|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: ábyrgð
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ábyrgð in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Dictionary Icelandic German: ábyrgð

Translation 1 - 44 of 44

Icelandic German
 edit 
NOUN   ábyrgð | ábyrgðin | ábyrgðar | ábyrgðir
viðsk. ábyrgð {kv}
2
Garantie {f}
lögfr. viðsk. ábyrgð {kv}
2
Gewährleistung {f}
fjár. lögfr. ábyrgð {kv}Bürgschaft {f}
lögfr. viðsk. ábyrgð {kv}Gewähr {f}
lögfr. ábyrgð {kv}Haftung {f}
ábyrgð {kv}Verantwortung {f}
2 Words: Verbs
axla ábyrgðdie Verantwortung übernehmen
2 Words: Nouns
eigin ábyrgð {kv}Eigenverantwortung {f}
lögfr. ótakmörkuð ábyrgð {kv}unbeschränkte Haftung {f}
sameiginleg ábyrgð {kv}gemeinsame Verantwortung {f}
lögfr. takmörkuð ábyrgð {kv}beschränkte Haftung {f}
3 Words: Others
á eigin ábyrgð {adv}eigenverantwortlich
á eigin ábyrgð {adv}auf eigene Gefahr
á eigin ábyrgð {adv}auf eigene Verantwortung
Á þína ábyrgð!Auf deine Verantwortung!
3 Words: Verbs
axla ábyrgð á e-udie Verantwortung für etw. tragen
axla ábyrgð á e-udie Verantwortung für etw. übernehmen
bera ábyrgð e-m/e-u)(für jdn./etw.) zuständig sein
bera ábyrgð e-u)die Verantwortung (für etw.) tragen
bera ábyrgð á e-ufür etw. einstehen
bera ábyrgð á e-ufür etw. verantwortlich sein
láta e-n sæta ábyrgðjdn. zur Verantwortung ziehen
taka ábyrgð e-u)die Verantwortung (für etw.) übernehmen
taka ábyrgð á e-m/e-ufür jdn./etw. haften
taka ábyrgð á e-uetw. verantworten
taka ábyrgð á e-ufür etw. einstehen
taka ábyrgð á e-udie Haftung für etw. übernehmen
vera á ábyrgð e-sin jds. Verantwortung stehen
4 Words: Others
Er ábyrgð á þessu?Ist da Garantie drauf?
4 Words: Verbs
gangast í ábyrgð fyrir e-nfür jdn. bürgen
gangast við ábyrgð sinniseine Verantwortung wahrnehmen
skjóta sér undan ábyrgðsich aus der Verantwortung stehlen
5+ Words: Others
Á orðnu tjóni tekur þú sjálfur ábyrgð.Für entstandene Schäden haften Sie selbst.
Ég ber ábyrgð á þessum mistökum.Ich bin für diesen Fehler verantwortlich.
Engin ábyrgð er tekin á fatnaði.Für Garderobe wird keine Haftung übernommen.
Engin ábyrgð er tekin á fatnaðinum.Für die Garderobe wird nicht gehaftet.
Foreldrar taka ábyrgð á börnum sínum.Eltern haften für ihre Kinder.
Hann reynir koma sér undan ábyrgð sinni sem faðir.Er versucht, sich seiner Verantwortung als Vater zu entziehen.
Hún var látin sæta ábyrgð á hegðun sinni.Sie wurde für ihre Taten zur Rechenschaft gezogen.
Hver bar ábyrgð á því það fór úrskeiðis?An wem hat / ist es gelegen, dass es schief gegangen ist?
Hver ber ábyrgð á því við þurftum bíða svona lengi?Wer ist dafür zuständig, dass wir so lange warten mussten?
Loksins gengst hann við ábyrgð sinni.Endlich nimmt er seine Verantwortung wahr.
Við berum enga ábyrgð á tjóni sem hlýst af óeðlilegri notkun tækisins.Für Schäden, die durch die zweckentfremdete Nutzung des Gerätes entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Það er árs ábyrgð á kæliskápnum.Der Kühlschrank hat ein Jahr Garantie.
» See 1 more translations for ábyrgð within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%C3%A1byrg%C3%B0
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement