á hinu nu in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: á hinu nu

Translation 1 - 50 of 5546 >>

	Icelandic	German
	á hinu/-nu `{prep}`	am `[an` `dem]`
Partial Matches
	hinu megin `{prep}` `[+ef.]`	jenseits `[+Gen.]`
	í hinu `{hv}` `{prep}`	im `[Präp.` `+` `Art.:` `in` `dem]`
	þarna hinu megin `{adv}`	dort drüben
	að búast við hinu versta	mit dem Schlimmsten rechnen
	Ræðumaðurinn hafði vikið frá hinu eiginlega efni.	Der Redner hatte sich vom eigentlichen Thema entfernt.
	Í versluninni þarna hinu megin leigja þeir út reiðhjól.	Da drüben in dem Geschäft verleihen sie Fahrräder.
	Við búum þarna hinu megin og rétt þar hjá er líka sundlaug.	Da drüben wohnen wir, und ganz nahe dabei ist auch ein Schwimmbad.
	nú á dögum `{adv}`	heutzutage
	Komdu nú að kveðast á!	`[Aufforderung` `an` `jdn.` `sich` `gegenseitig` `Verse` `vorzutragen]`
	Bækurnar eru nú aðgengilegar á bókasafninu.	Die Bücher sind jetzt in der Bücherei zugänglich.
	Bókin er nú á öðrum stað.	Das Buch ist jetzt woanders.
	Ert þú nú enn á lífi?	Gibt es dich auch noch?
	Nú er þolinmæði mín á þrotum!	Jetzt reißt mir aber die Geduld!
	Það / Nú er alvara á ferðum.	Die Lage ist ernst.
	Þolinmæði hennar er nú á þrotum.	Ihre Geduld ist jetzt erschöpft.
	(svo) að ekki sé (nú) minnst á ...	ganz zu schweigen von ...
	Hvað á nú til bragðs að taka?	Was ist jetzt zu tun?
	Hvert á þetta nú að leiða okkur?	Wohin soll uns das noch führen?
	Nú ríður á að bregðast skjótt við.	Jetzt gilt es, schnell zu handeln.
	Nú ríður á að bregðast skjótt við.	Jetzt heißt es schnell handeln.
	Nú ætla ég að koma þér á óvart.	Ich habe eine Überraschung für Sie.
	Nú upp á síðkastið hefur hann tekið strætó.	Er fährt neuerdings mit dem Bus.
	Svínakjöt er nú sem stendur selt á hagstæðu verði.	Schweinefleisch wird gegenwärtig zu günstigen Preisen gehandelt.
	Kennarar þora oftast ekki lengur nú til dags að hafa aga á nemendum sínum.	Lehrer wagen heute zumeist nicht mehr, ihre Schüler zu disziplinieren.
	Nú átta ég mig loksins á hvers vegna hann var í svona vondu skapi í gær.	Jetzt dämmert mir, warum er gestern so schlecht gelaunt war.
	nú `{adv}`	inzwischen
	nú `{adv}`	jetzt
	nú `{adv}`	nun
	nú `{adv}`	zur Zeit `[alt]` <z. Z., z. Zt.>
	Nú?	Ach ja?
	Nú?	Ach wirklich?
	Nú?	Echt?
	Nú?	Was?
	Nú?	Wie?
	Nú?	Wirklich?
	Nú.	Ach so.
	Nú.	Aha.
	Hættu nú!	Hör bloß auf!
	Hlustaðu nú!	Hör jetzt zu!
	Nú einmitt!	Na eben!
	nú orðið `{adv}`	derzeit `[zur` `Zeit,` `gegenwärtig]`
	nú orðið `{adv}`	dieser Tage
	nú orðið `{adv}`	heutzutage
	nú orðið `{adv}`	in unseren Tagen
	nú orðið `{adv}`	zur Zeit `[alt]` <z. Z., z. Zt.>
	nú þegar `{adv}`	bereits
	nú þegar `{adv}`	schon
	nú þegar `{adv}`	sofort
	Svona nú! `{adv}`	Also! `[als` `Auftakt` `zu` `einer` `resümierenden` `Feststellung` `oder` `zu` `einer` `Ankündigung]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%C3%A1+hinu+nu
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.487 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren á hinu nu/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

á hinu nu in other languages:

Dictionary Icelandic → German: á hinu nu

Translation 1 - 50 of 5546 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary