Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: á friðartímum
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

á friðartímum in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: á friðartímum

Übersetzung 1 - 50 von 4985  >>

IsländischDeutsch
á friðartímum {adv}in Friedenszeiten
Teilweise Übereinstimmung
þar á meðal {adv} <þ.á m.>darunter
Á hjóli kæmist ég heim til þín á tuttugu mínútum.Mit dem Fahrrad könnte ich in 20 Minuten bei dir zu Hause sein.
Á kvöldin horfir hann á sjónvarp.Abends sieht er fern.
Á kvöldin sátum við á veröndinni.Abends saßen wir auf der Terrasse.
Á meðan hann las horfði hún á sjónvarpið.Während er las, sah sie fern.
Á morgun á ég koma sem vitni fyrir rétt.Morgen soll ich als Zeuge vor Gericht erscheinen.
Á sérhverri lögreglustöð er tekið á móti gagnlegum ábendingum.Jede Polizeidienststelle nimmt sachdienliche Hinweise entgegen.
Á sumrin sér maður mörg hross á beit.Im Sommer sieht man viele Pferde auf der Weide.
Á tilsettum tíma komu allir starfsmenn saman á fund.Zur verabredeten Zeit versammelten sich alle Mitarbeiter zu einer Besprechung.
Á veturna neytum við meiri fitu en á sumrin.Im Winter konsumieren wir mehr Fett als im Sommer.
Á þessu svæði er mikil þörf á vinnuafli.In dieser Region besteht ein hoher Bedarf an Arbeitskräften.
Á þessum fyrirlestri mátti líka bera fram spurningar inn á milli.Bei diesem Vortrag durfte man auch Zwischenfragen stellen.
koma á réttum tíma (áe-ð)(zu etw.) zurechtkommen
mæta á réttum tíma (áe-ð)(zu etw.) zurechtkommen
á {prep} [+þf.]gegen [+Akk.]
á {prep} [+þf.]pro [+Akk.]
á {prep} [+þgf.]während [+Gen.]
á {prep} [+þgf.] / [+þf.]an [+Dat.] / [+Akk.]
á {adv} {prep} [+þgf.] / [+þf.]auf [+Dat.] / [+Akk.]
á {adv} {prep} [+þgf.] / [+þf.]in [+Dat.] / [+Akk.]
á {prep} [+þgf.] / [+þf.]zu [+Dat.]
á {kv}Ache {f} [südd.]
á {kv}Fluss {m}
A-vítamín {hv}Vitamin {n} A
ein. rafm. amper {hv} <A>Ampere {n} <A>
ein. angström {hv} <Å>Ångström {n} <Å>
austur {hv} <A>Ost {m} <O>
austur {hv} <A>Osten {m} <O>
tón. stillitónn-A {k}Kammerton {m} a [auch: Kammerton A] [a = 440 Hz] <A440>
(á) meðal {prep} [+ef.]zwischen [+Dat.] / [+Akk.]
á - af {adv}ein - aus [beim Schalten]
á áætlun {adv}planmäßig
á áætlun {adv}pünktlich
á aðfangadagskvöldið {adv}am Heiligen Abend
á aðventunni {adv}im Advent
á almannafæri {adv}in der Öffentlichkeit
á alþjóðavettvangi {adv}international
á ári {adv}im Jahr [pro Jahr]
á ári {adv}pro Jahr
á ársgrundvelli {adv}im Jahresdurchschnitt
á ársvísu {adj}jährlich
á augabragði {adv}im Bruchteil einer Sekunde
á barnseignaraldri {adj}gebärfähig
á bílnum {adv}mit dem Auto
á bóndabænum {adv}auf dem Bauernhof
á brott {adv}fort
á brott {adv}weg
á dag {adv}pro Tag
á daginn {adv}am Tag [tagsüber]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%A1+fri%C3%B0art%C3%ADmum
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.349 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten