Innenstadt.
	að nota aðeins besta hráefni í matseldina	zum Kochen nur die besten Zutaten verwenden
	Undir 18 ára aldri er maður ekki orðinn sjálfráða í Þýskalandi.	Unter 18 Jahren ist man in Deutschland noch minderjährig.
	Sama hvað þú tekur þér fyrir hendur, gerðu þitt besta!	Egal was du tust, gib dein Bestes!
	Á sérhverri lögreglustöð er tekið á móti gagnlegum ábendingum.	Jede Polizeidienststelle nimmt sachdienliche Hinweise entgegen.
	Á tilsettum tíma komu allir starfsmenn saman á fund.	Zur verabredeten Zeit versammelten sich alle Mitarbeiter zu einer Besprechung.
	Á veturna neytum við meiri fitu en á sumrin.	Im Winter konsumieren wir mehr Fett als im Sommer.
	að koma á réttum tíma (á/í e-ð)	(zu etw.) zurechtkommen
	að mæta á réttum tíma (á/í e-ð)	(zu etw.) zurechtkommen
	Á meðan hann las horfði hún á sjónvarpið.	Während er las, sah sie fern.
	Á sumrin sér maður mörg hross á beit.	Im Sommer sieht man viele Pferde auf der Weide.
	Á þessu svæði er mikil þörf á vinnuafli.	In dieser Region besteht ein hoher Bedarf an Arbeitskräften.
	Á hjóli kæmist ég heim til þín á tuttugu mínútum.	Mit dem Fahrrad könnte ich in 20 Minuten bei dir zu Hause sein.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%C3%A1+besta+aldri
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.504 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren á besta aldri/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

á besta aldri in other languages:

Dictionary Icelandic → German: á besta aldri

Translation 1 - 50 of 5438 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary