|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: áhrif
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

áhrif in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages
Deutsch: A
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Dictionary Icelandic → German: áhrif

Translation 1 - 44 of 44

Icelandic German
 edit 
NOUN   áhrif | áhrifið | áhrifs | áhrif
–
áhrif {hv.ft}
25
Einfluss {m}
áhrif {hv.ft}
6
Wirkung {f}
áhrif {hv.ft}
3
Auswirkung {f}
áhrif {hv.ft}Beeinflussung {f}
áhrif {hv.ft}Effekt {m}
áhrif {hv.ft}Eindruck {m}
áhrif {hv.ft}Nachwirkung {f}
2 Words: Nouns
holl áhrif {hv.ft}heilsame Wirkung {f}
varanleg áhrif {hv.ft}unvergänglicher Eindruck {m}
3 Words: Verbs
að hafa áhrif á e-ðetw. beeinflussen
að hafa áhrif á e-nauf jdn. Eindruck machen
að hafa áhrif á e-n/e-ðjdn./etw. manipulieren [beeinflussen]
að hafa þveröfug áhrifkontraproduktiv sein
4 Words: Verbs
að hafa afgerandi áhrif á e-n/e-ðauf jdn./etw. entscheidenden Einfluss haben
að hafa áhrif á almenningsálitdie Öffentlichkeit manipulieren
að hafa áhrif á e-n (við e-ð)jdn. (bei etw.) beeinflussen
að hafa áhrif á skoðun e-sjds. Meinung beeinflussen
að hafa áhrif á skoðun e-sjdn. in seinem Urteil beeinflussen
að hafa bein áhrif á e-n/e-ðauf jdn./etw. direkten Einfluss haben
að hafa engin áhrif á e-n/e-ðauf jdn./etw. keinen Einfluss haben
að hafa góð áhrif á e-n/e-ðauf jdn./etw. positiven Einfluss haben
að hafa jákvæð áhrif á e-n/e-ðauf jdn./etw. positiven Einfluss haben
að hafa mikil áhrif á e-neinen großen Eindruck auf jdn. machen
að hafa neikvæð áhrif á e-n/e-ðauf jdn./etw. negativen Einfluss haben
að hafa skaðleg áhrif á e-n/e-ðjdn./etw. in Mitleidenschaft ziehen
að hafa skapandi áhrif á e-ðeine befruchtende Wirkung auf etw.Akk. haben
að hafa slæm áhrif á e-n/e-ðauf jdn./etw. schlechten Einfluss haben
að notfæra sér áhrif sínseinen Einfluss geltend machen
5+ Words: Others
Athugasemd mín hafði tilætluð áhrif.Mein Kommentar hatte die beabsichtigte Wirkung.
Ég hafði engin áhrif á þessa ákvörðun.Ich hatte auf diese Entscheidung keinen Einfluss.
Fjölmiðlar hafa áhrif á skoðanamyndun.Medien beeinflussen die Meinungsbildung.
Framkoma hans hafði góð áhrif á mig.Sein Verhalten machte einen guten Eindruck auf mich.
Gott lundarfar samstarfsmanna hennar hafði jákvæð áhrif á hana við vinnuna.Die gute Stimmung ihrer Kollegen hat sie bei der Arbeit positiv beeinflusst.
Hugmyndir Rousseaus höfðu skapandi áhrif á bókmenntir samtíðar hans.Die Ideen Rousseaus hatten eine befruchtende Wirkung auf die Literatur seiner Epoche.
Innígrip stjórnvalda höfðu áhrif á starfsemi bankanna.Die Intervention der Regierung hatte die Aktivitäten der Banken beeinflusst.
Kennarinn hennar hafði mikil áhrif á hana.Ihre Lehrerin hat sie stark beeinflusst.
Kennarinn vissi hvernig á að hafa áhrif á unglinga.Der Lehrer verstand es, die Jugendlichen zu führen.
Nærvera yfirmannsins hafði þvingandi áhrif á starfsfólkið.Die Anwesenheit des Chefs hatte eine bedrückende Wirkung auf die Mitarbeiter.
Orð hans höfðu mikil áhrif á mig.Seine Worte haben mich schwer beeindruckt.
Snarkið í arninum hafði róandi áhrif á hana.Das Knistern im Kamin wirkte beruhigend auf sie.
Stríðið hafði djúpstæð áhrif á höfundinn.Der Krieg hatte einen tief greifenden Einfluss auf den Schriftsteller.
Umhverfismengunin hefur áhrif á loftslagið.Die Umweltverschmutzung beeinflusst das Klima.
Það var líklegast það sem hafði áhrif á ákvörðunina þeirra.Wahrscheinlich war es das, was ihre Entscheidung beeinflusst hat.
Þetta betl í þér hefur engin áhrif á mig.Deine Bettelei zieht bei mir nicht.
» See 6 more translations for áhrif within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%C3%A1hrif
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement