|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: á milli stöðva
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

á milli stöðva in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: á milli stöðva

Übersetzung 1 - 50 von 5364  >>

IsländischDeutsch
járnbr. á milli stöðva {adv}auf freier Strecke
Teilweise Übereinstimmung
Á þessum fyrirlestri mátti líka bera fram spurningar inn á milli.Bei diesem Vortrag durfte man auch Zwischenfragen stellen.
á milli {adv}dazwischen
á milli {prep} [+ef.]unter [+Dat.] [inmitten, zwischen]
á milli {prep} [+ef.]zwischen [+Dat.] / [+Akk.]
á milli mála {adv}zwischen den Mahlzeiten
á milli manna {adj}zwischenmenschlich
inn á milli {adv}zwischendrin
inn á milli {adv}zwischendurch
manna á milli {adj}zwischenmenschlich
mitt á milli ...in der Mitte zwischen ...
okkar á milliunter uns
sín á milli {adv}untereinander [miteinander]
þar á milli {adv}dazwischen
þess á milli {adv}dazwischen
á milli (e-s) {adv}zwischendrein
á milli (e-s) {adv}zwischenrein [ugs.] [zwischendrein]
okkar á milli sagtunter uns gesagt
flakka á milli sjónvarpsstöðvazappen [ugs.] [von einem TV-Kanal zum anderen]
lesa á milli línannazwischen den Zeilen lesen
skipta á milli sínunter sich aufteilen
samg. eyja {kv} á milli akreinaMittelstreifen {m}
Bilið á milli hlauparanna jókst.Der Abstand zwischen den Läufern wurde größer.
Ljósmyndin gekk á milli fólks.Das Foto wanderte von Hand zu Hand.
Nemendurnir hvískra sín á milli.Die Schüler flüsterten miteinander.
Þetta er okkar á milli!Das bleibt unter uns!
bera e-ð á millietw. übertragen
greina á milli e-setw. auseinanderhalten
greina á milli e-szwischen etw.Dat. differenzieren
vera á milli stólanna [orðtak]zwischen den Stühlen sitzen [Redewendung]
vera á milli stólanna [orðtak]zwischen zwei Stühlen sitzen [Redewendung]
Ríkin mynduðu samband sín á milli.Die Staaten schlossen sich zu einer Union zusammen.
Skordýr geta borið sjúkdóma á milli.Insekten können Krankheiten übertragen.
Sýkillinn berst á milli með kynmökum.Die Erreger werden beim Geschlechtsverkehr weitergegeben.
Þau skipta húsverkunum á milli sín.Sie teilen sich die Hausarbeit.
Þau skiptu á milli sín kostnaðinum.Sie teilten sich die Kosten.
setja skottið á milli lappannaden Schwanz einziehen
hlaupa á milli e-s [neisti]zwischen etw. überspringen [Funke]
bera e-ð á milli (einhverra)etw. (an jdn.) weitergeben [Erreger]
gera greinarmun á milli e-szwischen etw.Dat. differenzieren
orðtak hafa e-ð á milli eyrannanicht nur Stroh im Kopf haben
skipta e-u á milli sínsichDat. etw. teilen
vera fastur á milli e-szwischen etw. stecken
Á milli þeirra er alltaf ákveðin spenna.Zwischen ihnen gibt es immer eine gewisse Spannung.
Garðurinn er á milli hússins og skógarins.Der Garten liegt zwischen dem Haus und dem Wald.
Getur þessi sjúkdómur borist á milli manna?Ist diese Krankheit von Mensch zu Mensch übertragbar?
Hann hefur lesið bókina spjaldanna á milli.Er hat das Buch durchgearbeitet.
Lampinn stendur á milli sjónvarpsins og hillunnar.Die Lampe steht zwischen dem Fernseher und dem Regal.
Það fer ekki á milli mála ...Es besteht kein Zweifel daran, dass ...
Það fer ekki á milli mála ...Es steht außer Zweifel, dass ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%C3%A1+milli+st%C3%B6%C3%B0va
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.375 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung